5.1. The two parties undertake to c

5.1. The two parties undertake to comply with the contents and terms of this Contract, any violation shall be the responsibility prescribed by Vietnamese law.
5.2. This Contract takes effect from the date of signing and will liquidate when the parties have completed their obligations under the provisions of this Contract.
5.3. In the course of implementation, if any dispute arises, the two Parties shall negotiate settlement initiatively under the spirit of cooperation and mutual respect. If the two Parties cannot resolve, the case shall be transferred to The People's Economic Court of Ho Chi Minh City.
The contract is formed in 2 (two) copies of equal value: Party A holds 01 (one) copy, Party B holds 01 (one) and takes effect from the date of signing.

Kết quả (Việt) 1:

5.1. hai bên cam kết thực hiện theo các nội dung và các điều khoản của hợp đồng này, bất kỳ vi phạm sẽ chịu trách nhiệm theo quy định của pháp luật Việt Nam. 5.2. này hợp đồng có hiệu lực từ ngày ký và sẽ thanh lý khi các bên đã hoàn thành các nghĩa vụ theo quy định của hợp đồng này.5.3. trong quá của thực hiện, nếu phát sinh tranh chấp, hai bên sẽ đàm phán giải quyết initiatively theo tinh thần hợp tác và tôn trọng lẫn nhau. Nếu hai bên không thể giải quyết, trường hợp sẽ được chuyển đến nhân dân kinh tế tòa án của TP. HCM.Hợp đồng được hình thành trong 2 (hai) bản sao của các giá trị như nhau: bên giữ 01 (một) bản, bên B giữ 01 (một) và sẽ có hiệu lực từ ngày ký.

Kết quả (Việt) 2:

5.1. Hai bên cam kết thực hiện theo các nội dung và các điều khoản của Hợp đồng này, bất kỳ hành vi vi phạm có trách nhiệm theo quy định của pháp luật Việt Nam.
5.2. Hợp đồng này có hiệu lực kể từ ngày ký và sẽ thanh lý khi các bên đã hoàn thành nghĩa vụ của mình theo quy định của Hợp đồng này.
5.3. Trong quá trình thực hiện, nếu có phát sinh tranh chấp, hai bên sẽ thương lượng giải quyết chủ động theo tinh thần hợp tác và tôn trọng lẫn nhau. Nếu hai bên không thể giải quyết, các trường hợp được chuyển cho Toà án kinh tế của nhân dân thành phố Hồ Chí Minh.
Các hợp đồng được hình thành trong 2 (hai) bản có giá trị như nhau: Bên A giữ 01 (một) bản, bên B giữ 01 (một) và có hiệu lực từ ngày ký.