Ōmura focused on a group of bacteri

Ōmura focused on a group of bacteria, Streptomyces, which is found in the soil and known to produce a plethora of antibacterial activities (for example Streptomycin discovered by Selman Waksman). While it was appreciated that new strains of Streptomyces were yet to be discovered, this group of bacteria was also notoriously difficult to culture in the laboratory, which hampered progress in this field. Equipped with extraordinary skills in developing unique methods for large-scale culturing and characterization of these bacteria, Ōmura isolated and characterized new strains of Streptomyces from soil samples and successfully cultured these strains in the laboratory (Figure 2) (Ōmura, 2011). From originally several thousands of cultures, he selected around 50 of the most promising for producing novel secondary metabolites, with the intent that they would be further analyzed for antimicrobial activities. One of these new Streptomyces strains, found in soil nearby a golf course in Ito, Japan, would turn out to be the strain (Streptomyces avermitilis) producing Avermectin, (Burg et al., 1979). This strain, was also later called Streptomyces avermectinius.




Discovery of the Anti-Malarial Activity of
Artemisinin

The devastating impact of Malaria has spurred intense research efforts during the last centuries, leading to a series of Nobel Prizes in Physiology or Medicine. Ronald Ross, a British army surgeon working in India was awarded the Nobel Prize in
1902* after he discovered malaria is transmitted by mosquitoes. Charles Laveran, a French physician working in an Algerian hospital received the Nobel Prize in 1907* after he discovered the existence of parasites inside the red blood cells of malaria-infected patients. He went on to show that quinine treatment eliminated the parasites from the blood. The Swiss chemist Paul Herman Müller was awarded the Nobel Prize in 1948* for his discovery of DDT as a contact poison against several arthropods including mosquitoes. Soon thereafter, DDT a highly efficient insecticide, was widely used to exterminate mosquitoes, with the hope of reducing the transmission of the parasite between individuals. Together with the newly developed anti-malarial drug, chloroquine, this approach was initially very effective in reducing the incidence of the disease in many countries. However, after only a few decades, mosquitoes developed resistance towards DDT and concomitantly, serious concerns were raised regarding the impact of the insecticide on the environment. Moreover, the durability of chloroquine was also called into question as resistant strains of P falciparium emerged and spread. Both of these factors contributed to the widespread increase in mortality from malaria during the 1960’s.

Kết quả (Việt) 1:

Ōmura tập trung vào một nhóm vi khuẩn, Streptomyces, được tìm thấy trong đất và được biết đến để sản xuất một plethora của các hoạt động kháng khuẩn (ví dụ Streptomycin phát hiện bởi Selman Waksman). Trong khi nó được đánh giá cao rằng giống mới của Streptomyces là chưa được phát hiện, nhóm này của vi khuẩn là cũng nổi tiếng là khó khăn đến văn hóa trong phòng thí nghiệm, cản trở sự tiến bộ trong lĩnh vực này. Được trang bị với các kỹ năng đặc biệt trong việc phát triển các phương pháp duy nhất để nuôi quy mô lớn và các đặc tính của các vi khuẩn, Ōmura bị cô lập và các đặc trưng giống mới của Streptomyces từ mẫu đất và nuôi cấy thành công các chủng trong phòng thí nghiệm (hình 2) (Ōmura, năm 2011). Từ Ban đầu hàng ngàn nền văn hóa, ông chọn khoảng 50 của hứa hẹn nhất để sản xuất tiểu thuyết chất chuyển hóa thứ cấp, với ý định rằng họ sẽ được tiếp tục phân tích cho các hoạt động kháng khuẩn. Một trong những giống Streptomyces mới, tìm thấy trong đất gần đó một sân golf tại Ito, Nhật bản, sẽ lần lượt ra là sự căng thẳng (Streptomyces avermitilis) sản xuất Avermectin, (Burg và ctv., 1979). Căng thẳng này, sau này cũng được gọi là Streptomyces avermectinius. Khám phá hoạt động chống bệnh sốt rét củaThuốc artemisininNhững tác động tàn phá của bệnh sốt rét đã thúc đẩy các nỗ lực nghiên cứu cường độ cao trong thế kỷ qua, dẫn đến một loạt các giải thưởng Nobel trong sinh lý học hoặc y học. Ronald Ross, một bác sĩ phẫu thuật quân đội Anh làm việc ở Ấn Độ đã được trao giải Nobel1902 * sau khi ông phát hiện bệnh sốt rét lây truyền qua muỗi. Charles Laveran, một bác sĩ người Pháp làm việc trong một bệnh viện Angiêri đã đoạt giải Nobel năm 1907 * sau khi ông phát hiện ra sự tồn tại của ký sinh trùng bên trong các tế bào máu đỏ của bệnh nhân nhiễm bệnh sốt rét. Anh tiếp tục hiển thị quinin điều trị loại ký sinh trùng từ máu. Nhà hóa học người Thụy sĩ Paul Herman Müller đã đoạt giải Nobel năm 1948 * cho công trình phát hiện của DDT là một số liên lạc độc chống lại một số động vật chân đốt bao gồm muỗi. Không lâu sau đó, DDT một thuốc trừ sâu với hiệu suất cao, rộng rãi được sử dụng để tiêu diệt muỗi, với hy vọng giảm việc truyền tải của ký sinh trùng giữa các cá nhân. Cùng với loại thuốc chống sốt rét vừa được phát triển, chloroquine, cách tiếp cận này đã ban đầu rất hiệu quả trong việc giảm tỷ lệ mắc bệnh ở nhiều nước. Tuy nhiên, sau khi chỉ một vài thập kỷ, muỗi phát triển sức đề kháng đối với DDT và dùng đồng thời, mối quan tâm nghiêm trọng đã được nêu ra liên quan đến tác động của thuốc trừ sâu vào môi trường. Hơn nữa, độ bền của chloroquine cũng được gọi vào câu hỏi là chủng kháng thuốc của P falciparium nổi lên và lây lan. Cả hai của những yếu tố góp phần vào sự gia tăng phổ biến rộng rãi trong tỷ lệ tử vong từ bệnh sốt rét trong những năm 1960.

