40.0 Gas Cylinders and Related Equi

40.0 Gas Cylinders and Related Equipment
The Contractor shall use gas cylinders fitted with a low pressure gauge and a high pressure gauge, a reducing valve with a pressure regulator and a safety relief device.
The gas cylinders shall not be kept in the same room where welding, cutting and heating is being carried out or placed within five (5) metre of any source of heat.
The gas cylinders shall always be kept upright and secured in a wheeled trolley.
The hose connecting the gas cylinder to an apparatus for cutting, welding, heating or other related works shall be of good construction and sound material, free from defects, properly maintained and not entangled or kinked.
A flashback arrestor or any other device which stops flashback must be fitted at the outlet of a gas cylinder and every inlet of an apparatus.
The gas cylinders and hoses shall be colour coded to industrial standard.
The Contractor shall engage a competent persons to check the safety devices referred to herein once in every 6 months.
The competent person shall be any person who is competent by education, training and experience on the safety and operational aspects of the use of gas cylinders and related equipment.
41.0 Concrete Batching Plant
Before operating a concrete batching plant, the Contractor shall engage design Engineer to check the connecting devices between parts/components and the condition of parts/components of the Plant.
Document and keep all records of checking in the site office for inspection by the Engineer or Safety Manager upon request.
The Concrete batching plant shall be checked once in every six months by the Contractor's Design Engineer.
Any defect found in the checking shall be rectified immediately. The Contractor shall maintain the Concrete Batching Plant in good working order at all times on the Site.
42.0 Full Time Safety Personnel on Site
The Contractor and sub contractors shall employ sufficient site safety supervisors, safety officers, safety executive, safety manager or superintendent, with recognised and approved certification in construction safety to take charge of all matters related to safety on a full time basis throughout the Time for Completion and any time period where liquidated damages are imposed under the Contract.
The said site safety supervisors, safety officers, safety executive, safety manager or superintendent, shall spend their time fully on the site to supervise safety and promote safety conduct, to inspect and rectify any unsafe place of work, to correct any unsafe practice and to ensure that the safety provisions made there under are complied with.
The number of Site Safety Supervisors to be deployed shall be one for every 20 workmen employed on site; The number of Site Safety Officers to be deployed shall be one for every 50 workmen employed on site; The number of Site Safety Executives to be deployed shall be one for every 100 workmen employed on site; The number of Site Safety Managers to be deployed shall be one for every 100 workmen employed on site.
1 Full Time Safety Officer Every 50 Workers
1 Full Time Safety Executive Every 100 Workers
1 Full Time Safety Manager
In the event of the Contractor not employing Site Safety Supervisors required by the Contract or not employing such safety personnel for the period or periods required under the Contract, without prejudice to the Employer’s rights under the Contract, the Contractor shall be indebted to the Employer at the rate of USD 1,000/- per Site Safety Supervisor per month, USD 1300/- per site safety officer, USD 1500/- per site safety executives, USD 2000/- per site safety manager and such indebtedness shall be deducted by the Employer from any monies due or becoming due to the Contractor or be recovered by the Employer as a debt due from the Contractor.
This rate shall be deemed to have been fully agreed and accepted by the Contractor and the Employer as the costs and expenses allowed by the Contractor for the employment of respective Site Safety personnel for each month.
If the Contractor incurs additional costs and expenses over and above the agreed rate specified herein in complying with the requirements stipulated, the Contractor alone shall bear such additional costs and expenses in full.
The Contractor shall submit the names, documentary evidence of the qualifications of the Site Safety personnel within two week from the date of the Letter of Acceptance for approval by the Engineer or Safety Manager.
The Engineer or Safety Manager shall have the right to demand more number of safety personnel to his satisfaction whenever there is a need arises on site.
The type of uniform for the Site Safety personnel shall also be subject to the acceptance of the Engineer or Safety Manager.
