Standalone Compensation. The Partie

Standalone Compensation. The Parties acknowledge and agree that the Standalone Compensation agreed for any Standalone Booking made under this Contract adequately covers any marketing, IT and any other costs and expenses incurred by Expedia in the ordinary course of its business in relation to its facilitation of such Standalone Bookings in accordance with the provisions of this Contract. The Parties further acknowledge that Expedia will not incur any exceptional and/or additional expenditure relating to procuring any Standalone Bookings for Your rooms without Your prior agreement to reimburse Expedia fully for any such exceptional and/or additional expenditure, e.g. in relation to any third party marketing costs to be incurred by Expedia specifically in connection with the promotion of Your rooms. The Parties agree that the Standalone Compensation may be increased at Your discretion.

Kết quả (Việt) 1:

Bồi thường độc lập. Các bên công nhận và đồng ý rằng việc bồi thường độc lập đồng ý cho bất kỳ độc lập phòng gần đây nhất được thực hiện theo hợp đồng này đầy đủ bao gồm bất kỳ tiếp thị nó và bất kỳ các chi phí và chi phí phát sinh do Expedia trong quá trình bình thường của kinh doanh của mình liên quan đến của nó tạo thuận lợi cho các Đặt phòng độc lập phù hợp với các quy định của hợp đồng này. Các bên tiếp tục xác nhận rằng Expedia sẽ không phải chịu bất kỳ chi tiêu đặc biệt và/hoặc bổ sung liên quan đến việc mua bất kỳ Đặt phòng độc lập cho phòng của bạn mà không có thỏa thuận trước của bạn để bồi hoàn cho Expedia đầy đủ cho bất kỳ như vậy xuất sắc và/hoặc bổ sung kinh phí, ví dụ như liên quan đến bất kỳ chi phí tiếp thị bên thứ ba để được phát sinh do Expedia cụ thể liên quan đến quảng cáo của bạn phòng. Các bên đồng ý bồi thường thiệt hại độc lập có thể được tăng lên theo cách của bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Bồi thường độc. Các Bên thừa nhận và đồng ý rằng các Standalone bồi thường đồng ý cho bất kỳ đăng Standalone thực hiện theo Hợp đồng này bao gồm đầy đủ bất kỳ thị, CNTT và các chi phí khác và chi phí phát sinh của Expedia trong quá trình kinh doanh bình thường của mình liên quan đến thuận lợi của Standalone Đặt như vậy trong phù hợp với quy định của Hợp đồng này. Các bên cũng nhìn nhận rằng Expedia sẽ không phải chịu bất kỳ chi phí đặc biệt và / hoặc bổ sung liên quan đến mua sắm bất kỳ Standalone Đặt phòng của bạn mà không cần sự đồng ý trước của bạn để hoàn trả đầy đủ cho bất kỳ Expedia chi tiêu đặc biệt và / hoặc bổ sung, ví dụ như trong quan hệ với bất kỳ bên thứ ba chi phí tiếp thị sẽ được phát sinh bởi Expedia cụ thể trong kết nối với việc thúc đẩy phòng của bạn. Các bên đồng ý rằng các Standalone thưởng có thể tăng lên theo quyết định của bạn.