The United States has announced ten

The United States has announced ten million dollars for renewed efforts to end the worst forms of child labor in the cocoa industry in those countries.

The grant will support efforts to reduce poverty so parents do not have to depend on the labor of their children.

Another aim is to give children more access to education.

The money will go toward a new "Framework of Action" related to an international agreement from two thousand one.

That agreement is called the Harkin-Engel Protocol.

American Senator Tom Harkin and Representative Elliott Engel led negotiations with the chocolate and cocoa industries.

The Department of Labor announced the grant in September, along with seven million dollars promised by the international cocoa industry.

The governments of Ghana and Ivory Coast have also promised resources and policy support for the new efforts.

Kevin Willcutts is an official in the Labor Department's Office of Child Labor.

KEVIN WILLCUTTS: "We’re at a point in time when we think we have a real opportunity because with the signing of this joint declaration, the parties are coming together and saying that we share a common commitment to address the situation and to offer children better hope for the future through education."

Daan de Vries is with Utz Certified, a program that tries to create a fair marketplace for agricultural products.

Mr. de Vries says some crops are grown closer to cities because they must be processed quickly.

But he says crops like cocoa and coffee are often grown in very rural areas with more poverty and less enforcement of rules.

Bama Athreya directs the International Labor Rights Forum.

BAMA ATHREYA: "There's been a real unwillingness to act that I think is driven by the business proposition of getting cheap child labor to produce the cocoa for quite some time. And that is a major challenge."

Larry Graham, president of the National Confectioners Association in Washington, represented industry groups at the launch of the framework.

He said "Our industry is fully committed to helping even more cocoa farming families through this innovative partnership."

Ivory Coast is the world's largest cocoa grower. But the country has been split in half since a failed overthrow in two thousand two led to armed conflict.

A long-delayed presidential election is set for this Sunday.

And that's the VOA Special English Agriculture Report, written by Jerilyn Watson, with Drew Hinshaw reporting from Senegal. I'm Bob Doughty

Kết quả (Việt) 1:

Hoa Kỳ đã công bố mười triệu đô la cho những nỗ lực mới để kết thúc các hình thức tồi tệ nhất của trẻ em lao động trong ngành công nghiệp ca cao trong những quốc gia đó.Các cấp sẽ hỗ trợ các nỗ lực để giảm đói nghèo vì vậy cha mẹ không phải phụ thuộc vào lao động của con cái của họ.Một mục đích là để cung cấp cho các trẻ em truy cập nhiều hơn để giáo dục.Tiền sẽ đi về hướng một mới "khuôn khổ của hành động" liên quan đến một thỏa thuận quốc tế từ hai nghìn một.Thoả thuận đó được gọi là giao thức Harkin-Engel.Thượng nghị sĩ Mỹ Tom Harkin và đại diện Elliott Engel đã dẫn cuộc đàm phán với các ngành công nghiệp sô cô la và ca cao.Sở lao động thông báo các cấp trong tháng chín, cùng với bảy triệu đô la đã hứa của ngành công nghiệp ca cao quốc tế.Các chính phủ của bờ biển Ngà và Ghana cũng đã hứa tài nguyên và chính sách hỗ trợ cho những nỗ lực mới.Kevin Willcutts là một quan chức ở sở lao động văn phòng của lao động trẻ em.KEVIN WILLCUTTS: "chúng tôi đang ở một điểm trong thời gian khi chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi có một cơ hội thực sự bởi vì với ký tuyên bố chung này, các bên đến với nhau và nói rằng chúng tôi chia sẻ một cam kết chung để giải quyết tình hình và cung cấp trẻ em tốt hơn hy vọng cho tương lai thông qua giáo dục."Daan de Vries là với Utz chứng nhận, một chương trình cố gắng tạo ra một thị trường công bằng cho các sản phẩm nông nghiệp.Ông de Vries nói một số cây trồng được trồng gần gũi hơn với các thành phố vì họ phải được xử lý một cách nhanh chóng.Nhưng ông nói rằng các cây trồng như cacao và cà phê thường được trồng trong khu vực nông thôn rất với thêm đói nghèo và ít thực thi của quy tắc.Bama Athreya chỉ đạo diễn đàn quyền lao động quốc tế.BAMA ATHREYA: "đã có một unwillingness thực hành động mà tôi nghĩ rằng là lái xe của các đề xuất kinh doanh của việc lao động trẻ em giá rẻ để sản xuất ca cao cho thời gian khá lâu. "Và đó là một thách thức lớn."Larry Graham, chủ tịch của Hiệp hội Confectioners quốc gia tại Washington, đại diện cho nhóm ngành công nghiệp tại buổi ra mắt của khuôn khổ.Ông nói "ngành công nghiệp của chúng tôi là hoàn toàn cam kết giúp đỡ hơn ca cao nuôi gia đình thông qua sự hợp tác sáng tạo này."Bờ biển Ngà là nông dân trồng ca cao lớn nhất của thế giới. Nhưng quốc gia đã được tách ra một nửa kể từ khi một cuộc đảo chính không thành công trong hai nghìn hai đã dẫn đến xung đột vũ trang.Một cuộc bầu cử tổng thống trì hoãn dài được thiết lập cho chủ nhật này.Và đó là các VOA tiếng Anh nông nghiệp báo cáo đặc biệt, viết bởi Jerilyn Watson, với Drew Hinshaw báo cáo từ Senegal. Tôi là Bob Doughty

