Combustion of low-grade solid fuel

Combustion of low-grade solid fuel and biofuels in a small stove or fireplace can generate high carbon monoxide emissions, which may become lethal to occupants unless the flue gases are vented outdoors via a chimney throughout the entire combustion process. At the beginning of combustion, the pollutants released are dominated by particulate matter (elemental and organic carbon) but carbon monoxide dominates towards the end. Combustion of high-grade fuels such as natural gas, butane or propane usually produces much less carbon monoxide, provided that sufficient air is supplied to ensure complete combustion. Nevertheless, even devices using such fuels can cause lethal carbon monoxide intoxication if they are not properly maintained or vented or if air : fuel ratios are not properly adjusted.

Kết quả (Việt) 1:

Đốt dùng nhiên liệu rắn và nhiên liệu sinh học trong một nhỏ bếp lò hoặc lò sưởi có thể tạo ra lượng phát thải khí carbon monoxide cao, có thể trở nên nguy hiểm cho người cư ngụ trừ khi khí ống khói được hơi ngoài trời thông qua một ống khói trong suốt quá trình đốt cháy toàn bộ. Đầu đốt cháy, các chất gây ô nhiễm phát hành chủ yếu là hạt vật chất (hữu cơ và nguyên tố cacbon) nhưng khí carbon monoxide chi phối tới cuối. Đốt các nhiên liệu cao cấp như khí đốt tự nhiên, butan hoặc propane thường tạo ra ít khí carbon monoxide, miễn là đủ máy được cung cấp để đảm bảo đốt cháy hoàn toàn. Tuy nhiên, ngay cả các thiết bị sử dụng nhiên liệu như vậy có thể gây ra ngộ độc khí carbon monoxide gây chết người, nếu họ không đúng cách đang được duy trì hoặc hơi hoặc nếu máy: tỷ lệ nhiên liệu không đúng cách điều chỉnh.

Kết quả (Việt) 2:

Quá trình đốt nhiên liệu rắn cấp thấp và nhiên liệu sinh học ở một bếp nhỏ hoặc lò sưởi có thể tạo ra khí thải carbon monoxide cao, mà có thể trở nên nguy hiểm với người cư ngụ trừ các loại khí thải được thoát ra ngoài qua ống khói trong suốt toàn bộ quá trình đốt cháy. Vào lúc bắt đầu của quá trình đốt cháy, các chất ô nhiễm phát hành bị chi phối bởi các hạt vật chất (carbon nguyên tố và hữu cơ) nhưng carbon monoxide chiếm ưu thế về phía cuối. Quá trình đốt nhiên liệu cao cấp như khí tự nhiên, butan hoặc propan thường tạo ra carbon monoxide ít hơn nhiều, với điều kiện đủ không khí được cung cấp để đảm bảo đốt cháy hoàn toàn. Tuy nhiên, ngay cả các thiết bị sử dụng nhiên liệu như vậy có thể gây chết người carbon monoxide ngộ độc nếu không được bảo quản đúng cách hoặc thông hơi hoặc nếu không khí: tỷ lệ nhiên liệu không được điều chỉnh đúng.