5. PENALTY5.1 After the contract is

5. PENALTY
5.1 After the contract is signed, if Party A cancels the contract for any reason other than from breach of terms by Party B, Party A has to pay Party B the whole contract value.
5.2 During the implementation of the contract, if Party B wishes to cancel the contract, Party B has to pay Party A the whole contract value.
5.3 Any dispute arising out of or in connection with this contract shall be settled amicably by both parties.

Kết quả (Việt) 1:

5. HÌNH PHẠT5.1 sau khi hợp đồng được ký kết, nếu bên A bỏ hợp đồng đối với bất kỳ lý do khác ngoài vi phạm các điều khoản của bên B, vận động viên bóng bên một phải trả tiền cho bên B toàn bộ hợp đồng giá trị.5.2 trong quá trình thực hiện hợp đồng, nếu bên B muốn huỷ bỏ hợp đồng, bên B đã trả tiền bên A giá trị toàn bộ hợp đồng.5.3 bất kỳ tranh chấp nào phát sinh từ trên hoặc liên quan đến hợp đồng này sẽ được giải quyết amicably của cả hai bên.

Kết quả (Việt) 2:

5. PHẠT
5.1 Sau khi hợp đồng được ký kết, nếu bên A hủy bỏ hợp đồng đối với bất kỳ lý do nào khác hơn từ vi phạm các điều khoản của Bên B, Bên A phải thanh toán cho bên B toàn bộ giá trị hợp đồng.
5.2 Trong quá trình thực hiện hợp đồng, nếu Bên B muốn hủy hợp đồng, Bên B phải thanh toán cho bên A toàn bộ giá trị hợp đồng.
5.3 Mọi tranh chấp phát sinh từ hoặc liên quan đến hợp đồng này sẽ được giải quyết một cách hữu nghị giữa hai bên.

Kết quả (Việt) 3:

5.Hình phạt.5.1 đã ký vào bản hợp đồng sau, như vì B bị thủng và hủy hợp đồng với B, phải trả hết hợp đồng tổng giá trị.5.2 đang trong quá trình thực hiện hợp đồng, nếu B muốn hủy hợp đồng, B phải trả toàn bộ hợp đồng trị giá.5,3 bất cứ gây tranh cãi với bản hợp đồng hai bên phải thân thiện hay giải quyết.