the only choice for Inter-based PCs

the only choice for Inter-based PCs. VIGO, as well as a great deal of other P-NET hardware and software, has been and continues to be developed by PROCES-DATA. As with Windows, VIGO is constantly evolving and is really an integrated suite of interrelated programs operating around a central core ( Figure 15.30). At the time of writing, VIGO is well into the version 5.x level, having first made an appearance in the early 1990s, and is freely available on the Internet. One could regard VIGO as a means to turn a PC into a P-NET multi master node, and indeed is does just that. You can use a PC as transparent gateway node between P-NET segments or between P-NET and other electrical standards and protocols such as RS232 for Modbus, or Ethernet for linking to local nodes, or the Internet. Since VIGO is extensible, additional protocols, including those for other fieldbus types, could be incorporated. The other exceptional feature of VIGO is that it is also a Windows OLE2 automation server. This means that any standard Windows application designed as an object linking and embedding (OLE) client, such as Excel or Access, can transfer data to and from these programs and any P-NET remotely located node. Furthermore, customized graphical applications can be written in any language for use on a PC,e.g., Delphi,Visual Basic, C++, etc., and can interface with all declared P-NET variables. One sush specific appication is included in the P-NET suite: Visual VIGO. This is because it is a graphical SCADA (supervisory control and data acquisition) application, where a system is drawn by the system designer using graphical components or objects. Each is allied to a P-NET variable so that, for example, the liquid level in a tank can be displayed as a configurable bar graph, or that a picture of a valve can be clicked with the mouse to open and close it (Figure 15.31). Visual VIGO also incorporates data acquisition components, where variables either can be conditionally logged in a P-NET master and then used by Visual VIGO to plot historial trend graphs or tables, or can be directly logged by the PC in real time. In both cases, collected data are held on the PC hard disc in a form suitable for conversion to any other database format (Figure 15.32).

Kết quả (Việt) 1:

sự lựa chọn duy nhất cho liên dựa PCs. VIGO, như cũng như một số lượng lớn của P-NET phần cứng và phần mềm khác, đã và tiếp tục được phát triển bởi PROCES dữ liệu. Như với Windows, VIGO không ngừng phát triển và thực sự là một bộ tích hợp tương quan chương trình hoạt động xung quanh một lõi trung tâm (hình 15,30). Tại thời điểm viết, VIGO là đến mức Phiên bản 5.x, có lần đầu tiên đã xuất hiện trong những năm 1990, và là một cách tự do có sẵn trên Internet. Một có thể quan tâm VIGO là một phương tiện để biến một máy tính thành một P-NET đa chủ nút, và thực sự là không chỉ đó. Bạn có thể sử dụng một máy tính như trong suốt cửa ngõ nút giữa P-NET phân đoạn hoặc giữa P-NET và các tiêu chuẩn kỹ thuật điện và các giao thức như RS232 cho Modbus, hoặc Ethernet cho liên kết đến các nút địa phương, hoặc Internet. Kể từ khi VIGO là mở rộng, bổ sung giao thức, bao gồm những người khác loại hoạt, có thể được kết hợp. Các tính năng đặc biệt khác của VIGO là rằng nó cũng là một máy chủ tự động hóa Windows OLE2. Điều này có nghĩa rằng bất kỳ ứng dụng Windows tiêu chuẩn được thiết kế như một đối tượng liên kết và nhúng (OLE) khách hàng, chẳng hạn như Excel hoặc truy cập, có thể chuyển dữ liệu đến và đi từ các chương trình này và bất kỳ P-NET từ xa có vị trí cách nút. Hơn nữa, tùy chỉnh các ứng dụng đồ họa có thể được viết bằng ngôn ngữ nào để sử dụng trên một PC,e.g., Delphi, Visual Basic, C++, vv, và có thể giao tiếp với tất cả các biến P-NET tuyên bố. Một sush cụ thể appication được bao gồm trong bộ P-NET: Visual VIGO. Điều này là bởi vì nó là một ứng dụng SCADA (giám sát và kiểm soát dữ liệu mua lại) đồ họa, nơi một hệ thống được rút ra bởi các nhà thiết kế hệ thống bằng cách sử dụng đồ họa thành phần hoặc các đối tượng. Mỗi liên minh với một biến P-NET do đó, ví dụ, mức chất lỏng trong một chiếc xe tăng có thể được hiển thị dưới dạng biểu đồ thanh cấu hình, hoặc một hình ảnh của một van có thể nhấp chuột để mở và đóng nó (hình 15.31). VIGO trực quan cũng kết hợp dữ liệu mua lại thành phần, nơi các biến thể có thể có điều kiện đăng nhập một bậc thầy P-NET và sau đó được sử dụng bởi thị giác VIGO để vẽ đồ thị xu hướng cấp hoặc bảng, hoặc có thể được đăng nhập trực tiếp bởi máy tính trong thời gian thực. Trong cả hai trường hợp, dữ liệu thu thập được tổ chức trên đĩa cứng của máy tính trong một hình thức thích hợp để cải biến thành bất kỳ cơ sở dữ liệu định dạng khác (con số 15.32).

