roducts from Laboratory TestsWe hav

roducts from Laboratory Tests
We have found that the products of pyrolysis are recovered in four distinct
phases:
1. Liquid organic (Lo), consisting of a liquid at room temperature, which
is conveniently classified into two fiactions: (a) a light liquid that boils below
190oC, having major components benzene, toluene, styrene, benzonitrile,
2,4-dimethyl-l-heptene and other volatiles; and (b) a heavier liquid that boils
above 190°C, containing mostly branched aliphatics of 12 to 30 carbon
atoms per molecule.
2. Aqueous liquid (La), consisting of approximately 67 weight percent
water, with the balance being dissolved oxygenates - mostly acetic acid, benzoic
acid, and various glycols.
butene), 28% saturates (mostly methane and ethane), 13% CO,, and 9%
methyl chloride.' --
3. Cases, consisting of about 50% olefins (mosdy ethylene, propene, and

Kết quả (Việt) 1:

roducts phòng thí nghiệm thử nghiệmChúng tôi đã tìm thấy rằng các sản phẩm nhiệt phân được thu hồi trong bốn riêng biệtgiai đoạn:1. chất lỏng hữu cơ (Lo), bao gồm một chất lỏng ở nhiệt độ phòng, màthuận tiện được phân loại thành hai fiactions: (a) một chất lỏng ánh sáng nắm dưới đây190oC, có thành phần chính benzen, toluene, styrene, benzonitrile,2,4-Dimetyl-l-heptene và khác volatiles; và (b) một nặng hơn chất lỏng mà nắmtrên 190° C, chứa chủ yếu là phân nhánh aliphatics 12-30 cacbonnguyên tử cho mỗi phân tử.2. dung dịch lỏng (La), bao gồm khoảng 67 phần trăm trọng lượngnước, với sự cân bằng bị giải thể oxygenates - chủ yếu là axit axetic, benzoicaxit, và glycols khác nhau.28% butene), saturates (chủ yếu là mêtan và êtan), 13% CO,, và 9%methyl clorua.'--3. trường hợp, bao gồm khoảng 50% olefin (mosdy ethylene, propene, và

Kết quả (Việt) 2:

sản phầm từ thử nghiệm trong phòng thí nghiệm
Chúng tôi đã tìm thấy rằng các sản phẩm của quá trình nhiệt phân được thu hồi trong bốn biệt
giai đoạn:
1. Chất lỏng hữu cơ (Lo), bao gồm một chất lỏng ở nhiệt độ phòng, trong đó
có vị trí tiện phân thành hai fiactions: (a) một chất lỏng ánh sáng làm sôi dưới
190oC, có thành phần chính benzene, toluene, styrene, benzonitrile,
2,4-dimetyl- l-heptene và dễ bay hơi khác; và (b) một chất lỏng nặng hơn làm sôi
trên 190 ° C, có chứa aliphatics chủ yếu là phân nhánh của 12-30 carbon
nguyên tử mỗi phân tử.
2. Lỏng dung dịch nước (La), bao gồm khoảng 67 phần trăm trọng lượng
nước, với sự cân bằng bị giải thể oxygenates - acid acetic chủ yếu,
benzoic. Acid, và glycols khác nhau
butene), 28% bão hòa (chủ yếu là khí metan và etan), 13% CO ,, và 9%
methyl chloride. ' -
3. Trường hợp, bao gồm khoảng 50% olefin (etylen mosdy, propene, và