43.0 Safety Infringement
The Engineer or Safety Manager will conduct periodic inspections on the provision of safety measures with the Contractor’s site safety personnel or the Contractor's Representative. The Contractor

Kết quả (Việt) 1:

40.0 gas xi lanh và thiết bị liên quanNhà thầu phải sử dụng các bình chứa khí được trang bị với một máy đo áp suất thấp và đo áp suất cao, một van giảm với một điều chỉnh áp suất và các thiết bị cứu trợ an toàn.Xi lanh khí không được lưu giữ trong cùng một phòng mà Hàn, cắt và sưởi ấm đang được tiến hành hoặc đặt trong vòng năm (5) mét trong bất kỳ nguồn nhiệt.Xi lanh khí sẽ luôn luôn được giữ thẳng đứng và bảo đảm trong một bánh xe đẩy.Ống kết nối xi lanh khí với một máy cắt, Hàn, Hệ thống sưởi hoặc khác liên quan đến công trình sẽ xây dựng tốt và chất liệu âm thanh, miễn phí từ khiếm khuyết, đúng duy trì và không vướng hoặc lệch.Một flashback hãm hoặc bất kỳ thiết bị nào khác mà dừng lại hồi tưởng phải được trang bị ổ cắm một xi lanh khí và mỗi bên một bộ máy.Xi lanh khí đốt và ống là màu mã hoá để tiêu chuẩn công nghiệp.Nhà thầu sẽ tham gia vào một người có thẩm quyền để kiểm tra các thiết bị an toàn được nhắc đến trong tài liệu này một lần trong mỗi 6 tháng.Người có thẩm quyền phải bất kỳ người nào có thẩm quyền của giáo dục, đào tạo và kinh nghiệm về an toàn và vận hành các khía cạnh của việc sử dụng các bình chứa khí và thiết bị liên quan.41.0 nhà máy trạm trộn bê tôngTrước khi hoạt động một bê tông trạm trộn thực vật, các nhà thầu sẽ tham gia thiết kế kỹ sư kiểm tra thiết bị kết nối giữa bộ phận/thành phần và các điều kiện của phần/linh kiện của nhà máy.Tài liệu và giữ tất cả hồ sơ kiểm tra trong văn phòng trang web kiểm tra bởi các kỹ sư hoặc người quản lý an toàn theo yêu cầu.Nhà máy trạm trộn bê tông sẽ được kiểm tra một lần trong mỗi sáu tháng bởi kỹ sư thiết kế của nhà thầu. Bất kỳ lỗi được tìm thấy trong các kiểm tra sẽ được sửa chữa ngay lập tức. Nhà thầu sẽ duy trì các nhà máy trạm trộn bê tông để làm việc tốt ở mọi thời đại trên trang web.42.0 nhân viên an toàn toàn thời gian trên trang webNhà thầu và các nhà thầu phụ sẽ sử dụng đầy đủ trang web an toàn kiểm soát, cán bộ an toàn, giám đốc điều hành an toàn, quản lý an toàn hoặc giám đốc, với chứng nhận được công nhận và được chấp thuận xây dựng an toàn để phụ trách tất cả các vấn đề liên quan đến an toàn trên cơ sở toàn thời gian trong suốt thời gian hoàn thành và bất kỳ thời gian khoảng thời gian trong trường hợp thanh lý bồi thường thiệt hại được áp dụng theo hợp đồng.Cho biết trang web an toàn kiểm soát, cán bộ an toàn, giám đốc điều hành an toàn, quản lý an toàn hoặc giám đốc, sẽ dành nhiều thời gian của họ đầy đủ trên trang web để giám sát an toàn và thúc đẩy an toàn tiến hành, tìm hiểu và khắc phục bất kỳ nơi làm việc, sửa chữa bất kỳ thực hành không an toàn và đảm bảo rằng các quy định an toàn được thực hiện có theo được tuân thủ không an toàn.Số lượng các trang web giám sát an toàn được triển khai là một cho mỗi 20 công nhân làm việc trên trang web; Số lượng các trang web an toàn cán bộ được triển khai là một cho mỗi 50 công nhân làm việc trên trang web; Số lượng các trang web điều hành an toàn được triển khai là một cho mỗi 100 công nhân làm việc trên trang web; Số lượng các trang web quản lý an toàn được triển khai là một cho mỗi 100 công nhân làm việc trên trang web.1 nhân viên an toàn thời gian mỗi 50 công nhânThời gian đầy đủ 1 an toàn hành mỗi 100 công nhânQuản lý an