prev | nextWhenever a bill, order,

prev | next
Whenever a bill, order, resolution, or vote of the Senate and House of Representatives, having been approved by the President, or not having been returned by him with his objections, becomes a law or takes effect, it shall forthwith be received by the Archivist of the United States from the President; and whenever a bill, order, resolution, or vote is returned by the President with his objections, and, on being reconsidered, is agreed to be passed, and is approved by two-thirds of both Houses of Congress, and thereby becomes a law or takes effect, it shall be received by the Archivist of the United States from the President of the Senate, or Speaker of the House of Representatives in whichsoever House it shall last have been so approved, and he shall carefully preserve the originals.

Kết quả (Việt) 1:

trước | tiếp theoBất cứ khi nào một hóa đơn, đặt hàng, độ phân giải, hoặc bỏ phiếu của Thượng viện và hạ viện, có được sự chấp thuận của tổng thống, hoặc không có được trở lại của anh ta với sự phản đối của mình, trở thành một luật hoặc có hiệu lực, nó tức sẽ được nhận bằng trữ Mỹ từ tổng thống; và bất cứ khi nào một hóa đơn, đặt hàng, độ phân giải, hoặc bỏ phiếu được trả về bởi Tổng thống với sự phản đối của mình, và, trên đang được xem xét lại, đồng ý để được thông qua, và được chấp thuận của hai phần ba của cả hai nhà Quốc hội, và do đó trở thành một luật hoặc có hiệu lực, nó sẽ được nhận bởi trữ của Hoa Kỳ từ chủ tịch Thượng viện, nếu không người phát ngôn của viện đại biểu trong whichsoever nhà nó sẽ cuối cùng đã được chấp thuận vì vậy, và ông sẽ cẩn thận bảo vệ bản gốc.

Kết quả (Việt) 2:

trước | sau
Bất cứ khi nào một dự luật, trật tự, giải quyết, hoặc bỏ phiếu của Thượng viện và Hạ viện, đã được sự chấp thuận của Tổng thống, hoặc không có được trả lại bởi anh ấy với sự phản đối của mình, trở thành một luật hoặc có hiệu lực, nó sẽ ngay lập tức được nhận bởi các chuyên viên lưu trữ của Hoa Kỳ của Chủ tịch nước; và bất cứ khi nào một dự luật, trật tự, độ phân giải, hoặc được trả lại phiếu của Chủ tịch với sự phản đối của mình, và, khi được xem xét lại, có thỏa thuận được thông qua, và được chấp thuận bởi hai phần ba của cả hai viện của Quốc hội, và do đó trở thành một luật hoặc có hiệu lực, nó được tiếp nhận bởi các chuyên viên lưu trữ của Hoa Kỳ từ Chủ tịch Thượng viện, hoặc tịch Hạ viện trong whichsoever House thì lần sau cùng đã được chấp thuận, và ông phải giữ gìn cẩn thận các bản gốc.