Globally, however, imbalances emerg

Globally, however, imbalances emerged. By the mid-2000s, Asia’s current account surplus reached almost half of global surpluses, while the current account deficits in the US alone reached an all-time high at 70 per cent of global deficits. Imbalances between saving and investment (excess savings in Asia and deficits in the US) also increased. Capital inflows from Asia that flocked into US government bonds despite their low returns “financed” part of the US deficits.

Kết quả (Việt) 1:

Trên toàn cầu, Tuy nhiên, sự mất cân bằng xuất hiện. Vào giữa thập niên 2000, thặng dư tài khoản hiện tại của Châu á lên đến gần một nửa số thặng dư toàn cầu, trong khi thâm hụt tài khoản hiện tại ở Mỹ một mình đạt đến mức cao mọi thời đại tại 70 phần trăm của toàn cầu thâm hụt. Sự mất cân bằng giữa tiết kiệm và đầu tư (vượt quá khoản tiết kiệm ở Châu á) và thâm hụt tại Hoa Kỳ cũng tăng lên. Các luồng vào thủ phủ từ Châu á đổ xô vào trái phiếu chính phủ Hoa Kỳ mặc dù thấp của họ trở về "tài trợ" một phần của Hoa Kỳ thâm hụt.

Kết quả (Việt) 2:

Trên toàn cầu, tuy nhiên, sự mất cân bằng nổi lên. Vào giữa những năm 2000, thặng dư tài khoản vãng lai của châu Á đạt gần một nửa số thặng dư toàn cầu, trong khi thâm hụt tài khoản vãng lai chỉ riêng tại Mỹ đã đạt được một mức cao ở 70 phần trăm của thâm hụt toàn cầu. Mất cân bằng giữa tiết kiệm và đầu tư (tiết kiệm dư thừa trong khu vực châu Á và thâm hụt ở Mỹ) cũng tăng lên. luồng vốn từ châu Á đổ tiền vào trái phiếu chính phủ Mỹ dù lợi nhuận thấp của họ "tài trợ" một phần của sự thâm hụt của Mỹ.