There’s an old saying in the theatr

There’s an old saying in the theatre world
‘Never work with children or animals’.
It’s a great pity that Harold Greymont has
never heard this piece of advice, or if he
has come across it, that he didn’t pay more
attention to it. It’s not so much that The
Hockey Dad is a bad film, although I can’t
find many reasons for saying it’s a good
one. It’s more that it makes me angry. The
thing that annoys me is that Greymont is
a brilliant actor. Anyone who saw him in
Romeo and Juliet on the stage in New York
knows that. So what’s he doing in this kind
of nonsense?
It’s a story about a shy, small-town bank
clerk who is temporarily mistaken for the
manager of the unsuccessful hockey team
at his son’s primary school. He has to find
a way to encourage the players when they
are about to play the regional champions,
who haven’t been beaten for three seasons.
His unusual methods are surprisingly
successful and by the middle of the season
the team has done much better than
anyone expected.
Unfortunately, there’s trouble waiting
because the real team manager (who is
an unpopular local businessman) is very
jealous of him. But, surprise, surprise, the
team’s school friends find a way to solve
his problems. I won’t say how, as it’s the
only part of the film that’s even slightly
original or amusing. If you see it, you’ll be
annoyed with me for telling you. But my
advice is, when it comes to a cinema near
you – go and play hockey instead.

Kết quả (Việt) 2:

Có một câu nói cũ trong sân khấu thế giới
'Không bao giờ làm việc với trẻ em hoặc động vật.
Đó là một điều rất đáng tiếc rằng Harold Greymont đã
không bao giờ nghe lời khuyên này, hoặc nếu anh ta
đã đi qua nó, rằng ông không phải trả nhiều hơn
sự chú ý đến nó . Nó không quá nhiều mà The
Hockey cha là một bộ phim xấu, mặc dù tôi không thể
tìm thấy nhiều lý do để nói rằng đó là một tốt
một. Đó là chi tiết mà nó làm cho tôi tức giận. Những
điều đó làm phiền tôi là Greymont là
một diễn viên tuyệt vời. Bất cứ ai nhìn thấy anh trong
Romeo và Juliet trên sân khấu tại New York
biết điều đó. Vì vậy, những gì anh làm trong loại này
vô nghĩa?
Đó là một câu chuyện về một nhút nhát, một thị trấn nhỏ của ngân hàng
nhân viên bán hàng là người tạm thời bị nhầm lẫn với các
nhà quản lý của đội khúc côn cầu không thành công
tại trường tiểu học của con trai mình. Ông đã tìm thấy
một cách để khuyến khích các cầu thủ khi họ
muốn chơi những nhà vô địch khu vực,
người đã không bị đánh đập cho ba mùa.
phương pháp khác thường của ông là đáng ngạc nhiên
thành công và vào giữa mùa giải
đội đã thực hiện tốt hơn nhiều so với
ai ngờ.
Thật không may, có rắc rối chờ đợi
vì người quản lý đội ngũ thực (là
một doanh nhân địa phương không phổ biến) là rất
ghen tị với anh ta. Nhưng, bất ngờ, bất ngờ, những
người bạn học của nhóm nghiên cứu tìm thấy một cách để giải quyết
vấn đề của mình. Tôi sẽ không nói như thế nào, vì đây là
phần duy nhất của bộ phim đó là thậm chí hơi
ban đầu hoặc gây cười. Nếu bạn nhìn thấy nó, bạn sẽ có
khó chịu với tôi nói cho các bạn. Nhưng tôi
khuyên là, khi nói đến một rạp chiếu phim gần
bạn - đi và chơi khúc côn cầu thay thế.