mechanisms operate: steric stabiliz

mechanisms operate: steric stabilization, provided by nonionic surfactants or polymers, and electrostatic
stabilization, attained by the use of ionic surfactants. A combination of the two may also be employed.
Compared with white-spirit-based alkyd formulations, the emulsions generally give slower drying and
exhibit somewhat impaired film properties. The dried film is usually softer and more water sensitive than
a film obtained from the same resin formulated in an organic solvent. The impairment of film properties
may, at least partly, be due to the surfactant, which acts as an external plasticizer in the film, imparting
softness and flexibility. This could have been taken advantage of, if the plasticizer had been evenly
distributed in the coating. However, due to its surface activity, the surfactant will migrate out of the bulk
phase and concentrate at the interfaces. It has been shown by electron spectroscopy by chemical analysis
(ESCA) that the surface of a dried lacquer film applied on glass may consist of 50% surfactant, even if
the total surfactant concentration in the formulation is as low as 1%.
One way to reduce the problems associated with the presence of surfactant in the dried film is to use
an emulsifier, which is capable of participating in the autoxidative drying process. Polymerizable surfac-
tants exist that are suitable for the purpose.
The relatively slow rate of drying of alkyd emulsions may partly be caused by the presence of
nonpolymerizable surfactants in the film and may partly be due to the metal salt driers being less efficient
catalysts in the emulsion systems than in white-spirit-based formulations. It has been suggested that the
ability of cobalt to act as a redox-type catalyst is impaired in the presence of ammonia and amines
(which are used as neutralizing agents in most water-borne alkyd formulations), due to the formation
of a stable, nonoxidizable cobalt(II)hexamine complex. Cobalt may also form catalytically less active
complexes with water.
Another possible cause of poor performance of the driers in alkyd emulsions is unfavorable distribution
between the phases. In principle, the drier molecules may be located in the water phase, in the alkyd
phase, or at the oil–water interface together with the emulsifier. It may be assumed that partitioning in
the aqueous phase is unfavorable.26

Kết quả (Việt) 1:

cơ chế hoạt động: ổn định steric, được cung cấp bởi nonionic bề mặt hoặc polyme, và tĩnh điệnổn định, đạt được bằng cách sử dụng ion bề mặt. Một sự kết hợp của hai có thể cũng được sử dụng. So với alkyd trắng-tinh thần dựa trên công thức, các nhũ tương nói chung cho làm khô chậm hơn vàtriển lãm đặc tính hơi suy film. Khô film là thường nhẹ nhàng hơn và thêm nước nhạy cảm hơnmột film thu được từ cùng một nhựa xây dựng trong một dung môi hữu cơ. Suy film thuộc tínhcó thể, tại ít nhất một phần là do chất, có vai trò như một plasticizer bên ngoài trong film, impartingmềm mại và flexibility. Điều này có thể có được sự lợi dụng của, nếu các plasticizer đã đồng đềuphân phối trong lớp phủ. Tuy nhiên, do hoạt động bề mặt của nó, chất sẽ di chuyển ra khỏi số lượng lớngiai đoạn và tập trung tại các giao diện. Nó đã được thể hiện bởi phổ học điện tử bằng cách phân tích hóa học(ESCA) rằng bề mặt của một film khô sơn mài được áp dụng trên kính có thể bao gồm 50% chất, ngay cả khitập trung tất cả chất trong việc xây dựng là nhỏ nhất là 1%. Một cách để làm giảm các vấn đề liên quan đến sự hiện diện của chất trong film khô là để sử dụngemulsifier một, mà có khả năng tham gia vào autoxidative quá trình sấy khô. Polymerizable surfac-tants tồn tại rất thích hợp cho mục đích. Tỷ lệ tương đối chậm khô alkyd nhũ tương một phần có thể được gây ra bởi sự hiện diện củanonpolymerizable bề mặt trong film và có thể một phần là do các máy sấy muối kim loại là ít efficientchất xúc tác trong các hệ thống nhũ tương hơn trong trắng-tinh thần dựa trên công thức. Nó đã được gợi ý rằng cáckhả năng của coban để hoạt động như một chất xúc tác ôxi-loại là suy sự hiện diện của amoniac và amin(mà được sử dụng như là vô hiệu hóa các đại lý trong nước đặt mọc alkyd công thức), do sự hình thànhcủa một ổn định, nonoxidizable coban (II) hexamine phức tạp. Coban cũng có thể tạo thành catalytically ít hoạt độngtổ hợp với nước. Một nguyên nhân có thể của các hiệu suất kém của máy sấy ở alkyd nhũ tương là phân phối bất lợigiữa các giai đoạn. Về nguyên tắc, các phân tử khô có thể được đặt trong giai đoạn nước, trong alkydgiai đoạn, hoặc tại dầu-nước giao tiếp với nhau với emulsifier. Nó có thể được giả định rằng phân vùng tronggiai đoạn dung dịch nước là unfavorable.26

