WITH REFERENCE TO THE ABOVE-MENTION

WITH REFERENCE TO THE ABOVE-MENTIONED CONTRACT, WE HAVE BEEN INFORMED THAT THE TUG BOATS UNION STRIKE THAT HAD COMMENCED ON JUNE 10TH AT 18:00 HRS WAS LIFTED ON JUNE 14TH AT 13:00 HRS.THE STRIKE CAUSED THE INTERRUPTION OF NORMAL OPERATIONS RATIONS OF ALL PORTS.

DUE TO SUCH EVENT, AN ADDITIONAL DELAY TO LOADING OF MV INSPIRATION IS EXPECTED.

THE ABOVE SERVES AS NOTICE IN ACCORDANCE WITH GAFTA 81 CLAUSE 19 “PREVENTION OF SHIPMENT”.

THE ABOVE WITHOUT PREJUDICE TO ALL OUR RIGHTS, REMEDIES AND DEFENCES UNDER THE RELEVANT CONTRACT AND JURISDICTION(S).

Kết quả (Việt) 1:

VỚI THAM CHIẾU ĐẾN CÁC HỢP ĐỒNG NÊU TRÊN, CHÚNG TÔI ĐÃ ĐƯỢC THÔNG BÁO RẰNG KÉO THUYỀN LIÊN MINH CUỘC TẤN CÔNG ĐÓ ĐÃ BẮT ĐẦU VÀO NGÀY 10 THÁNG 6 TẠI 18:00 GIỜ ĐÃ ĐƯỢC DỠ BỎ VÀO NGÀY 14 THÁNG 6 LÚC 13:00 GIỜ. CÁC CUỘC ĐÌNH CÔNG GÂY RA GIÁN ĐOẠN HOẠT ĐỘNG THƯỜNG XUYÊN KHẨU PHẦN CỦA TẤT CẢ CÁC CỔNG. DO SỰ KIỆN NHƯ VẬY, MỘT SỰ CHẬM TRỄ THÊM ĐỂ TẢI MV CẢM HỨNG DỰ KIẾN. PHỤC VỤ NHƯ Ở TRÊN THÔNG BÁO THEO QUY ĐỊNH CỦA ĐIỀU KHOẢN GAFTA 81 19 "CÔNG TÁC PHÒNG CHỐNG CỦA LÔ HÀNG". Ở TRÊN KHÔNG ẢNH HƯỞNG ĐẾN TẤT CẢ CÁC QUYỀN CỦA CHÚNG TÔI, BIỆN PHÁP KHẮC PHỤC VÀ PHÒNG THỦ THEO HỢP ĐỒNG CÓ LIÊN QUAN VÀ THẨM QUYỀN (S).

Kết quả (Việt) 2:

VỚI THAM KHẢO CHO HỢP ĐỒNG TRÊN-NÓI, CHÚNG TÔI ĐÃ ĐƯỢC THÔNG BÁO RẰNG STRIKE THUYỀN TUG UNION RẰNG đã bắt ON Tháng Sáu 10TH AT 18:00 HRS đã được dỡ bỏ ON Tháng Sáu 14TH AT 13:00 HRS.THE STRIKE GÂY RA CÁC HOẠT ĐỘNG GIÁN ĐOẠN khẩu NORMAL TẤT CẢ CÁC CẢNG. DO TRƯỜNG HỢP ĐÓ, AN TRÌ HOÃN BỔ SUNG đỂ tẢI HÀNH MV INSPIRATION ĐƯỢC dỰ KIẾN. TRÊN phục vụ như THÔNG BÁO THEO GAFTA 81 Khoản 19 "PHÒNG HÀNG". TRÊN KHÔNG ĐỊNH KIẾN CHO TẤT CẢ CÁC QUYỀN CỦA CHÚNG TÔI, BIỆN PHÁP VÀ DEFENCES THEO HỢP ĐỒNG LIÊN QUAN VÀ THẨM QUYỀN (S).