Outsourcing experts say the big job

Outsourcing experts say the big job migration has only just begun. Frances Karamouzis, research director at Garter Inc., expects 40% of the USA’s top 1,000 companies to have an overseas pilot project under way within 2 years. The really big offshore push won’t be until 2010 or so, she predicts. But if big layoffs result at home, corporation and the US government will face a backlash. Some states are already pushing for legislation to stop public jobs from being transferred oversea and now the unions are moving into the fight to keep jobs at home.

Kết quả (Việt) 1:

Gia công phần mềm chuyên gia nói rằng quá trình di chuyển công việc lớn đã chỉ mới bắt đầu. Frances Karamouzis, giám đốc nghiên cứu tại Garter Inc, Hy vọng 40% của Hoa Kỳ trên 1.000 công ty để có một dự án thí điểm ở nước ngoài theo cách trong vòng 2 năm. Đẩy ra nước ngoài thực sự lớn sẽ không cho đến năm 2010 hoặc hơn, cô dự đoán. Nhưng nếu lớn sa thải gây ra ở nhà, công ty cổ phần và chính phủ Hoa Kỳ sẽ phải đối mặt một phản ứng. Một số tiểu bang đã đẩy cho pháp luật để ngăn chặn các công việc công cộng từ đang được chuyển giao ở nước ngoài và bây giờ các đoàn thể di chuyển vào cuộc đấu tranh để giữ cho công việc ở nhà.

Kết quả (Việt) 2:

Gia công phần mềm chuyên gia nói rằng việc di chuyển công việc lớn mới chỉ bắt đầu. Frances Karamouzis, giám đốc nghiên cứu tại Garter Inc., dự kiến ​​40% của 1.000 công ty hàng đầu của Mỹ để có một dự án thí điểm ở nước ngoài theo cách trong vòng 2 năm. Việc đẩy ra nước ngoài thực sự lớn sẽ không được cho đến năm 2010, hay như vậy, cô dự đoán. Nhưng nếu sa thải lớn dẫn ở nhà, công ty và chính phủ Mỹ sẽ phải đối mặt với một phản ứng dữ dội. Một số tiểu bang đã được đẩy cho pháp luật để ngăn chặn việc công từ nước ngoài được chuyển giao và bây giờ các công đoàn đang di chuyển vào chiến đấu để giữ cho công việc ở nhà.