The cost of defence is rising, as m

The cost of defence is rising, as military technology becomes more sophisticated by the year. The most advanced military technology is becoming so expensive and sophisticated that it is difficult to imagine other powers keeping pace with the capabilities and innovation affordedby the United States (and its close allies) or increasingly by China. At the same time, a wide range of lethal capabilities are becoming increasingly available to smaller countries and non-state actors, and the rapid commercialisation of new technologies could give them options to inflict serious harm on a stronger, more risk-averse opponent. Both of these divergent trends mean that, for a country like Australia, with diverse and extensive interests yet limited defence capabilities of its own, there is an inescapable premium on partnerships and, in particular, the US alliance. The materially and politically confronting alternative would be to radically reorient national priorities towards military ends.

Kết quả (Việt) 1:

Chi phí quốc phòng tăng, như quân sự công nghệ trở nên tinh vi hơn vào năm. Công nghệ quân sự tiên tiến nhất ngày càng trở nên đắt tiền và tinh vi rằng rất khó để tưởng tượng quyền hạn khác giữ tốc độ với các khả năng và sự đổi mới affordedby Hoa Kỳ (và các đồng minh chặt chẽ) hoặc ngày càng bởi Trung Quốc. Cùng lúc đó, một loạt các khả năng gây chết người đang trở nên ngày càng có sẵn cho các nước nhỏ hơn và diễn viên ngoài nhà nước, và thương mại hóa nhanh chóng của công nghệ mới có thể cung cấp cho họ các tùy chọn để gây thiệt hại nghiêm trọng về một đối thủ mạnh mẽ hơn, nhiều rủi ro-averse. Cả hai của những xu hướng khác nhau có nghĩa là rằng, đối với một quốc gia như Úc, với lợi ích đa dạng và phong phú nhưng quốc phòng hạn chế khả năng của mình, đó là một phí bảo hiểm không thể lờ đi vào quan hệ đối tác, và đặc biệt, liên minh Hoa Kỳ. Thay thế vật chất và chính trị confronting sẽ là để triệt để reorient các ưu tiên quốc gia đối với quân sự kết thúc.

Kết quả (Việt) 2:

Các chi phí quốc phòng được tăng cao, như công nghệ quân sự trở nên phức tạp hơn bởi năm. Các công nghệ quân sự tiên tiến nhất đang trở nên tốn kém và phức tạp mà rất khó để tưởng tượng khác tốc độ quyền hạn lưu giữ với khả năng và đổi mới affordedby Hoa Kỳ (và các đồng minh gần gũi của nó) hoặc càng bởi Trung Quốc. Đồng thời, một loạt các khả năng gây chết người ngày càng trở nên có sẵn cho các quốc gia nhỏ hơn và các tổ chức phi nhà nước, và việc thương mại hóa nhanh chóng của công nghệ mới này có thể cung cấp cho họ lựa chọn để gây tổn hại nghiêm trọng trên, đối thủ sợ rủi ro hơn mạnh hơn. Cả hai xu hướng khác nhau có nghĩa là, đối với một quốc gia như Australia, với lợi ích đa dạng và phong phú, nhưng khả năng phòng thủ hạn chế riêng của mình, có một phí bảo hiểm không thể tránh quan hệ đối tác và đặc biệt, liên minh Mỹ. Việc thay thế vật chất và chính trị đối đầu sẽ là định hướng lại triệt để ưu tiên quốc gia hướng tới đầu quân.