toàn 1 toàn thời gianTrong trường hợp của nhà thầu không sử dụng trang web giám sát an toàn theo yêu cầu của hợp đồng hoặc không sử dụng các nhân viên an toàn thời gian hoặc thời gian theo hợp đồng, không ảnh hưởng đến chủ nhân của quyền theo hợp đồng, nhà thầu phải mang ơn đến nhà tuyển dụng với mức USD 1000 / - một trang web an toàn của giám sát viên mỗi tháng, USD 1300 / - một trang web an toàn nhân viên , USD 1500 / - một trang web an toàn nhân viên điều hành, USD 2000 / - một trang web an toàn quản lý và nợ như vậy sẽ được khấu trừ bởi chủ nhân từ bất kỳ khoản tiền đáo hạn hoặc trở thành do nhà thầu hoặc được phục hồi bằng cách sử dụng lao động như là một khoản nợ do từ các nhà thầu.Tỷ lệ này được coi là đã hoàn toàn đồng ý và chấp nhận bởi các nhà thầu và nhà tuyển dụng như chi phí và các chi phí cho phép các nhà thầu cho việc làm của nhân viên an toàn trang web tương ứng cho mỗi tháng.Nếu nhà thầu phải gánh chịu chi phí bổ sung và các chi phí hơn và trên tỷ lệ đồng ý quy định ở đây trong việc tuân thủ với các yêu cầu quy định, các nhà thầu một mình phải chịu các chi phí bổ sung và các chi phí đầy đủ.Nhà thầu phải gửi tên, các chứng cứ tài liệu bằng cấp của nhân viên an toàn trang web trong vòng hai tuần kể từ ngày thư chấp nhận phê duyệt bởi kỹ sư hoặc người quản lý an toàn.Kỹ sư hoặc người quản lý an toàn có quyền yêu cầu số lượng nhân sự an toàn cho sự hài lòng của mình bất cứ khi nào có nhu cầu nhiều hơn phát sinh trên trang web.Các loại đồng phục cho nhân viên của trang web an toàn cũng phải tùy thuộc vào sự chấp nhận của kỹ sư hoặc người quản lý an toàn.43.0 vi phạm an toàn Kỹ sư hoặc người quản lý an toàn sẽ tiến hành kiểm tra định kỳ về việc cung cấp các biện pháp an toàn với các nhà thầu trang web an toàn nhân viên hoặc người đại diện của nhà thầu. Nhà thầu

Kết quả (Việt) 2:

40,0 Xi lanh khí và thiết bị liên quan
Nhà thầu phải sử dụng bình gas được trang bị một máy đo áp suất thấp và một máy đo áp suất cao, van giảm với một bộ điều chỉnh áp lực và một thiết bị cứu trợ an toàn.
Các bình chứa khí không được lưu giữ trong cùng một phòng nơi hàn , cắt và sưởi ấm đang được thực hiện hoặc được đặt trong vòng năm (5) mét của bất kỳ nguồn nhiệt.
các bình chứa khí phải luôn được giữ thẳng đứng và đảm bảo trong một xe đẩy bánh.
các ống nối xi lanh khí đến một thiết bị dùng để cắt, hàn , sưởi ấm hoặc các công trình khác có liên quan được xây dựng tốt và liệu âm thanh, có khiếm khuyết, duy trì đúng cách và không bị vướng hay gấp khúc.
một hãm hồi tưởng hoặc bất kỳ thiết bị nào khác mà dừng lại hồi tưởng phải được trang bị tại các cửa hàng của một bình gas và mỗi đầu vào của một bộ máy.
các bình chứa khí và ống mềm được mã màu tiêu chuẩn công nghiệp.
Nhà thầu phải tham gia vào một người có thẩm quyền kiểm tra an toàn các thiết bị dưới đây gọi một lần trong mỗi 6 tháng.
người có thẩm quyền là bất kỳ người nào có thẩm quyền của giáo dục , đào tạo và kinh nghiệm về các vấn đề an toàn và hoạt động của việc sử dụng các chai chứa khí và liên quan thiết bị.
Trạm 41,0 bê tông
Trước khi vận hành trạm trộn bê tông, nhà thầu tham gia Kỹ sư thiết kế để kiểm tra các thiết bị kết nối giữa các bộ phận / linh kiện và điều kiện bộ phận / thành phần của nhà máy.
Tài liệu và giữ tất cả hồ sơ của các kiểm tra tại các văn phòng công trường để kiểm tra bởi các kỹ sư hoặc quản lý an toàn theo yêu cầu.
các trạm trộn bê tông phải được kiểm tra một lần trong mỗi sáu tháng bằng Kỹ sư thiết kế của nhà thầu.
