From January 1, 2013, through Decem

From January 1, 2013, through December 31, 2013, the Bank of Guatemala (BOG) purchased $75.3 million (on eight occasions) and sold $26 million (on four occasions). During this period, the quetzal showed reduced volatility and remained within a 2% band against the U.S. dollar, with an appreciating trend between November 16, 2012, and mid-May 2013. It then followed a depreciating trend until October 28, 2013, after which it resumed an appreciating path until the end of the year. Market supply and demand play a role in determining the exchange rate, as does official action based on the observed path of the rate and the high volume of BOG participation in the foreign exchange auctions. Accordingly, the de facto exchange rate arrangement was retroactively reclassified from floating to a crawl-like arrangement. Intervention data are available on the BOG website. The change is reflected as of January 1, 2013, corresponding to the first day of the period covered in this year’s Annual Report on Exchange Arrangements and Exchange Restrictions.

Kết quả (Việt) 1:

Từ ngày 1 tháng 8 năm 2013, thông qua ngày 31 tháng 8 năm 2013, ngân hàng Guatemala (BOG) mua 75,3 triệu USD (trên tám lần) và bán $26 triệu (trên bốn lần). Trong giai đoạn này, quetzal cho thấy giảm bay hơi và ở lại trong một ban nhạc 2% so với đô la Mỹ, với một xu hướng appreciating giữa ngày 16 tháng 1 năm 2012, và giữa tháng năm 2013. Nó sau đó theo sau một xu hướng depreciating cho đến ngày 28 tháng 8 năm 2013, sau đó nó tiếp tục một đường dẫn appreciating cho đến cuối năm. Thị trường cung và cầu đóng một vai trò trong việc xác định tỷ giá hối đoái, như là không chính thức của hành động dựa trên đường dẫn quan sát của tốc độ và âm lượng cao của BOG tham gia vào phiên đấu giá ngoại hối. Theo đó, việc bố trí trên thực tế của tỷ giá hối đoái trở về trước được xếp lại lớp từ nổi để sắp xếp giống như thu thập dữ liệu. Sự can thiệp của dữ liệu có sẵn trên trang web của BOG. Sự thay đổi được phản ánh theo ngày 1 tháng 8 năm 2013, tương ứng với ngày đầu tiên của giai đoạn bao gồm trong báo cáo thường niên năm nay trên sự sắp xếp trao đổi và trao đổi hạn chế.

Kết quả (Việt) 2:

Từ 1 tháng 1 năm 2013, thông qua ngày 31 tháng mười hai 2013, Ngân hàng của Guatemala (BOG) đã mua 75.300.000 $ (trên tám lần) và bán $ 26.000.000 (bốn lần). Trong thời gian này, các loại chim ở guatemala cho thấy giảm biến động và duy trì trong một ban nhạc 2% so với đô la Mỹ, với xu hướng tăng giá giữa 16 Tháng Mười Một năm 2012, và giữa tháng năm 2013. Sau đó nó đi theo một xu hướng mất giá cho đến ngày 28 tháng mười năm 2013, sau khi mà nó lại tiếp tục một con đường tăng giá cho đến cuối năm. Cung cầu thị trường đóng một vai trò trong việc xác định tỷ giá hối đoái, cũng như hành động chính thức dựa trên các con đường quan sát vào tỷ lệ và khối lượng cao của BOG tham gia trong các cuộc đấu giá ngoại hối. Theo đó, trên thực tế cơ chế tỷ giá hối đoái đã được phân loại lại từ hồi tố nổi để thu thập dữ liệu một sự sắp xếp như thế nào. Dữ liệu can thiệp có sẵn trên trang web BOG. Sự thay đổi được phản ánh như của 01 tháng một năm 2013, tương ứng với ngày đầu tiên của thời kỳ bao phủ trong Báo cáo thường niên năm nay về thoả thuận Exchange và Exchange hạn chế.