Kết quả (Việt) 2:

sự lựa chọn duy nhất cho máy tính của Inter-based. VIGO, cũng như rất nhiều phần cứng và phần mềm P-NET khác, đã, đang và sẽ tiếp tục được phát triển bởi PROCES-DATA. Cũng như với Windows, VIGO không ngừng phát triển và thực sự là một bộ tích hợp các chương trình liên quan đến nhau hoạt động xung quanh một lõi trung tâm (Hình 15.30). Tại thời điểm viết bài, VIGO là cũng vào mức 5.x phiên bản, có đầu tiên xuất hiện trong đầu những năm 1990, và được tự do có sẵn trên Internet. Người ta có thể coi VIGO như một phương tiện để biến một máy tính thành một nút chủ đa P-NET, và thực sự là chỉ nào. Bạn có thể sử dụng một máy tính như nút gateway minh bạch giữa các phân đoạn P-NET hoặc giữa P-NET và các tiêu chuẩn điện khác và các giao thức như RS232 Modbus, hoặc Ethernet để kết nối với các nút địa phương, hoặc Internet. Kể từ VIGO được mở rộng, giao thức bổ sung, bao gồm cả các loại fieldbus khác, có thể được kết hợp. Các tính năng đặc biệt khác của VIGO là nó cũng là một máy chủ tự động của Windows OLE2. Điều này có nghĩa rằng bất kỳ ứng dụng Windows tiêu chuẩn thiết kế như là một đối tượng kết nối và nhúng (OLE) của khách hàng, chẳng hạn như Excel hoặc Access, có thể truyền dữ liệu đến và đi từ các chương trình này và bất kỳ P-NET đặt ở xa node. Hơn nữa, tùy chỉnh các ứng dụng đồ họa có thể được viết bằng ngôn ngữ nào để sử dụng trên một máy tính, ví dụ như, Delphi, Visual Basic, C ++, vv, và có thể giao tiếp với tất cả các biến P-NET tuyên bố. Một appication cụ sush được bao gồm trong bộ phần mềm P-NET: Visual Vigo. Điều này là bởi vì nó là một đồ họa SCADA (điều khiển giám sát và thu thập dữ liệu) ứng dụng, nơi mà một hệ thống được rút ra bởi các nhà thiết kế hệ thống sử dụng các thành phần đồ họa hoặc các đối tượng. Mỗi liên minh với một biến P-NET do đó, ví dụ, các mức chất lỏng trong bể chứa có thể được hiển thị như một đồ thị thanh cấu hình, hoặc là một hình ảnh của một van có thể được nhấp chuột để mở và đóng nó lại (Hình 15,31). Hình ảnh VIGO cũng kết hợp các thành phần thu thập dữ liệu, nơi mà các biến thể có thể có điều kiện được đăng nhập một bậc thầy P-NET và sau đó được sử dụng bởi Visual VIGO để mưu đồ thị xu hướng Historial hoặc bảng, hoặc có thể đăng nhập trực tiếp bằng máy tính trong thời gian thực. Trong cả hai trường hợp, dữ liệu thu thập được tổ chức trên đĩa cứng của máy tính trong một hình thức thích hợp cho việc chuyển đổi sang định dạng cơ sở dữ liệu khác (Hình 15.32).