At the end of May 1997, almost ten

At the end of May 1997, almost ten years after the promulgation of the first Law on Foreign Investment, a total of 2042 project valued at US $31 billion coming from more than 50 countries and territories were licensed. The actual inflow of capital to the end of May 1997 reached US$10.4 billion- about 33.5 of the total capital licensed. Foreign investment accounted for 7% of GDP, 24% of industrial output and 11% of export revenue in 1996( excluding crude oil export).

Kết quả (Việt) 1:

Vào cuối tháng 5 năm 1997, gần mười năm sau khi ban hành luật đầu tư nước ngoài, đầu tiên tổng cộng 2042 dự án có trị giá tại US $31 tỉ đến từ hơn 50 quốc gia và vùng lãnh thổ được cấp phép. Dòng vốn cho đến cuối tháng 5 năm 1997, thực tế đạt US$ 10.4 tỷ - về 33.5 tổng vốn được cấp phép. Đầu tư nước ngoài chiếm 7% của GDP, 24% sản lượng công nghiệp và 11% doanh thu xuất khẩu năm 1996 (ngoại trừ dầu xuất khẩu).

Kết quả (Việt) 2:

Vào cuối tháng 5 năm 1997, gần mười năm sau khi ban hành Luật Đầu tư nước ngoài đầu tiên trên, tổng số 2.042 dự án trị giá US $ 31000000000 đến từ hơn 50 quốc gia và vùng lãnh thổ được cấp phép. Các luồng vốn thực tế của vốn vào cuối tháng 5 năm 1997 đạt US $ 10,4 tỷ- khoảng 33,5 tổng vốn cấp phép. Đầu tư nước ngoài chiếm 7% GDP, 24% sản lượng công nghiệp và 11% về kim ngạch xuất khẩu trong năm 1996 (không kể dầu thô).