I had really tough times when I was

I had really tough times when I was named California first Latina cabinet secretary and I knew that Hispanics across the country wanted me to succeed. And yet I personally struggled with the fact that I left my family at home.

Speaking of challenges, what have been some of the toughest challenges for you over the course of your career?

You know, I felt challenged maybe because I was young. I felt that I had to prove myself, that I had to have all the answers and I think overtime we learn that there is so much intelligence in each in every one of our human resources. And so I had to remind myself that I'm not responsible for all of the answers but I'm responsible to ensure that I champion people and creating an environment that allows them to produce the answer that we need.

And how old were you when you came to the States?

I was five years old. I was five years old and it was a really interesting time because, you know, acculturation, you know, and I'm so much more sensitive now to people who come here to integrate and to learn about our society.

So amazing that you remember that- I mean, it's so... you were five years old.

Oh, you remember those things. You – I'll remember that forever, no, no question. And it informed a lot of the work that I did at state government to build culture competency, to make sure that once you learn the language whether it's a language of medicine, whether it's a language of business, once you learn the language you can get in the game and win.

And when you give mentoring advice to the young women, what you typically tell them?

When you are given a hand to help and you reach up, you don't grab the other person's arm with two, you take that one and then you reach back to pull another to get everybody out and I- I take that responsibility very seriously.

