2. Without granting any right or li

2. Without granting any right or license, the Disclosing Party agrees that the foregoing shall not apply with respect to any information after five years following the disclosure thereof or any information that the Receiving Party can document (i) is or becomes (through no improper action or inaction by the Receiving Party or any affiliate, agent, consultant or employee) generally available to the public, or (ii) was in its possession or known by it prior to receipt from the Disclosing Party as evidenced in writing, except to the extent that such information was unlawfully appropriated, or (iii) was rightfully disclosed to it by a third party, or (iv) was independently developed without use of any Proprietary Information of the Disclosing Party. The Receiving Party may make disclosures required by law or court order provided the Receiving Party uses diligent reasonable efforts to limit disclosure and has allowed the Disclosing Party to seek a protective order.

Kết quả (Việt) 1:

2. không cung cấp bất kỳ quyền hoặc giấy phép, tiết lộ bên đồng ý rằng các đã nói ở trên sẽ không áp dụng đối với bất kỳ thông tin sau năm năm sau việc tiết lộ đó hoặc bất kỳ thông tin nào các bên nhận được có thể tài liệu (i) là hoặc sẽ trở thành (thông qua không có hành động không phù hợp hoặc inaction của bên nhận hoặc bất kỳ chi nhánh, đại lý, tư vấn hoặc nhân viên) thường có sẵn cho công chúng , hoặc (ii) là thuộc sở hữu của nó hay được biết đến bởi nó trước khi nhận từ bên tiết lộ được minh chứng bằng văn bản, ngoại trừ đến mức mà những thông tin đó bất hợp pháp phù hợp, hoặc (iii) rightfully được tiết lộ nó bằng một phần ba bên, hoặc (iv) được phát triển một cách độc lập mà không cần sử dụng bất kỳ thông tin độc quyền tiết lộ Đảng. Bên nhận được có thể tiết lộ theo yêu cầu của pháp luật hoặc lệnh của tòa án cung cấp bên nhận sử dụng siêng năng nỗ lực hợp lý để hạn chế tiết lộ và đã cho phép tiết lộ bên để tìm kiếm một trật tự bảo vệ.

Kết quả (Việt) 2:

2. Nếu không cấp bất kỳ quyền hoặc giấy phép, Bên Tiết lộ đồng ý rằng những điều trên sẽ không áp dụng đối với bất kỳ thông tin sau năm năm sau khi công bố thông tin của chúng hoặc bất kỳ thông tin mà Bên nhận có thể tài liệu (i) hoặc trở nên (dù không đúng cách hành động hoặc không hành động của Bên nhận hoặc bất kỳ chi nhánh, đại lý, tư vấn hoặc nhân viên) thường có sẵn cho công chúng, hoặc (ii) là sở hữu của mình hoặc biết đến nó trước khi nhận từ Bên Tiết lộ bằng chứng bằng văn bản, trừ trường hợp các hạn thông được bất hợp pháp chiếm đoạt, hoặc (iii) được đúng là tiết lộ cho nó bởi một bên thứ ba, hoặc (iv) được phát triển một cách độc lập mà không cần sử dụng bất kỳ thông tin độc quyền của bên tiết lộ. Bên nhận có thể làm cho các thuyết minh theo yêu cầu của pháp luật hoặc lệnh của tòa án cung cấp Bên nhận sử dụng những nỗ lực hợp lý siêng năng để hạn chế công bố thông tin và cho phép Bên Tiết lộ để tìm kiếm một lệnh bảo vệ.