Checking tire pressure1. Remove the

Checking tire pressure
1. Remove the valve stem cap from the
tire.
2. Press the pressure gauge squarely
onto the valve stem. Do not press too
hard or force the valve stem sideways,
or air will escape. If the hissing
sound of air escaping from the tire is
heard while checking the pressure,
reposition the gauge to eliminate this
leakage.
3. Remove the gauge.
4. Read the tire pressure on the gauge
stem and compare to the specification
shown on the Tire and Loading
Information label.
5. Add air to the tire as needed. If too
much air is added, press the core of
the valve stem briefly with the tip of
the gauge stem to release pressure.
Recheck the pressure and add or
release air as needed.
6. Install the valve stem cap.
7. Check the pressure of all other tires,
including the spare.
LDI0393
Maintenance and do-it-yourself 8-41

Kết quả (Việt) 1:

Kiểm tra áp suất lốp1. loại bỏ nắp gốc Van từ cáclốp xe.2. nhấn áp kế vuôngvào thân cây Van. Không bấm quácứng hoặc lực lượng gốc Van sang một bên,hoặc máy sẽ thoát khỏi. Nếu các kêu xèo xèoâm thanh của máy thoát khỏi lốp lànghe nói trong khi kiểm tra áp lực,Đặt lại vị trí khổ để loại bỏ nàyrò rỉ.3. loại bỏ khổ.4. đọc áp suất lốp trên khổthân cây và so sánh với đặc điểm kỹ thuậtHiển thị trên lốp và tảiThông tin nhãn.5. Thêm từ máy lốp khi cần thiết. Nếu quánhiều máy được thêm, bấm cốt lõi củaCác thân cây Van một thời gian ngắn với đầu củakhổ thân cây để giải phóng áp lực.Kiểm tra lại áp lực và thêm hoặcphát hành máy khi cần thiết.6. cài đặt nắp gốc Van.7. kiểm tra áp lực của tất cả các lốp xe khác,bao gồm phụ tùng.LDI0393Bảo trì và do-it-yourself 8-41

Kết quả (Việt) 2:

Kiểm tra áp suất lốp xe
1. Tháo nắp van từ
lốp.
2. Bấm máy đo áp suất thẳng
vào thân van. Không nhấn quá
cứng hoặc buộc các van ngang,
hoặc không khí sẽ thoát ra ngoài. Nếu rít lên
âm thanh của không khí thoát ra từ lốp được
nghe trong khi kiểm tra áp lực,
đặt lại vị trí gauge để loại bỏ điều này
rò rỉ.
3. Tháo gauge.
4. Đọc áp suất lốp trên máy đo
thân và so sánh với các đặc điểm kỹ thuật
hiển thị trên lốp và tải
nhãn Thông tin.
5. Thêm không khí vào lốp xe khi cần thiết. Nếu quá
nhiều không khí được thêm vào, nhấn cốt lõi của
các van một thời gian ngắn với các tip của
các gốc gauge để giải phóng áp lực.
Kiểm tra lại áp lực và thêm hoặc
thoát khí khi cần thiết.
6. Cài đặt nắp van.
7. Kiểm tra áp suất của tất cả các lốp xe khác,
bao gồm cả các phụ tùng.
LDI0393
Bảo trì và do-it-yourself 8-41