As of end-2010, the total assets of

As of end-2010, the total assets of the insurance sector
represented 78 percent of GDP, and a large majority of these assets (close to 80 percent) are
in the life insurance sector. About one-third of assets in the life insurance sector are held by
Japan Post Insurance, the largest life insurer in the world, and most of the rest among a few
large insurance companies. The nonlife sector is dominated by motor insurance (nearly twothirds
of the market). About 6 percent of nonlife business and less than 2 percent of the life
business is reinsured, primarily in the local market, and the large insurers have capacity to
retain most risks. Overall, less than 1 percent of the insurance business is reinsured abroad
and less than 1 percent of the premiums of Japanese insurers relate to reinsurance of foreign
risks.

Kết quả (Việt) 1:

Tính đến cuối-năm 2010, tổng tài sản của ngành bảo hiểmđại diện cho 78 phần trăm của GDP, và đa số những tài sản (gần 80 phần trăm)trong lĩnh vực bảo hiểm nhân thọ. Khoảng một phần ba của các tài sản trong lĩnh vực bảo hiểm nhân thọ được tổ chức bởiSân bay Nhật bản Post hiểm, doanh nghiệp bảo hiểm cuộc sống lớn nhất thế giới, và hầu hết phần còn lại trong số một vàicông ty bảo hiểm lớn. Khu vực kinh tế Hy chủ yếu là động cơ bảo hiểm (gần twothirdscủa thị trường). Khoảng 6 phần trăm của kinh doanh hy và ít hơn 2 phần trăm của cuộc sốngkinh doanh reinsured, chủ yếu vào thị trường địa phương, và các hãng bảo hiểm lớn có khả nănggiữ lại hầu hết rủi ro. Nhìn chung, ít hơn 1 phần trăm của doanh nghiệp bảo hiểm reinsured ở nước ngoàivà ít hơn 1 phần trăm của phí bảo hiểm của doanh nghiệp bảo hiểm Nhật bản liên quan đến tái bảo hiểm của nước ngoàirủi ro.

Kết quả (Việt) 2:

Tính đến cuối năm 2010, tổng tài sản của ngành bảo hiểm
đại diện cho 78 phần trăm của GDP, và một phần lớn của các tài sản này (gần 80 phần trăm) là
trong các lĩnh vực bảo hiểm nhân thọ. Khoảng một phần ba tài sản trong lĩnh vực bảo hiểm nhân thọ được tổ chức bởi
Nhật Bản Bảo hiểm Bưu điện, các công ty bảo hiểm nhân thọ lớn nhất trên thế giới, và hầu hết các phần còn lại trong số ít
các công ty bảo hiểm lớn. Các lĩnh vực phi nhân thọ được thống trị bởi bảo hiểm xe máy (gần hai phần ba
thị trường). Khoảng 6 phần trăm của doanh nghiệp phi nhân thọ và ít hơn 2 phần trăm của đời sống
kinh doanh được tái bảo hiểm, chủ yếu ở các thị trường địa phương, và các công ty bảo hiểm lớn có khả năng
giữ lại hầu hết các rủi ro. Nhìn chung, dưới 1 phần trăm của doanh nghiệp bảo hiểm được tái bảo hiểm ra nước ngoài
và ít hơn 1 phần trăm của phí bảo hiểm của công ty bảo hiểm Nhật Bản liên quan đến tái bảo hiểm nước ngoài của
rủi ro.