C) It is to be noted that the Nomin

C) It is to be noted that the Nominated Sub-Contractor will include in the Sub-Contract sum, inter alia the costs in connection with the following: -
i) Unloading, getting in, storing and handling of all goods and materials, subject to paragraph (ii) below.
ii) Unloading, getting in, storing, handling and hoisting of plant and tools belonging to the Sub- Contractor and bulky and/or heavy equipment which forms part of the Sub-Contractor's installation. The Sub-Contractor may make the necessary arrangement to hire the Main Contractor's hoisting facilities and pay the charges. The Sub-Contractor shall inform the Main Contractor of the proposed route of movement of bulky and/or heavy equipment to allow the Main Contractor to organise and strengthen the existing structure accordingly.
iii) The provision, erection, maintenance and removal of his temporary office and storage accommodation including paying all assessment and other charges.
iv) Connecting to temporary power supplies, made available by the Main Contractor, for the execution of the Works. Power will be provided free of charge to the Sub-Contractor.
v) Connection of special power supplies arranged by the Main Contractor, supplying and running distribution cables for connection to the source arranged, leads and electrical gear required, and paying for all charges on the special power supplies.
vi) Provision of all fuel, gas, steam, water, electricity supplies and all other services that may be required for the testing of installations.
vii) Taking full responsibility for any loss of, or damage to his own plant, tools, equipment and other property on the site.
viii) Keeping his work areas free from accumulation of debris at all times and moving debris to collection points as directed by the Main Contractor.

Kết quả (Việt) 1:

C) nó là để lưu ý rằng các nhà thầu phụ đề cử sẽ bao gồm trong tổng hợp đồng phụ, liên alia chi phí trong kết nối với những điều sau đây:-i) dỡ hàng, nhận được trong, lưu trữ và xử lý của tất cả các hàng hoá và tài liệu, tùy thuộc vào đoạn (ii) dưới đây.II) dỡ hàng, nhận được trong, lưu trữ, xử lý và bộ phận nâng hàng của thực vật và các công cụ thuộc Sub - nhà thầu và thiết bị cồng kềnh và/hoặc nặng mà một phần của tiểu-nhà thầu của cài đặt. Nhà thầu phụ có thể làm cho sự sắp xếp cần thiết để thuê nhà thầu chính nâng bằng Tiện nghi và thanh toán các khoản phí. Nhà thầu phụ sẽ thông báo cho các nhà thầu chính của các tuyến đường được đề xuất của chuyển động của thiết bị cồng kềnh và/hoặc nặng để cho phép các nhà thầu chính để sắp xếp và tăng cường cấu trúc hiện có cho phù hợp.III) việc cung cấp, cương cứng, duy trì và loại bỏ của mình văn phòng và lưu trữ nơi ở tạm thời bao gồm thanh toán tất cả đánh giá và các chi phí khác.IV) kết nối với nguồn cấp điện tạm thời, làm sẵn có của các nhà thầu chính, để thực hiện các công trình. Động lực sẽ được cung cấp miễn phí cho nhà thầu phụ.v) kết nối các nguồn cung cấp sức mạnh đặc biệt sắp xếp theo các nhà thầu chính, cung cấp và chạy phân phối cáp để kết nối với nguồn sắp xếp, dẫn và thiết bị điện yêu cầu, và trả tiền cho tất cả các chi phí về nguồn cung cấp sức mạnh đặc biệt.vi) cung cấp tất cả nhiên liệu, khí đốt, hơi nước, nước, nguồn cung cấp điện và tất cả các dịch vụ khác có thể được yêu cầu để thử nghiệm cài đặt.VII) chịu trách nhiệm đầy đủ cho bất kỳ mất mát hoặc thiệt hại thực vật của riêng mình, công cụ, thiết bị và tài sản khác trên trang web.VIII) giữ khu vực làm việc của mình miễn phí từ tích lũy của mảnh vỡ lúc tất cả thời gian và di chuyển các mảnh vỡ đến điểm thu gom theo chỉ định của các nhà thầu chính.

Kết quả (Việt) 2:

C) Có thể ghi nhận rằng các đề cử Sub-Nhà thầu sẽ bao gồm trong tổng Sub-Hợp đồng, ngoài những điều khác các chi phí liên quan như sau: -
i) Dỡ, nhận, tàng trữ và xử lý tất cả các hàng hóa và nguyên vật liệu, đối tượng đoạn (ii) dưới đây.
ii) Dỡ, nhận, tàng trữ, xử lý và treo máy và các công cụ thuộc các Tiểu thầu và cồng kềnh và / hoặc thiết bị nặng mà là một phần của tiến trình cài đặt Sub-của nhà thầu. Chi thầu có thể làm cho sự sắp xếp cần thiết phải thuê phương tiện cẩu nhà thầu chính và trả phí. Chi thầu phải thông báo cho nhà thầu chính của tuyến đường đề xuất của chuyển động của thiết bị cồng kềnh và / hoặc nặng để cho phép các nhà thầu chính để tổ chức và tăng cường cấu trúc hiện tại cho phù hợp.
Iii) Việc cung cấp, lắp đặt, bảo trì và loại bỏ các văn phòng tạm thời của mình và chỗ lưu trữ bao gồm chi trả tất cả các đánh giá và các chi phí khác.
iv) Kết nối với nguồn cung cấp điện tạm thời, được cung cấp bởi các nhà thầu chính, để thực hiện các công trình. Điện sẽ được cung cấp miễn phí cho Chi thầu.
V) kết nối các nguồn điện đặc biệt được sắp xếp bởi các nhà thầu chính, cung cấp và chạy cáp phân phối cho các kết nối với nguồn sắp xếp, dẫn và thiết bị điện cần thiết, và trả tiền cho tất cả các chi phí trên các nguồn cung cấp đặc biệt điện.
vi) Cung cấp tất cả các nhiên liệu, khí đốt, hơi nước, nước, nguồn cung cấp điện và tất cả các dịch vụ khác có thể được yêu cầu cho việc thử nghiệm cài đặt.
vii) Chịu trách nhiệm đầy đủ cho bất kỳ mất mát hoặc thiệt hại cho nhà máy của riêng mình , công cụ, thiết bị và tài sản khác trên trang web.
viii) Giữ khu vực làm việc của mình miễn phí từ tích tụ các mảnh vụn tại mọi thời điểm và di chuyển các mảnh vỡ để các điểm thu theo chỉ dẫn của nhà thầu chính.