4. Adjust Closing Speed Control (4)

4. Adjust Closing Speed Control (4) to give desired closing speed. The closing speed should be slow enough to keep the Main Valve open from low pressure surge to the arrival of the high pressure surge and also slow enough not to cause excessive surges while the Main Valve is closing. Turn Closing Speed Control (4) clockwise for reduced speed, counterclockwise for increased speed. Unnecessarily slow speed settings should be avoided because this increases the possibility of the speed control being obstructed by dirt or scale.

Kết quả (Việt) 1:

4. điều chỉnh điều khiển tốc độ đóng cửa (4) để cung cấp cho tốc độ mong muốn đóng cửa. Tốc độ đóng cửa nên làm chậm, đủ để giữ cho các van chính mở từ áp thấp tăng với sự xuất hiện của việc tăng áp lực cao và cũng chậm đủ không gây ra quá mức dâng trong khi các van chính là đóng cửa. Bật điều khiển tốc độ đóng cửa (4) chiều kim đồng hồ tốc độ giảm, ngược để tăng tốc độ. Không cần thiết làm chậm tốc độ nên tránh cài đặt bởi vì điều này làm tăng khả năng kiểm soát tốc độ bị tắc nghẽn do bụi bẩn hoặc quy mô.

Kết quả (Việt) 2:

4. Điều chỉnh đóng cửa điều khiển từ xa (4) để cung cấp tốc độ đóng mong muốn. Tốc độ đóng cửa nên là đủ chậm để giữ Van chính mở cửa từ tăng áp suất thấp để sự xuất hiện của tăng áp lực cao và cũng làm chậm đủ để không gây nên một quá mức trong khi Van chính là đóng cửa. Bật Đóng cửa điều khiển từ xa (4) chiều kim đồng hồ để giảm tốc độ, ngược chiều với tốc độ tăng lên. Không cần thiết cài đặt tốc độ chậm nên tránh bởi vì điều này làm tăng khả năng kiểm soát tốc độ bị che lấp bởi bụi bẩn hoặc quy mô.