5. In case functions cannot be deco

5. In case functions cannot be decomposed any further, they shall be reported at the
bottom of the tree as basic functions. As an example, in Figure 3 the three functions, that
are located in the row immediately beneath the top level function, represent the first
decomposition of the top level function itself. Two out of these three functions are first
level functions and are further subdivided, while the remaining function (“to display to
the crew the information” in Figure 3) is already a basic function, as it cannot be split
into other sub-functions. It is worth noting that the choice of carrying on decomposing a
certain function or of stopping decomposing it depends on the level of details of the
whole analysis (see next rule).
6. The individuation of basic functions shall depend on the level of details of the whole
analysis. This implies that, if the target of Functional Analysis is, for instance, the
definition of the functional architecture of a system at main equipments level, the basic
functions of the functional tree shall be those functions related to specific equipments,
like the example shown in Figure 3.

Kết quả (Việt) 1:

5. trong trường hợp chức năng không thể được phân hủy bất kỳ hơn nữa, họ sẽ được báo cáo tại cácdưới cùng của cây như chức năng cơ bản. Ví dụ, trong hình 3 ba chức năng, màđang nằm trong hàng ngay lập tức bên dưới các chức năng cấp cao nhất, đại diện cho người đầu tiênphân hủy của chức năng cấp cao nhất chính nó. Hai trong số ba chức năng đầu tiêncấp chức năng và đang tiếp tục được chia ra, trong khi các chức năng còn lại ("để hiển thị choCác phi hành đoàn thông tin"trong hình 3) đã là một chức năng cơ bản, như nó không thể được tách ravào chức năng phụ khác. Đó là giá trị lưu ý rằng sự lựa chọn thực hiện trên phân hủy mộtmột số chức năng hoặc dừng phân hủy nó phụ thuộc vào mức độ chi tiết của cácphân tích toàn bộ (xem tiếp theo quy tắc).6. individuation chức năng cơ bản sẽ phụ thuộc vào mức độ chi tiết của toàn bộphân tích. Điều này ngụ ý rằng, nếu mục tiêu của giải tích hàm là, ví dụ, cácđịnh nghĩa của kiến trúc chức năng của một hệ thống chính thiết bị cấp, cơ bảnCác chức năng của cây chức năng sẽ là những chức năng liên quan đến thiết bị cụ thể,như ví dụ minh hoạ trong hình 3.

Kết quả (Việt) 2:

5. Trong trường hợp chức năng không thể bị phân hủy thêm nữa, họ sẽ được báo cáo ở
dưới cùng của cây như các chức năng cơ bản. Như một ví dụ, trong hình 3 ba chức năng, mà
đang nằm trong hàng ngay bên dưới các chức năng cấp cao nhất, đại diện cho các đầu
phân hủy của các chức năng cấp cao nhất của chính nó. Hai trong số ba chức năng là đầu tiên
chức năng cấp và được chia nhỏ hơn nữa, trong khi các chức năng còn lại ("để hiển thị cho
các phi hành đoàn thông tin" trong hình 3) đã là một chức năng cơ bản, vì nó không có thể được chia
thành các chức năng khác. Điều đáng chú ý là sự lựa chọn tiến hành các phân hủy một
chức năng nhất định hoặc dừng lại phân hủy nó phụ thuộc vào mức độ chi tiết của
toàn bộ phân tích (xem quy tắc tiếp theo).
6. Các individuation chức năng cơ bản sẽ phụ thuộc vào mức độ chi tiết của toàn bộ
phân tích. Điều này ngụ ý rằng, nếu mục tiêu của phân tích chức năng là, ví dụ,
định nghĩa của kiến trúc chức năng của một hệ thống tại các thiết bị cấp độ chính, cơ bản
các chức năng của cây chức năng phải là những chức năng liên quan đến các thiết bị cụ thể,
giống như ví dụ thể hiện trong Hình 3.