The Shrine as an International Prob

The Shrine as an International Problem
The same can be said about visits to Yasukuni by the prime minister, which become full-fledged international incidents whenever they take place. After the gōshi rites took place for the class A war criminals in 1978, Prime Ministers Ōhira Masayoshi (1978–80), Suzuki Zenkō (1980–82), and Nakasone Yasuhiro (1982–87) all paid their respects at the shrine without triggering any friction between Japan and China, at least until Nakasone’s August 15, 1985, visit. This, too, is little known abroad. Even in Japan, there is some awareness that China and other nations came to view official visits to the shrine as a problem due in part to Japanese media coverage of these visits, but this is not paired with an understanding of how this later formed the basis for treating politicians’ prayers at the shrine as symbolic of problems of historical recognition.

Kết quả (Việt) 1:

Đền thờ như là một vấn đề quốc tếCác cùng có thể nói viếng thăm Yasukuni của thủ tướng chính phủ, mà trở thành chính thức quốc tế cố bất cứ khi nào họ diễn ra. Sau khi những nghi thức gōshi diễn ra cho các lớp A tội phạm chiến tranh vào năm 1978, thủ tướng Ōhira Masayoshi (1978-80), Suzuki Zenkō (1980-82), và thanh toán Nakasone Yasuhiro (1982-87) tất cả các khía cạnh của họ tại đền thờ mà không gây ra bất kỳ ma sát giữa Nhật bản và Trung Quốc, ít cho đến khi Nakasone của 15 tháng 8 năm 1985, truy cập vào. Điều này, quá, ít được biết đến ở nước ngoài. Ngay cả trong Nhật bản, đó là một số nhận thức rằng Trung Quốc và các nước khác đến để xem chính thức viếng thăm ngôi đền là một vấn đề do một phần để phương tiện truyền thông Nhật bản bảo hiểm của những lần truy cập, nhưng điều này không được kết nối với sự hiểu biết về làm thế nào điều này sau đó hình thành cơ sở cho việc điều trị của chính trị gia cầu nguyện tại ngôi đền như là biểu tượng của các vấn đề của lịch sử công nhận.

Kết quả (Việt) 2:

Các Shrine là một vấn đề quốc tế
Cùng có thể nói về chuyến thăm đền Yasukuni của Thủ tướng, trở thành sự cố quốc tế chính thức bất cứ khi nào họ diễn ra. Sau những nghi thức Goshi diễn ra cho lớp A tội phạm chiến tranh vào năm 1978, Thủ tướng Chính phủ Ohira Masayoshi (1978-1980), Suzuki Zenko (1980-1982), và Nakasone Yasuhiro (1982-1987) tất cả các khía cạnh của họ trả tiền tại các đền thờ mà không cần kích hoạt bất kỳ ma sát giữa Nhật Bản và Trung Quốc, ít nhất là cho đến khi Nakasone của ngày 15 tháng 8 1985, đến thăm. Điều này cũng được ít người biết đến ở nước ngoài. Ngay cả ở Nhật Bản, có một số nhận thức rằng Trung Quốc và các quốc gia khác đến để xem chuyến thăm chính thức tới các ngôi đền là một vấn đề do một phần bảo hiểm phương tiện truyền thông Nhật Bản của các chuyến thăm, nhưng điều này không được kết hợp với một sự hiểu biết về cách thức này sau đó hình thành các cơ sở để điều trị những lời cầu nguyện chính trị gia 'tại đền thờ như là biểu tượng của các vấn đề công nhận lịch sử.