A Core Group of international exper

A Core Group of international experts in the field of infection
control, with specific expertise in hand hygiene, participated
in the writing and revision of the document. The group was
constituted at WHO Headquarters in Geneva in December
2004. During its first meeting, the experts discussed the
approach to be emphasized in these guidelines and their
content and drew up a plan for their preparation. The
objectives identified were to develop a document including
a comprehensive overview of essential aspects of hand
hygiene in health care and evidence- and consensus-based
recommendations for optimal hand hygiene practices and
successful hand hygiene promotion. Users were meant to be
policy-makers, managers and HCWs in different settings and
geographical areas. It was decided to adopt the CDC Guideline
for Hand Hygiene in Health-Care Settings issued in 2002 as
a basis for the present document but to introduce many new
topics. A distinctive feature of the present Guidelines is the fact
that they were conceived with a global perspective; therefore,
they are not targeted at only developing or developed countries,
but at all countries regardless of the resources available (see
also Part VI).

Kết quả (Việt) 1:

Một nhóm cốt lõi của các chuyên gia quốc tế trong lĩnh vực của nhiễm trùngkiểm soát, với chuyên môn cụ thể trong rửa tay, tham giabằng văn bản và bản sửa đổi của tài liệu. Nhóm đãthành lập tại WHO trụ sở tại Geneva trong tháng mười hai2004. trong cuộc họp đầu tiên, các chuyên gia thảo luận cáccách tiếp cận để được nhấn mạnh trong các nguyên tắc này và của họnội dung và đã vẽ lên một kế hoạch cho chuẩn bị của họ. Cácmục tiêu được xác định là để phát triển một bao gồm cả tài liệumột tổng quan toàn diện về các khía cạnh thiết yếu của tayvệ sinh trong chăm sóc sức khỏe và bằng chứng và sự đồng thuận dựa trênCác khuyến nghị về hành vi vệ sinh tay tối ưu vàCác khuyến mãi vệ sinh thành công bàn tay. Người dùng đã có nghĩa là đểhoạch, quản lý và HCWs trong các cài đặt khác nhau vàkhu vực địa lý. Nó đã được quyết định áp dụng phương châm CDCcho rửa tay trong cài đặt chăm sóc sức khỏe phát hành vào năm 2002 nhưmột cơ sở cho các tài liệu hiện nay nhưng để giới thiệu nhiều người mớiCác chủ đề. Một tính năng đặc biệt của các nguyên tắc hiện nay là một thực tếrằng họ đã được hình thành với một quan điểm toàn cầu; do đó,họ không nhắm mục tiêu tại chỉ phát triển hoặc phát triển quốc gia,nhưng các nước bất kể các nguồn lực có sẵn (xemcũng phần VI).

Kết quả (Việt) 2:

Một Nhóm nòng cốt của các chuyên gia quốc tế trong lĩnh vực nhiễm
kiểm soát, có chuyên môn về vệ sinh tay, tham gia
trong các văn bản và phiên bản của tài liệu. Nhóm được
thành lập tại trụ sở WHO ở Geneva vào tháng Mười Hai
năm 2004. Trong phiên họp đầu tiên, các chuyên gia đã thảo luận về
phương pháp tiếp cận phải được nhấn mạnh trong hướng dẫn này và họ
nội dung và vẽ lên một kế hoạch chuẩn bị của họ. Các
mục tiêu được xác định là phát triển một tài liệu trong đó có
một cái nhìn tổng quan toàn diện về các khía cạnh thiết yếu của tay
vệ sinh trong chăm sóc sức khỏe và evidence- và sự đồng thuận dựa trên
các khuyến nghị cho các thực hành vệ sinh tay tối ưu và
cải thiện vệ sinh bàn tay thành công. Người sử dụng đã có nghĩa là phải
hoạch định chính sách, các nhà quản lý và NVYT trong các thiết lập khác nhau và
các khu vực địa lý. Nó đã được quyết định áp dụng Hướng dẫn CDC
cho Vệ sinh tay trong Chăm sóc Y tế ban hành vào năm 2002 như
một cơ sở cho các tài liệu hiện nay, nhưng để giới thiệu nhiều mới
chủ đề. Một tính năng đặc biệt của Hướng dẫn hiện nay là một thực tế
rằng họ đã được hình thành với một viễn cảnh toàn cầu; do đó,
họ không nhắm vào các nước đang phát triển hoặc chỉ phát triển,
nhưng ở tất cả các nước không phân biệt các nguồn lực sẵn có (xem
cũng Part VI).