BÊN CHO THUÊ NHÀ: (Gọi tắt là b

BÊN CHO THUÊ NHÀ: (Gọi tắt là bên A)
Bà: Nguyễn Thị Huệ
Ngày, tháng, năm, sinh: 13/02/1962
Số chứng minh nhân dân: 012564748 do Công an thành phố Hà Nội cấp ngày 17/02/2003
Địa chỉ thường trú: số nhà 144 đường Trường Chjinh, phường Khương Thượng, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội.
BÊN THUÊ NHÀ: (Gọi tắt là bên B)
Ông: BẢNES DEREK SCOT
Ngày tháng năm sinh: 12/09/1985
Số hộ chiếu: 477854196 do MISSOURI U.S.A
CẤP NGÀY: 28/02/2011
Quốc tịch: Mỹ
Điều 1: Hai bên cùng đồng ý chấm dứt hợp đồng trước thời hạn thuê nhà kể từ ngày 01 tháng 8 năm 2015.
Điều 2: Bên A xác nhận đã nhận lại phần nhà cho thuê và bên B đã thanh toán đủ tiền thuê nhà cho bên A. Mọi vấn đề có liên quan đến hợp đồng thuê nhà hai bên đã tự giải quyết xong.
Điều 3: Hai bên cam kết không tranh chấp hay khiếu nại về sau.
Hợp đồng được lập thành 02 bản mỗi bản có 02 trang, mỗi bên giữ 01 bản.
Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 23015.

BÊN A BÊN B
(Ký ghi rõ họ tên) (Ký ghi rõ họ tên)

BÊN CHO THUÊ NHÀ: (Gọi tắt là bên A)
Bà: Nguyễn Thị Huệ
Ngày, tháng, năm, sinh: 13/02/1962
Số chứng minh nhân dân: 012564748 do Công an thành phố Hà Nội cấp ngày 17/02/2003
Địa chỉ thường trú: số nhà 144 đường Trường Chjinh, phường Khương Thượng, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội.
BÊN THUÊ NHÀ: (Gọi tắt là bên B)
Ông: BẢNES DEREK SCOT
Ngày tháng năm sinh: 12/09/1985
Số hộ chiếu: 477854196 do MISSOURI U.S.A
CẤP NGÀY: 28/02/2011
Quốc tịch: Mỹ
Điều 1: Hai bên cùng đồng ý chấm dứt hợp đồng trước thời hạn thuê nhà kể từ ngày 01 tháng 8 năm 2015.
Điều 2: Bên A xác nhận đã nhận lại phần nhà cho thuê và bên B đã thanh toán đủ tiền thuê nhà cho bên A. Mọi vấn đề có liên quan đến hợp đồng thuê nhà hai bên đã tự giải quyết xong.
Điều 3: Hai bên cam kết không tranh chấp hay khiếu nại về sau.
 Hợp đồng được lập thành 02 bản mỗi bản có 02 trang, mỗi bên giữ 01 bản.
 Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 23015.

BÊN A  BÊN B
 (Ký ghi rõ họ tên)  (Ký ghi rõ họ tên)

0/5000

Từ: -

Sang: -

Kết quả (Việt) 1: [Sao chép]

Sao chép!

BÊN CHO THUÊ NHÀ: (Gọi tắt là bên A)Bà: Nguyễn Thị HuệNgày, tháng năm, sinh: 13/02/1962Số chứng minh nhân dân: 012564748 làm Công một thành phố Hà Nội cấp ngày 17/02/2003Địa chỉ thường trú: số nhà 144 đường Trường Chjinh, phường Khương Thượng, trực đống đa, thành phố Hà Nội.BÊN THUÊ NHÀ: (Gọi tắt là bên B)Còn: BẢNES DEREK SCOTNgày tháng năm sinh: 12/09/1985Số hộ chiếu: 477854196 làm MISSOURI USACẤP NGÀY: 28/02/2011Quốc tịch: MỹĐiều 1: Hai bên cùng đồng ý chấm dứt hợp đồng trước thời hạn thuê nhà kể từ ngày 01 tháng 8 năm 2015.Điều 2: Bên A xác nhận đã nhận lại phần nhà cho thuê và bên B đã thanh toán đủ tiền thuê nhà cho bên A. Mọi vấn đề có liên quan đến hợp đồng thuê nhà hai bên đã tự giải quyết xong.Điều 3: Hai bên cam kết không tranh chấp hay khiếu nại về sau. Hợp đồng được lập thành 02 bản mỗi bản có 02 trang, mỗi bên giữ 01 bản. Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 23015. BÊN MỘT BÊN B (Ký ghi rõ họ tên) (Ký ghi rõ họ tên)

đang được dịch, vui lòng đợi..

Kết quả (Việt) 2:[Sao chép]

Sao chép!

BÊN CHO THUÊ NHÀ: (Gọi tắt is bên A)
Bà: Nguyễn Thị Huệ
Ngày, tháng, năm, sinh: 13/02/1962
Số chứng Minh nhân dân: 012.564.748 làm Công an thành phố Hà Nội cấp ngày 17/02 / 2003
Địa chỉ thường trú: số nhà 144 đường Trường Chjinh, phường Khương Thượng, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội.
BÊN THUÊ NHÀ: (Gọi tắt is bên B)
Ông: BẢNES DEREK SCOT
Ngày tháng năm sinh: 12/09 / 1985
Số hộ chiếu: 477.854.196 làm MISSOURI USA
CẤP NGÀY: 28/02/2011
Quốc tịch: Mỹ
Điều 1: Hai bên cùng đồng ý terminating hợp đồng trước thời hạn thuê nhà since ngày 01 tháng 8 năm 2015.
Điều 2 : Bên A xác nhận đã nhận lại phần nhà cho thuê và bên B have thanh toán đủ tiền thuê nhà cho bên A. Mọi vấn đề be related hợp đồng thuê nhà hai bên tự giải quyết have xong.
Điều 3: Hai bên cam kết can tranh chấp hay khiếu nại về sau.
Hợp đồng been lập thành 02 bản per bản has 02 trang, each bên stored 01 bản.
Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 23015. BÊN A BÊN B (Ký ghi rõ Họ tên ) (Ký ghi rõ Họ tên)

đang được dịch, vui lòng đợi..

Kết quả (Việt) 3:[Sao chép]

Sao chép!

đang được dịch, vui lòng đợi..

Các ngôn ngữ khác

Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.