China’s Modern Period ( 1840-1919 )

China’s Modern Period ( 1840-1919 )
The Opium War of 1840 marked a turning point in Chinese history. The corrupt and incompetent Qing government capitulated to the foreign invaders time and again, and finally signed the Treaty of Nanjing with Britain, a treaty of national betrayal and humiliation. From then on, China was reduced to a semi-colonial and semi-feudal country.
After the Opium War, Briatin, the United States, France, Russia and Japan forced the Qing government to sign various unequal treaties, seized “concessions” and divided China into “spheres of influence”. To oppose the twin evils of feudal oppression and foregin aggression, the Chinese people waged heroic struggles, with many national heroes coming to the fore. The Revolution of the Taiping Heavenly Kingdom in 1851, led by Hong Quiquan, was the largest peasant uprising in modern Chinese history.
The Revolution of 1911, a bourgeois-democratic revolution led by Dr.Sun Yat-sen, ended up the rule of the Qing Dynasty. The monarchial system that had been in place in China for more than 2,000 years was discarded with the founding of the provisional government fo the Republic of China. The Revolution of 1911 is of great significance in modern Chinese history. But the fruits of victory were soon compromised by concession on the part of the Chinese bourgeoisie, and the country entered a period of domination by the Northern Warlords headed by Yuan Shikai. The peole lived in an abyss of misery in this period.

Kết quả (Việt) 1:

Thời kỳ hiện đại của Trung Quốc (1840-1919) Chiến tranh Nha phiến của 1840 đánh dấu một bước ngoặt trong lịch sử Trung Quốc. Chính phủ tham nhũng và không đủ năng lực thanh đầu hàng những kẻ xâm lược nước ngoài thời gian và một lần nữa, và cuối cùng đã ký Hiệp ước Nam kinh với anh, một hiệp ước quốc gia phản bội và sỉ nhục. Từ đó về sau, Trung Quốc đã được giảm đến một quốc gia bán thuộc địa và bán phong kiến. Sau khi chiến tranh Nha phiến, các Briatin, Hoa Kỳ, Pháp, Nga và Nhật Bản buộc chính quyền nhà thanh để ký Hiệp ước bất bình đẳng khác nhau, bị tịch thu "nhượng bộ" và chia Trung Quốc "ảnh hưởng của lĩnh vực". Để chống lại các tệ nạn đôi của đàn áp phong kiến và sự xâm lăng của foregin, người Trung Quốc tiến hành cuộc đấu tranh Anh hùng, với nhiều quốc gia hùng đến các fore. Cuộc cách mạng của Thái Bình Thiên Quốc Anh vào năm 1851, dẫn đầu bởi Hong Quiquan, là nông dân lớn nhất cuộc nổi dậy trong lịch sử Trung Quốc hiện đại. Cuộc cách mạng năm 1911, một cuộc cách mạng dân chủ tư sản lãnh đạo bởi Dr.Sun Tôn Dật Tiên, kết thúc sự cai trị của nhà thanh. Hệ thống monarchial đã tại chỗ ở Trung Quốc cho hơn 2.000 năm được loại bỏ với việc thành lập chính phủ lâm thời cho Đài Loan. Cuộc cách mạng năm 1911 có ý nghĩa lớn trong lịch sử Trung Quốc hiện đại. Nhưng những thành quả của chiến thắng đã sớm bị tổn hại bởi các giảm giá trên một phần của giai cấp tư sản Trung Quốc, và đất nước bước vào một khoảng thời gian của sự thống trị bởi những tướng quân miền bắc đứng đầu bởi viên Thế Khải. Peole sống trong một abyss của đau khổ trong giai đoạn này.

Kết quả (Việt) 2:

Thời kỳ hiện đại của Trung Quốc (1840-1919)
The Opium War năm 1840 đánh dấu một bước ngoặt trong lịch sử Trung Quốc. Chính phủ nhà Thanh bị hỏng và không đủ năng lực đầu hàng quân xâm lược nước ngoài thời gian và một lần nữa, và cuối cùng đã ký Hiệp ước Nam Kinh với Anh, một hiệp ước về sự phản bội quốc gia và nhục nhã. Từ đó về sau, Trung Quốc đã giảm tới một đất nước bán thuộc địa và nửa phong kiến.
Sau khi chiến tranh nha phiến, Briatin, Hoa Kỳ, Pháp, Nga và Nhật Bản đã buộc chính phủ nhà Thanh phải ký hiệp ước bất bình đẳng khác nhau, thu giữ "nhượng bộ" và chia Trung Quốc vào "vùng ảnh hưởng". Để chống lại các tệ nạn đôi của áp bức phong kiến và gây hấn foregin, người dân Trung Quốc tiến hành cuộc đấu tranh anh hùng, với nhiều anh hùng dân tộc đến mui. Cuộc cách mạng của Thái Bình Thiên Quốc vào năm 1851, dẫn đầu bởi Hồng Quiquan, là cuộc khởi nghĩa nông dân lớn nhất trong lịch sử Trung Quốc hiện đại.
Cuộc cách mạng năm 1911, một cuộc cách mạng tư sản dân chủ do Dr.Sun Yat-sen, kết thúc sự thống trị của Triều đại nhà Thanh. Hệ thống quân chủ mà đã tồn tại ở Trung Quốc trong hơn 2.000 năm đã được bỏ đi với sự thành lập của chính phủ lâm fo Cộng hòa của Trung Quốc. Cuộc cách mạng năm 1911 có ý nghĩa lớn trong lịch sử Trung Quốc hiện đại. Nhưng những thành quả của chiến thắng đã sớm bị tổn hại bởi sự nhượng bộ trên một phần của giai cấp tư sản Trung Quốc, và cả nước bước vào một thời kỳ thống trị của các Warlords Bắc do Viên Thế Khải. Các peole sống trong vực thẳm của sự đau khổ trong giai đoạn này.