Bất kỳ khiếm khuyết tìm thấy trong việc kiểm tra phải được sửa chữa ngay lập tức. Nhà thầu phải duy trì nhà máy trộn bê tông để làm việc tốt ở tất cả các lần trên trang web.
42.0 Full Cán Thời gian an toàn trên trang web của
Nhà thầu và nhà thầu phụ sẽ tuyển đủ người giám sát an toàn của trang, cán bộ an toàn, điều hành an toàn, quản lý an toàn hoặc tổng giám đốc, với công nhận và phê duyệt cấp giấy chứng nhận về an toàn xây dựng để chịu trách nhiệm về tất cả các vấn đề liên quan đến an toàn trên cơ sở toàn thời gian trong suốt thời gian hoàn thành và bất kỳ khoảng thời gian mà thường thiệt hại được áp dụng theo hợp đồng.
cho biết giám sát an toàn của trang, cán bộ an toàn, điều hành an toàn , quản lý an toàn hoặc tổng giám đốc, sẽ dành nhiều thời gian của họ đầy đủ trên trang web để giám sát an toàn và thúc đẩy quản an toàn, kiểm tra, uốn nắn những nơi không an toàn của công việc, để sửa chữa bất kỳ thực hành không an toàn và đảm bảo rằng các quy định an toàn thực có theo được tuân thủ .
số lượng các trang web giám sát an toàn được triển khai sẽ là một cho mỗi 20 người thợ làm việc trên trang web; Số lượng các sĩ quan An Toàn được triển khai sẽ là một cho mỗi 50 người thợ làm việc trên trang web; Số lượng các trang web điều hành an toàn được triển khai sẽ là một cho mỗi 100 người thợ làm việc trên trang web; Số lượng các nhà quản lý An Toàn được triển khai sẽ là một cho mỗi 100 người thợ làm việc trên trang web.
1 Full Time Safety Officer Mỗi 50 Công nhân
1 Toàn thời gian An toàn Mỗi 100 công nhân
1 Full Quản lý Thời gian an toàn
Trong trường hợp nhà thầu không sử dụng trang web Kiểm soát an toàn theo yêu cầu của hợp đồng hoặc không sử dụng nhân viên bảo vệ an toàn cho khoảng thời gian hoặc thời gian theo yêu cầu của hợp đồng, không phương hại đến các quyền của nhà tuyển dụng theo hợp đồng, nhà thầu phải mắc nợ Chủ đầu ở mức 1.000 USD / - mỗi trang web Giám sát an toàn mỗi tháng, 1300 USD / - mỗi trang web nhân viên an toàn, USD 1500 / - mỗi giám đốc điều hành trang web an toàn, USD 2000 / - mỗi quản lý an toàn của trang và nợ nần thì được trừ Chủ đầu từ bất kỳ khoản tiền do hoặc trở thành do nhà thầu hoặc được thu hồi do Chủ đầu tư như một khoản nợ phải thu từ các hợp đồng.
tỷ lệ này sẽ được coi là đã được thống nhất hoàn toàn và được chấp nhận bởi các nhà thầu và Chủ đầu tư là chi phí và chi phí được phép của Nhà thầu đối với các việc làm của nhân viên An toàn tương ứng cho mỗi tháng.
Nếu Nhà thầu phải gánh chịu chi phí và chi phí bổ sung hơn và cao hơn tốc độ đồng ý quy định trong tài liệu này trong việc tuân thủ các yêu cầu quy định, Nhà thầu một mình phải chịu chi phí và các chi phí bổ sung như đầy đủ.
Nhà thầu phải nộp các tên, chứng cứ tài liệu của trình độ của các nhân viên an toàn trong vòng hai tuần kể từ ngày được Thư chấp nhận chính bởi các kỹ sư hoặc Safety Manager.
các kỹ sư hoặc người quản lý an toàn thực có quyền yêu cầu số lượng nhiều hơn các cán bộ an toàn cho sự hài lòng của mình bất cứ khi nào có nhu cầu phát sinh tại chỗ.
các loại đồng phục cho các nhân viên an toàn cũng phải chịu sự chấp nhận của các kỹ sư hoặc Safety Manager.
43.0 an toàn vi phạm
Kỹ sư hoặc quản lý an toàn sẽ tiến hành kiểm tra định kỳ về việc cung cấp các biện pháp an toàn với an toàn trang web của Nhà thầu nhân viên hoặc đại diện của nhà thầu. Nhà thầu