Kết quả (Việt) 2:

Omura tập trung vào một nhóm vi khuẩn, Streptomyces, được tìm thấy trong đất và được biết để sản xuất một loạt các hoạt động kháng khuẩn (ví dụ Streptomycin được phát hiện bởi Selman Waksman). Trong khi nó đã được đánh giá cao rằng các chủng mới của Streptomyces vẫn chưa được phát hiện, nhóm vi khuẩn này cũng nổi tiếng là khó nuôi cấy trong phòng thí nghiệm, trong đó cản trở sự tiến bộ trong lĩnh vực này. Được trang bị những kỹ năng đặc biệt trong việc phát triển các phương pháp duy nhất cho nuôi quy mô lớn và đặc tính của các loại vi khuẩn, Omura bị cô lập và đặc trưng chủng mới của Streptomyces từ các mẫu đất và được nuôi cấy thành công các chủng này trong phòng thí nghiệm (Hình 2) (Omura, 2011). Từ ban đầu một số hàng ngàn các nền văn hóa, ông đã chọn khoảng 50 trong những triển vọng nhất để sản xuất các chất chuyển hóa trung học mới, với mục đích rằng họ sẽ được phân tích thêm cho các hoạt động chống vi trùng. Một trong những chủng Streptomyces mới, được tìm thấy trong đất gần sân golf trong Ito, Nhật Bản, sẽ bật ra được sự căng thẳng (Streptomyces avermitilis) sản xuất Avermectin, (Burg et al., 1979). Dòng này, cũng được sau này gọi là Streptomyces avermectinius. Discovery của hoạt động chống sốt rét của Artemisinin Các tác động tàn phá của bệnh sốt rét đã thúc đẩy những nỗ lực nghiên cứu mạnh trong thế kỷ vừa qua, dẫn đến một loạt các giải thưởng Nobel về Sinh lý học và Y học. Ronald Ross, một bác sĩ phẫu thuật cho quân đội Anh làm việc tại Ấn Độ được trao giải thưởng Nobel 1902 * sau khi ông phát hiện ra bệnh sốt rét lây truyền qua muỗi. Charles Laveran, một bác sĩ người Pháp làm việc tại một bệnh viện ở Algeria nhận giải Nobel năm 1907 * sau ông phát hiện ra sự tồn tại của ký sinh trùng bên trong các tế bào hồng cầu của bệnh nhân sốt rét nhiễm. Ông tiếp tục cho thấy rằng điều trị quinine loại bỏ các ký sinh trùng từ máu. Các nhà hóa học người Thụy Sĩ Paul Herman Müller đã được trao giải Nobel năm 1948 * cho khám phá của ông về DDT là một chất độc tiếp xúc với một số động vật chân đốt bao gồm cả muỗi. Không lâu sau đó, một loại thuốc trừ sâu DDT có hiệu quả cao, được sử dụng rộng rãi để tiêu diệt muỗi, với hy vọng làm giảm lây truyền ký sinh trùng giữa các cá nhân. Cùng với chloroquine thuốc chống sốt rét, mới được phát triển, phương pháp này bắt đầu rất hiệu quả trong việc giảm tỷ lệ mắc bệnh này ở nhiều nước. Tuy nhiên, chỉ sau một vài thập kỷ, muỗi phát triển sức đề kháng đối với DDT và đồng thời, mối quan tâm nghiêm trọng đã được nêu lên liên quan đến tác động của thuốc trừ sâu đối với môi trường. Hơn nữa, độ bền của chloroquine cũng được gọi vào câu hỏi như chủng kháng của P falciparium xuất hiện và lây lan. Cả hai yếu tố góp phần làm tăng tỷ lệ tử vong phổ biến ở bệnh sốt rét trong năm 1960.