6-2-2 Oversight of external audits

6-2-2 Oversight of external audits by corporate statutory auditors
Monitoring of external auditors is important in the corporate governance structure, and
corporate statutory auditors assume this responsibility in Japan. The Audit Special
Law requires external auditors and corporate statutory auditors to have a close
relationship in a due course of audits. At year-end, external auditors report results of
their annual audit of the company's financial statements (Article 13 of the Audit Special
Law). Each corporate statutory auditor is required to examine the external auditors’
audit results and to report to the board of corporate statutory auditors and report each
auditor's audit result to the board of directors (Article 14 of the Audit Special Law).
Corporate statutory auditors are also required to report their audit results at the
shareholders’ meetings (Article 275 of the Commercial Code). In order to fulfill their
duties, corporate statutory auditors usually request assistance of internal audit functions
and external auditors. Corporate statutory auditors can also require external auditors to
report on any issue at any time (Article 8, (2) of the Audit Special Law).

Kết quả (Việt) 1:

6-2-2 giám sát của các kiểm toán bên ngoài bởi công ty kiểm toán viên theo luật địnhGiám sát của kiểm toán viên bên ngoài là quan trọng trong cơ cấu quản trị doanh nghiệp, vàcông ty kiểm toán viên theo luật định giả định trách nhiệm này tại Nhật bản. Đặc biệt kiểm toánLuật pháp yêu cầu kiểm toán viên bên ngoài và công ty kiểm toán viên theo luật định phải đóng mộtmối quan hệ trong một khóa học do của kiểm toán. Lúc cuối năm, kiểm toán viên bên ngoài báo cáo kết quả củacủa kiểm toán hàng năm của công ty báo cáo tài chính (bài viết 13 của đặc biệt kiểm toánPháp luật). Mỗi công ty kiểm toán theo luật định là cần thiết để kiểm tra của kiểm toán viên bên ngoàikiểm toán kết quả và để báo cáo cho hội đồng quản trị của công ty kiểm toán viên theo luật định và báo cáo mỗikiểm toán viên của kiểm toán kết quả cho ban giám đốc (điều 14 của pháp luật đặc biệt kiểm toán).Công ty kiểm toán viên theo luật định cũng được yêu cầu báo cáo kết quả kiểm toán của họ lúc cáccổ đông các cuộc họp (bài viết 275 mã thương mại). Để hoàn thành của họnhiệm vụ, công ty kiểm toán viên theo luật định thường yêu cầu hỗ trợ của chức năng kiểm toán nội bộvà kiểm toán viên bên ngoài. Công ty kiểm toán viên theo luật định cũng có thể yêu cầu kiểm toán viên bên ngoài đểbáo cáo về vấn đề bất kỳ lúc nào (điều 8, (2) của luật pháp đặc biệt kiểm toán).

Kết quả (Việt) 2:

6-2-2 giám sát của kiểm toán độc lập bởi công ty kiểm toán theo luật định
giám sát của kiểm toán viên bên ngoài là quan trọng trong cơ cấu quản trị doanh nghiệp, và
các kiểm toán viên theo luật định của công ty chịu trách nhiệm này tại Nhật Bản. The Special Kiểm toán
Luật yêu cầu kiểm toán viên bên ngoài và kiểm toán theo luật định của công ty để có một thân
mối quan hệ trong một khóa học do kiểm toán. Vào cuối năm, kiểm toán viên bên ngoài báo cáo kết quả
kiểm toán hàng năm của báo cáo tài chính của công ty (Điều 13 của Kiểm toán đặc biệt
Luật). Mỗi kiểm toán theo luật định của công ty được yêu cầu kiểm tra kiểm toán viên bên ngoài '
kết quả kiểm toán và báo cáo với hội đồng quản trị của kiểm toán viên theo luật định của công ty và báo cáo mỗi
kết quả kiểm toán của kiểm toán viên để ban giám đốc (Điều 14 của Luật đặc biệt kiểm toán).
kiểm toán theo luật định doanh nghiệp cũng là yêu cầu báo cáo kết quả kiểm toán của họ tại các
cuộc họp cổ đông (Điều 275 của Bộ luật thương mại). Để hoàn thành của họ
nhiệm vụ, kiểm toán theo luật định của công ty thường yêu cầu sự trợ giúp của chức năng kiểm toán nội bộ
và kiểm toán viên bên ngoài. Kiểm toán theo luật định của công ty cũng có thể yêu cầu kiểm toán viên bên ngoài để
báo cáo về bất kỳ vấn đề bất cứ lúc nào (Điều 8, (2) của Luật Kiểm toán đặc biệt).