This is to confirm that your qualif

This is to confirm that your qualification was conferred by the University Council yesterday (25 August), and has been sent to you. Please allow 3-5 working days for delivery if you are in New Zealand, and 5-10 working days if overseas.
Congratulations on your achievement, and please let me know if you have any questions.



Dear Trong Dam ,

Visa application - GWF031536012 , tracking ID No. UK-VAM-VHI-290414-2314-01-1 – Your processed passport has been despatched from the UKVI Decision Making Centre , on 5/7/2014 2:00 PM to the UK Visa Application Centre.

Please note this is an auto generated e-mail. Please do NOT reply to this email.
----------
VFS Global: 45 Client Governments. 110 Countries of Operation. 1202 Visa Application Centres. Over 77 million applications processed. Figures as at 31 March, 2014.
----------
Care4Green: Please consider the environment before printing this e-mail
----------
This message contains information that may be privileged or confidential and is the property of the VFS Global Group. It is intended only for the person to whom it is addressed. Any unauthorised printing, copying, disclosure, distribution or use of this message or any part thereof is strictly forbidden. If you are not the intended recipient, you are not authorised to read, print, retain, copy, disseminate, distribute, or use this message or any part thereof. If you receive this message in error, please notify the sender immediately and delete all copies of this message. VFS Global Group has taken reasonable precaution to ensure that any attachment to this e-mail has been swept for viruses. However, we do not accept liability for any direct or indirect damage sustained as a result of software viruses and would advise that you conduct your own virus checks before opening any attachment. VFS Global Group does not guarantee the security of any information transmitted electronically and is not liable for the proper, timely and complete transmission thereof.

Kết quả (Việt) 1:

Điều này là để xác nhận rằng bằng cấp của bạn được trao bởi Hội đồng trường đại học ngày hôm qua (25 tháng 8), và đã được gửi đến bạn. Xin vui lòng cho phép 3-5 ngày làm việc cho việc phân phối nếu bạn đang ở New Zealand, và 5-10 ngày làm việc nếu ở nước ngoài.Xin chúc mừng ngày thành tựu của bạn, và xin vui lòng cho tôi biết nếu bạn có bất kỳ câu hỏi.Đập Trong thân mến,Hồ sơ xin visa - GWF031536012, theo dõi ID số UK-VAM-VHI-290414-2314-01-1-hộ chiếu chế biến đã được despatched từ các UKVI quyết định làm trung tâm, ngày 5/7/2014 2:00 PM đến Trung tâm ứng dụng Visa của Vương Quốc Anh. Xin lưu ý đây là một email tự động tạo ra. Xin vui lòng không trả lời email này.----------VFS toàn cầu: 45 khách hàng chính phủ. 110 quốc gia hoạt động. 1202 Trung tâm ứng dụng visa. 77 triệu ứng dụng xử lý. Con số như tại 31 Tháng ba, 2014.----------Care4Green: Xin vui lòng xem xét môi trường trước khi in ấn này e-mail----------Thư này chứa thông tin mà có thể là đặc quyền hay bí mật và là nhà của đội tuyển bóng đá toàn cầu VFS. Nó được thiết kế chỉ để người mà nó được giải quyết. Bất kỳ trái phép in ấn, sao chép, tiết lộ, phân phối hoặc sử dụng tin nhắn này hoặc bất kỳ phần nào bị nghiêm cấm. Nếu bạn không phải là người nhận dự kiến, bạn không được ủy quyền để đọc, in, Giữ lại, sao chép, phổ biến, phân phối, hoặc sử dụng tin nhắn này hoặc bất kỳ phần nào đó. Nếu bạn nhận được thông báo này trong lỗi, xin vui lòng thông báo cho người gửi ngay lập tức và xóa tất cả các bản sao của thư này. VFS Global Group đã lấy biện pháp phòng ngừa hợp lý để đảm bảo rằng bất kỳ tập tin đính kèm vào e-mail này đã được quét virus. Tuy nhiên, chúng tôi không chấp nhận trách nhiệm đối với bất kỳ trực tiếp hoặc gián tiếp thiệt hại duy trì là kết quả của vi rút phần mềm và sẽ tư vấn cho bạn tiến hành kiểm tra vi rút của riêng bạn trước khi mở bất kỳ tập tin đính kèm. VFS toàn cầu nhóm không đảm bảo tính bảo mật của bất kỳ thông tin nào truyền điện tử và không chịu trách nhiệm cho việc truyền tải đúng, đầy đủ và kịp thời đó.

Kết quả (Việt) 2:

Điều này là để xác nhận rằng trình độ của bạn đã được trao bởi Hội đồng Đại học ngày hôm qua (25 tháng Tám), và đã được gửi đến cho bạn. Xin cho phép 3-5 ngày làm việc để giao hàng nếu bạn đang ở New Zealand, và 5-10 ngày làm việc nếu ở nước ngoài.
Chúc mừng thành tích của bạn, và xin vui lòng cho tôi biết nếu bạn có bất kỳ câu hỏi. Thưa Trọng Đàm, ứng dụng Visa - GWF031536012, theo dõi ID số Vương quốc Anh-VAM-VHI-290414-2314-01-1 -. xử lý hộ chiếu của bạn đã được phái từ Quyết định UKVI Làm Trung tâm, trên 2014/05/07 02:00 cho Trung tâm Ứng dụng Vương quốc Anh Visa Xin lưu ý đây là một tự động tạo ra e-mail. Xin vui lòng không trả lời email này. ---------- VFS toàn cầu: 45 Chính phủ Client. 110 nước thành viên của hoạt động. 1202 Trung tâm Visa Application. Hơn 77 triệu ứng dụng xử lý. . Số liệu tại 31 Tháng Ba 2014 ---------- Care4Green: Xin vui lòng xem xét các môi trường trước khi in email này ---------- tin này có chứa thông tin có thể được hưởng đặc quyền hoặc bí mật và là tài sản của Tập đoàn VFS toàn cầu. Nó chỉ dành cho những người mà nó được giải quyết. Bất kỳ trái phép in ấn, sao chép, tiết lộ, phân phối hoặc sử dụng tin nhắn này hoặc bất kỳ phần nào bị nghiêm cấm. Nếu bạn không phải là người nhận dự định, bạn không được phép đọc, in ấn, lưu giữ, sao chép, phổ biến, phân phối, hoặc sử dụng tin nhắn này hoặc bất kỳ phần nào. Nếu bạn nhận được thông báo này do lỗi, xin vui lòng thông báo cho người gửi ngay lập tức và xóa tất cả các bản sao của tin nhắn này. VFS Global Group đã thực hiện biện pháp phòng ngừa hợp lý để đảm bảo rằng bất kỳ tập tin đính kèm e-mail này đã được quét virus. Tuy nhiên, chúng tôi không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại trực tiếp hoặc gián tiếp duy trì như là kết quả của virus và phần mềm sẽ tư vấn cho bạn tiến hành kiểm tra vi rút của riêng bạn trước khi mở bất kỳ tập tin đính kèm. VFS Tập đoàn toàn cầu không đảm bảo sự an toàn của bất kỳ thông tin được truyền điện tử và không chịu trách nhiệm cho việc truyền tải thích hợp, kịp thời và đầy đủ của nó.