Kết quả (Việt) 2:

Hoa Kỳ đã công bố mười triệu đô la cho những nỗ lực mới nhằm chấm dứt các hình thức tồi tệ nhất của lao động trẻ em trong ngành ca cao ở các nước đó. Số tiền này sẽ hỗ trợ các nỗ lực giảm nghèo nên cha mẹ không phải phụ thuộc vào sức lao động của con cái họ. Một Mục đích là để cung cấp cho trẻ em tiếp cận nhiều hơn cho giáo dục. Số tiền này sẽ đi về hướng một "Khung hành động" mới liên quan đến một thỏa thuận quốc tế từ năm 2001. Đó là thỏa thuận được gọi là Harkin-Engel Protocol. Mỹ Thượng nghị sĩ Tom Harkin và đại diện Elliott Engel dẫn đầu các cuộc đàm phán với các ngành công nghiệp sô cô la và ca cao. Bộ Lao động công bố khoản tài trợ trong tháng Chín, cùng với bảy triệu đô la hứa của ngành ca cao quốc tế. Các chính phủ Ghana và Bờ Biển Ngà cũng đã hứa với các nguồn lực và chính sách hỗ trợ cho những nỗ lực mới. Kevin Willcutts là một quan chức trong văn phòng của trẻ em lao động của Bộ Lao động. KEVIN WILLCUTTS: "Chúng tôi đang ở một thời điểm nào đó khi chúng ta nghĩ rằng chúng ta có một cơ hội thực sự bởi vì với việc ký kết Tuyên bố chung này, các bên đến với nhau và nói mà chúng ta chia sẻ một cam kết chung để giải quyết tình hình và để cung cấp cho trẻ hy vọng tốt hơn cho tương lai thông qua giáo dục. "Daan de Vries là với Utz Certified, một chương trình mà cố gắng để tạo ra một thị trường công bằng cho các sản phẩm nông nghiệp. Ông de Vries cho biết một số loại cây được trồng gần với thành phố vì họ phải được xử lý một cách nhanh chóng. Nhưng ông nói rằng các loại cây như ca cao và cà phê thường được trồng ở những vùng rất nông thôn nghèo hơn và ít thực thi các quy tắc. Bama Athreya đạo diễn quyền lao động quốc tế. BAMA ATHREYA: "Đã có một sự không sẵn lòng thực sự cho hành động mà tôi nghĩ là lái xe của các đề xuất kinh doanh của việc lao động trẻ em giá rẻ để sản xuất ca cao trong một thời gian khá Và đó là một thách thức lớn.." Larry Graham, chủ tịch của bánh kẹo quốc gia Hiệp hội tại Washington, các nhóm ngành công nghiệp biểu diễn tại buổi ra mắt của khuôn khổ này. Ông nói: "Ngành công nghiệp của chúng tôi là hoàn toàn cam kết giúp đỡ các gia đình trồng cacao nhiều hơn thông qua quan hệ đối tác sáng tạo này." Bờ Biển Ngà là người trồng ca cao lớn nhất thế giới. Nhưng đất nước đã được phân chia trong một nửa kể từ một lật đổ thất bại trong năm 2002 đã dẫn đến xung đột vũ trang. Một cuộc bầu cử tổng thống bị trì hoãn lâu được thiết lập cho chủ nhật này. Và đó là Báo cáo tiếng Anh Nông nghiệp VOA Special, được viết bởi Jerilyn Watson, với Drew Hinshaw báo cáo từ Senegal. Tôi Bob Doughty