Sugar, soap, and medicine.22 This w

Sugar, soap, and medicine.22 This was not simply a problem for state indus- try. If we look at the nonstate industrial sector, net material product rose less than one percent in 1987, rose 11% in 1988, then dropped 9% in 1989 and another 6% in 1990. Moreover, the composition of nonstate production has shifted away from manufacturing and weaving and toward building materials and foodstuffs. This stands in alarming contrast to the booming growth of nonstate industrial production in China. Production of insecticides, fans, and textiles continued to drop in 1993, threatening jobs in Ho Chi Minh City.The trading and service sectors of the economy have done well since 1987. Table 3 provides some indication of the effect of border normalization on the northern tier of Vietnamese provinces. The table indicates the national trade share of each of the provinces bordering China, with the three major cities included for reference. Although the volatility of the statistics by province and year makes one wonder about their reliability, the overall result is that the border provinces increased their share of retail trade by 30% over five
years, more than twice the rate of increase of Hanoi and Ho Chi Minh City. And trade share increased even in years of rapid growth of retail trade. Given the location of these provinces, only increased trade with China could ac-count for such prosperity.
Trade with China poses intense but resolvable dilemmas for Vietnam at
several levels. Most obviously, it pits the interests of consumption against
the interests of production, especially in the North. But the urge to
regulate imports must take into account the difficulty of enforcement and the problem of encouraging an underground smuggling economy.

Kết quả (Việt) 1:

Đường, xà phòng và medicine.22 điều này đã không chỉ đơn giản là một vấn đề cho nhà nước indus-thử. Nếu chúng ta nhìn vào nonstate lĩnh vực công nghiệp, vật liệu lưới sản phẩm tăng ít hơn một phần trăm vào năm 1987, tăng 11% năm 1988, sau đó bỏ 9% năm 1989 và một 6% năm 1990. Hơn nữa, các thành phần của sản xuất nonstate đã chuyển ra khỏi sản xuất và dệt và hướng tới xây dựng vật liệu và thực phẩm. Điều này đứng trong đáng báo động trái ngược với sự phát triển bùng nổ của nonstate công nghiệp sản xuất tại Trung Quốc. Tiếp tục sản xuất thuốc trừ sâu, người hâm mộ, và dệt để thả vào năm 1993, đe dọa các công việc trong thành phố Hồ Chí Minh City.The thương mại và dịch vụ các lĩnh vực của nền kinh tế đã làm tốt từ năm 1987. Bảng 3 cung cấp một số dấu hiệu của các hiệu ứng biên giới bình thường hóa trên tầng Việt Nam tỉnh, phía bắc. Bảng cho biết phần thương mại quốc gia của mỗi của các tỉnh giáp biên giới với Trung Quốc, với ba thành phố lớn bao gồm để tham khảo. Mặc dù sự biến động của thống kê theo tỉnh và năm làm cho các thắc mắc một về độ tin cậy của họ, kết quả tổng thể là tỉnh biên giới tăng lên chia sẻ của họ trong kinh doanh bán lẻ 30% trong năm năm, nhiều hơn hai lần mức tăng của Hà Nội và TP. Hồ Chí Minh. Và chia sẻ thương mại tăng ngay cả trong năm tăng trưởng nhanh chóng của thương mại bán lẻ. Do vị trí của các tỉnh, chỉ tăng thương mại với Trung Quốc có thể ac-đếm cho sự thịnh vượng như vậy. Thương mại với Trung Quốc đặt ra dữ dội nhưng resolvable tình huống khó xử nhất Việt Nam tại nhiều cấp độ. Rõ ràng nhất, nó hố lợi ích của tiêu thụ chống lại lợi ích của sản xuất, đặc biệt là ở phía bắc. Nhưng việc đôn đốc đểđiều chỉnh nhập khẩu phải đưa vào tài khoản khó khăn trong việc thực thi pháp luật và vấn đề khuyến khích một nền kinh tế ngầm buôn lậu.

Kết quả (Việt) 2:

Đường, xà phòng, và medicine.22 này không chỉ là một vấn đề đối với nhà nước kỹ nghệ thử. Nếu chúng ta nhìn vào các lĩnh vực công nghiệp ngoài quốc doanh, sản phẩm vật liệu ròng tăng ít hơn một phần trăm trong năm 1987, tăng 11% vào năm 1988, sau đó giảm xuống 9% trong năm 1989 và thêm 6% trong năm 1990. Hơn nữa, các thành phần của sản xuất ngoài quốc doanh đã chuyển từ sản xuất và dệt và hướng về phía vật liệu xây dựng, thực phẩm. Điều này trái ngược đáng báo động đến sự tăng trưởng bùng nổ của sản xuất công nghiệp ngoài quốc doanh ở Trung Quốc. Sản xuất thuốc trừ sâu, người hâm mộ, và dệt may tiếp tục giảm trong năm 1993, đe dọa việc làm tại Hồ Chí Minh city.The lĩnh vực kinh doanh và dịch vụ của nền kinh tế đã được thực hiện tốt từ năm 1987. Bảng 3 cung cấp một số dấu hiệu cho thấy hiệu quả của việc bình thường hóa quan biên giới trên khu vực phía Bắc tầng của tỉnh Việt. Bảng chỉ thị phần thương mại quốc gia của mỗi tỉnh có biên giới Trung Quốc, với ba thành phố lớn bao gồm để tham khảo. Mặc dù sự biến động của các số liệu thống kê của tỉnh và năm làm cho người ta tự hỏi về độ tin cậy của họ, kết quả tổng thể là các tỉnh biên giới gia tăng thị phần của họ về thương mại bán lẻ bằng 30% so với năm
năm, hơn gấp đôi so với tốc độ tăng của Hà Nội và TP Hồ Chí Thành phố Minh. Và phần thương mại tăng ngay cả trong nhiều năm tăng trưởng nhanh chóng của thương mại bán lẻ. Với vị trí của các tỉnh này, chỉ tăng thương mại với Trung Quốc có thể ac-đếm cho sự thịnh vượng như vậy.
Thương mại với Trung Quốc gây ra tình huống khó xử mãnh liệt nhưng phân giải cho Việt Nam ở
nhiều cấp độ. Rõ ràng nhất là, nó hố lợi ích của tiêu thụ đối với
các lợi ích của sản xuất, đặc biệt là ở miền Bắc. Nhưng các yêu cầu để
điều tiết nhập khẩu phải tính đến những khó khăn của việc thực thi và các vấn đề khuyến khích một nền kinh tế ngầm buôn lậu.