EIB sued Social Bank for recovery o

EIB sued Social Bank for recovery of its losses, but on or about 28
April 1995 the parties reached an out-of-court settlement entitling EIB to
transfer to Social Bank some 21 million EEK of the Koidu branch assets andreceive payments totalling approximately 17 million EEK in instalments
stretching over close to three years. These payments were secured by loans
totalling some 47 million EEK from the loan portfolio of Social Bank, that
were apparently worthless. Only about 1 million EEK were paid on account
of this settlement since Social Bank was declared bankrupt soon after signing
the settlement.

Kết quả (Việt) 1:

EIB kiện xã hội ngân hàng để phục hồi các tổn thất của nó, nhưng trên hoặc khoảng 28Tháng 4 năm 1995 các bên đạt đến một giải quyết triển entitling EIB đểchuyển đến xã hội ngân hàng một số EEK 21.000.000 Koidu chi nhánh tài sản andreceive thanh toán với tổng cộng khoảng 17 triệu EEK trong đợtkéo dài trong gần ba năm. Các khoản thanh toán đã được bảo đảm bằng các khoản vayTổng cộng có một số EEK 47 triệu từ danh mục cho vay của ngân hàng xã hội, màđã rõ ràng vô giá trị. Chỉ khoảng 1 triệu EEK được trả về tài khoảncủa khu định cư này từ xã hội ngân hàng đã được tuyên bố phá sản ngay sau khi đăng nhậpkhu định cư.

Kết quả (Việt) 2:

EIB Ngân hàng bị kiện xã hội để thu hồi các khoản lỗ của mình, nhưng vào khoảng 28
tháng Tư năm 1995 các bên đã đạt được một giải quyết ngoài tòa án doanh nghiệp được quyền EIB để
chuyển giao cho Ngân hàng xã hội số 21 triệu EEK của tài sản chi nhánh thanh toán andreceive Koidu tổng cộng khoảng 17 triệu EEK trong đợt
kéo dài trên gần ba năm. Các khoản thanh toán được đảm bảo bằng các khoản vay
với tổng số 47 triệu EEK từ danh mục cho vay của Ngân hàng xã hội, đó
là dường như vô giá trị. Chỉ có khoảng 1 triệu EEK được trả vào tài khoản
của giải này kể từ khi Ngân hàng sinh xã hội được tuyên bố phá sản ngay sau khi ký hợp
giải quyết.