And so I thought the most important thing that I could do is to have other young women have an experiential learning experience about how to engage in government and so I started an organization called HOPE – Hispanas Organized for Political Equality and it's where we just took young women up to Sacramento to learn how to change the laws and how to amplify their voice and change things for the better in their community to become disciples of change. Whether you are female or male if you engage in public policy making I think that we can change the world.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi đã có thời gian thực sự khó khăn khi tôi được đặt tên là California Latina nội thư ký đầu tiên và tôi biết rằng Hispanics trên toàn quốc muốn tôi để thành công. Và chưa tôi cá nhân vật lộn với thực tế rằng tôi rời gia đình tôi ở nhà. Nói về những thách thức, những gì đã là một số thách thức khó khăn nhất cho bạn trong suốt sự nghiệp của bạn? Bạn đã biết, tôi cảm thấy thách thức có lẽ vì tôi còn trẻ. Tôi cảm thấy rằng tôi đã có để chứng minh bản thân mình, rằng tôi đã có tất cả các câu trả lời và tôi nghĩ rằng làm thêm giờ chúng tôi biết rằng có rất nhiều trí tuệ trong mỗi một trong mỗi một trong chúng tôi nguồn nhân lực. Và vì vậy tôi đã phải nhắc nhở bản thân mình rằng tôi không phải chịu trách nhiệm cho tất cả các câu trả lời nhưng tôi chịu trách nhiệm để đảm bảo rằng tôi vô địch người và tạo ra một môi trường mà cho phép họ để sản xuất các câu trả lời mà chúng ta cần. Và làm thế nào cũ bạn khi bạn đã đến kỳ? Tôi đã là 5 tuổi. Tôi đã là 5 tuổi và nó đã là một thời gian thực sự thú vị vì bạn đã biết, quen, bạn biết, và tôi là nhiều hơn nữa nhạy cảm, bây giờ cho những người đến đây để tích hợp và để tìm hiểu về xã hội chúng ta. Vì vậy, tuyệt vời mà bạn hãy nhớ rằng tôi có nghĩa là, nó là như vậy... bạn đã 5 tuổi. Oh, bạn hãy nhớ những điều đó. Bạn-tôi sẽ nhớ mãi mãi, không có, không có câu hỏi. Và nó thông báo rất nhiều công việc tôi đã làm lúc chính phủ tiểu bang để xây dựng năng lực nền văn hóa, để đảm bảo rằng một khi bạn tìm hiểu ngôn ngữ cho dù nó là một ngôn ngữ của y học, cho dù đó là một ngôn ngữ của kinh doanh, một khi bạn tìm hiểu các ngôn ngữ bạn có thể nhận được trong các trò chơi và giành chiến thắng. And when you give mentoring advice to the young women, what you typically tell them? When you are given a hand to help and you reach up, you don't grab the other person's arm with two, you take that one and then you reach back to pull another to get everybody out and I- I take that responsibility very seriously. And so I thought the most important thing that I could do is to have other young women have an experiential learning experience about how to engage in government and so I started an organization called HOPE – Hispanas Organized for Political Equality and it's where we just took young women up to Sacramento to learn how to change the laws and how to amplify their voice and change things for the better in their community to become disciples of change. Whether you are female or male if you engage in public policy making I think that we can change the world.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi đã có lần thực sự khó khăn khi tôi được đặt tên là California thư ký nội các Latina đầu tiên và tôi biết rằng người Tây Ban Nha trên khắp đất nước muốn tôi thành công. Và cá nhân tôi phải vật lộn với thực tế là tôi rời gia đình tôi ở nhà. Nói về những thách thức, những gì đã được một số trong những thách thức khó khăn nhất cho bạn trong quá trình sự nghiệp của bạn? Bạn biết đấy, tôi cảm thấy bị thách thức có lẽ vì tôi còn trẻ. Tôi cảm thấy rằng tôi đã phải chứng minh bản thân mình, rằng tôi đã có tất cả các câu trả lời và tôi nghĩ thêm giờ chúng ta biết rằng có quá nhiều thông tin tình báo trong mỗi trong mỗi một nguồn nhân lực của chúng tôi. Và vì vậy tôi đã phải nhắc nhở bản thân mình rằng tôi không chịu trách nhiệm cho tất cả các câu trả lời nhưng tôi chịu trách nhiệm để đảm bảo rằng tôi đấu tranh cho những người dân và tạo ra một môi trường cho phép họ sản xuất ra câu trả lời mà chúng ta cần. Và làm thế nào tuổi khi bạn đã đến Hoa? tôi đã được năm tuổi. Tôi đã được năm tuổi và nó đã được một thời gian thực sự thú vị bởi vì, bạn biết đấy, tiếp biến văn hóa, bạn biết, và tôi rất nhạy cảm hơn với doanh nghiệp cho những người đến đây để hội nhập và tìm hiểu về xã hội chúng ta. Vì vậy, tuyệt vời mà bạn nhớ rằng- tôi có nghĩa là, nó là như vậy ... bạn đã năm năm tuổi. Oh, bạn nhớ những điều đó. Bạn - Tôi sẽ nhớ mãi mãi, không, không có câu hỏi. Và nó biết rất nhiều công việc mà tôi đã làm tại chính quyền tiểu bang để xây dựng năng lực văn hóa, để đảm bảo rằng một khi bạn tìm hiểu các ngôn ngữ cho dù đó là một ngôn ngữ của y học, cho dù đó là một ngôn ngữ kinh doanh, một khi bạn tìm hiểu các ngôn ngữ mà bạn có thể nhận được trong trò chơi và giành chiến thắng. và khi bạn cung cấp cho tư vấn tư vấn cho những người phụ nữ trẻ, những gì bạn thường nói với họ? khi bạn có một bàn tay để giúp đỡ và bạn đạt được lên, bạn không lấy cánh tay của người khác với hai, bạn có một và sau đó bạn đạt lại để kéo khác để có được tất cả mọi người ra ngoài và I- tôi mất rằng trách nhiệm rất nghiêm túc. và vì vậy tôi nghĩ rằng điều quan trọng nhất mà tôi có thể làm là phải có phụ nữ trẻ khác có một kinh nghiệm học hỏi kinh nghiệm về cách tham gia vào chính phủ và vì vậy tôi bắt đầu một tổ chức gọi HOPE - Hispanas có tổ chức chính trị bình đẳng và đó là nơi mà chúng ta chỉ cần lấy phụ nữ trẻ đến Sacramento để học hỏi làm thế nào để thay đổi luật pháp và làm thế nào để khuếch đại tiếng nói của họ và thay đổi mọi thứ cho tốt hơn trong cộng đồng của họ để trở thành môn đệ của sự thay đổi. Cho dù bạn là nam hay nữ, nếu bạn tham gia vào hoạch định chính sách công chúng, tôi nghĩ rằng chúng ta có thể thay đổi thế giới.