This consultation document sets out

This consultation document sets out concrete proposals for tackling the continued risk of artificial and abusive tax avoidance schemes. Through constructive consultation I am confident that these proposals will result in legislation that effectively tackles such schemes whilst minimising the impact on the vast majority of compliant taxpayers and on HMRC. A GAAR will strengthen the Government’s anti-avoidance strategy and complement the existing tools HMRC has at its disposal to tackle avoidance. It will act as a deterrent to those engaging in artificial and abusive avoidance schemes and where such schemes persist the GAAR will improve HMRC’s ability to tackle them effectively

Kết quả (Việt) 1:

Tài liệu tham khảo ý kiến này đặt ra các đề xuất cụ thể về nguy cơ nhân tạo và lạm dụng thuế tránh đề án tiếp tục giải quyết. Thông qua tư vấn xây dựng tôi tự tin rằng các đề xuất sẽ dẫn đến pháp luật mà bóng có hiệu quả các chương trình trong khi tác động trên phần lớn của người nộp thuế tuân thủ và HMRC hỗ. Một GAAR sẽ tăng cường của chính phủ chống tránh chiến lược và bổ sung cho các công cụ sẵn có HMRC có lúc xử lý của nó để giải quyết tránh. Nó sẽ hoạt động như một ngăn chặn để những người tham gia vào nhân tạo và tránh lạm dụng chương trình và nơi mà các chương trình vẫn tồn tại GAAR sẽ cải thiện HMRC's khả năng để giải quyết chúng một cách hiệu quả

Kết quả (Việt) 2:

tài liệu tham khảo này đưa ra đề nghị cụ thể để giải quyết những nguy cơ tiếp tục đề án trốn thuế nhân tạo và lạm dụng. Qua tham khảo ý kiến ​​mang tính xây dựng Tôi tin tưởng rằng những đề nghị sẽ dẫn đến pháp luật có hiệu quả khắc phục đề án như vậy trong khi giảm thiểu các tác động trên phần lớn các đối tượng nộp thuế tuân thủ và trên HMRC. Một GAAR sẽ tăng cường chiến lược chống tránh của Chính phủ và bổ sung cho các công cụ hiện HMRC có lúc xử lý của nó để giải quyết tránh. Nó sẽ hoạt động như một vật cản để những người tham gia trong các chương trình tránh nhân tạo và lăng mạ và nơi đề án như vậy vẫn tồn tại những GAAR sẽ cải thiện khả năng của HMRC để giải quyết chúng một cách hiệu quả