Kết quả (Việt) 2:

cơ chế hoạt động: ổn định về không gian, được cung cấp bởi động bề mặt không ion hoặc các polyme, và điện
ổn định, đạt được bằng cách sử dụng các hoạt động bề mặt ion. Một sự kết hợp của hai cũng có thể được sử dụng.
So với công thức alkyd trắng tinh thần dựa trên các nhũ tương thường cho khô chậm hơn và
thể hiện tính fi lm phần nào bị suy giảm. Các fi lm khô thường mềm hơn và nhiều nước hơn nhạy cảm hơn so với
một lm fi thu được từ các giống nhựa xây dựng trong một dung môi hữu cơ. Sự suy giảm của tính fi lm
có thể, ít nhất là một phần, là do các hoạt động bề mặt, có tác dụng như một chất làm dẻo đối ngoại trong lm fi, truyền đạt
sự mềm mại và fl exibility. Điều này có thể bị lợi dụng, nếu dẻo đã được đồng đều
phân bố trong các lớp phủ. Tuy nhiên, do hoạt động bề mặt, các bề mặt sẽ di chuyển ra khỏi phần lớn
giai đoạn và tập trung vào các giao diện. Nó đã được chứng minh bằng quang phổ electron của phân tích hóa học
(Esca) rằng bề mặt của một sơn mài fi lm khô áp dụng trên kính có thể bao gồm 50% bề mặt, ngay cả khi
tổng nồng độ bề mặt trong xây dựng là nhỏ nhất là 1%.
Một cách để giảm các vấn đề liên quan đến sự hiện diện của bề mặt trong fi lm khô là sử dụng
một er fi emulsi, có khả năng tham gia vào quá trình làm khô autoxidative. Surfac- Polymerizable
những cố tồn tại rất thích hợp cho mục đích này.
Tỷ lệ tương đối chậm sấy nhũ alkyd một phần có thể được gây ra bởi sự hiện diện của
bề mặt nonpolymerizable trong lm fi và một phần có thể là do các máy sấy muối kim loại được ít ef fi cient
chất xúc tác trong hệ thống nhũ hơn trong công thức trắng tinh thần dựa trên. Nó đã được gợi ý rằng
khả năng của cobalt để hoạt động như một chất xúc tác oxi hóa khử loại bị suy yếu trong sự hiện diện của amoniac và các amin
(trong đó được sử dụng như tác nhân trung hòa trong hầu hết các công thức alkyd truyền qua đường nước), do sự hình thành
của một ổn định, cobalt nonoxidizable (II) hexamine phức tạp. Cobalt cũng có thể hình thành xúc tác ít hoạt động
phức với nước.
Một nguyên nhân có thể có của hiệu suất kém của các máy sấy ở nhũ alkyd là phân phối không thuận lợi
giữa các giai đoạn. Về nguyên tắc, các phân tử khô có thể được đặt trong giai đoạn nước, trong alkyd
giai đoạn, hoặc tại giao diện dầu-nước cùng với các fi er emulsi. Nó có thể được giả định rằng phân vùng trong
giai đoạn dịch là unfavorable.26