Dear Mr Nakamura,First of all, than

Dear Mr Nakamura,
First of all, thank for your Attention
On Monday morning (01/8/2016), I informed to head office to allow signing contract with Takashimaya VN.
This is works that i can do first.
About the files :
- Ranking Certificate of Saigon Center (authenticated)
- Foreign language certificate of staffs who attended last training course (29/7/2016)for authentication of VCB HCM.
I haven't got it from Takashimaya VN, and Mr Hung said he will show it for me on Tuesday morning (02/8/2016)
So next step, I'm still waiting for Mr Hung
Best regards.

Kết quả (Việt) 1:

Dear Mr Nakamura,Trước hết, cảm ơn đã chú ýVào sáng thứ hai (01/8/2016), tôi thông báo đến trụ sở để ký kết hợp đồng với Takashimaya VN.Đây là công việc mà tôi có thể làm đầu tiên.Về các tập tin: -Xếp hạng các chứng chỉ của Trung tâm Sài Gòn (xác thực) -Ngoại ngữ giấy chứng nhận nhân viên tham dự khóa đào tạo cuối cùng (29/7/2016) cho xác thực của VCB HCM.Tôi đã không nhận nó từ Takashimaya VN, và ông hùng cho biết ông sẽ hiển thị nó cho tôi vào buổi sáng thứ ba (02/8/2016)Vì vậy, bước tiếp theo, tôi vẫn đang chờ ông hùngKính thư.

Kết quả (Việt) 2:

Kính gửi ông Nakamura,
Trước hết, cảm ơn cho sự chú ý của bạn
. Vào buổi sáng thứ Hai (2016/01/08), tôi thông báo đến trụ sở chính cho phép ký hợp đồng với Takashimaya VN
Đây là công việc mà tôi có thể làm đầu tiên.
Về các tập tin:
- xếp hạng giấy chứng nhận của Trung tâm Sài Gòn (chứng thực)
-. giấy chứng nhận ngoại ngữ của đội ngũ nhân viên tham dự khóa đào tạo cuối cùng (29/7/2016) để xác thực của VCB HCM
tôi đã không nhận nó từ Takashimaya VN, và ông Hùng cho biết ông sẽ hiển thị nó cho tôi vào sáng thứ Ba (2016/02/08)
vì vậy, bước tiếp theo, tôi vẫn đang chờ đợi ông Hùng
Trân trọng.