In 2015, the Convention on the Sett

In 2015, the Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals
of Other States (the ICSID Convention) entered into force for San Marino and Iraq. Andorra,
Comoros, the Democratic Republic of the Congo and the State of Palestine became parties to
the 1958 Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (the New
York Convention).
Negotiations for a Trade in Services Agreement (TISA) are being conducted by 23 members of
the WTO. Several negotiating rounds took place in 2015 and 2016, accompanied by substantial
intersession work. Negotiators worked to “stabilize” some of the most important chapters –
domestic regulation, transparency in legislative processes, and financial services – and aim to
have the Agreement text finalized by September 2016.
2. Investment dispute settlement
a. Latest trends in ISDS
The number of new treaty-based ISDS cases reached a record high, with a continued large
share of cases against developed countries.
New cases brought
In 2015, investors initiated 70 known ISDS cases pursuant to IIAs, which is the highest
number of cases ever filed in a single year (figure III.4; see also UNCTAD, 2016 forthcoming).
As arbitrations can be kept confidential under certain circumstances, the actual number of
disputes filed for this and previous years is likely to be higher.
As of 1 January 2016, the total number of publicly known ISDS claims had reached 696. So far,
107 countries have been respondents to one or more known ISDS claims.

Kết quả (Việt) 1:

Trong năm 2015, công ước về khu định cư đầu tư các tranh chấp giữa các tiểu bang và quốc tịchQuốc gia khác (công ước ICSID) nhập vào lực lượng để San Marino và Iraq. Andorra,Comoros, Cộng hòa dân chủ Congo và nhà nước Palestine trở thành bên choCông ước năm 1958 về công nhận và thực thi các giải thưởng trọng tài nước ngoài (mớiYork Convention).Cuộc đàm phán cho một thương mại trong dịch vụ thỏa thuận (TISA) đang được tiến hành bởi các thành viên 23 củagia nhập WTO. Nhiều vòng đàm phán diễn ra trong năm 2015 và năm 2016, kèm theo đáng kểintersession làm việc. Các nhà đàm phán đã làm việc để "ổn định" một số chương quan trọng nhất-trong nước quy định, tính minh bạch trong quá trình lập pháp, và dịch vụ tài chính- và mục tiêucó văn bản thỏa thuận hoàn thành bởi tháng 9 năm 2016.2. đầu tư giải quyết tranh chấpa. các xu hướng mới nhất trong ISDSSố lượng các trường hợp ISDS dựa trên Hiệp ước mới đạt kỷ lục cao với một tiếp tục lớnchia sẻ của các trường hợp chống lại các nước phát triển.Trường hợp mới đưaTrong năm 2015, nhà đầu tư bắt đầu 70 trường hợp ISDS nổi căn cứ IIAs, đó là cao nhấtsố trường hợp bao giờ trong một năm (con số III.4; Xem thêm UNCTAD, năm 2016 sắp tới).Như trọng có thể được giữ bí mật trong một số trường hợp, số lượng thực tếtranh chấp nộp cho điều này và năm trước có thể cao hơn.Theo 1 tháng 1 năm 2016, tổng số VIỆN nổi tiếng công khai tuyên bố đã đạt đến 696. Cho đến nay,107 quốc gia đã là trả lời một hoặc nhiều yêu cầu VIỆN nổi tiếng.

Kết quả (Việt) 2:

Trong năm 2015, Công ước về giải quyết tranh chấp đầu tư giữa Nhà nước và công dân
của các quốc gia khác (Công ước ICSID) hiệu lực đối với San Marino và Iraq. Andorra,
Comoros, Cộng hòa Dân chủ Congo và Nhà nước Palestine trở thành các bên để
ước 1958 về Công nhận và thi hành các trọng tài giải Ngoại (New
ước York).
Các cuộc đàm phán cho một thương mại dịch vụ Hiệp (TISA) đang được tiến hành 23 thành viên của
WTO. Nhiều vòng đàm phán đã diễn ra trong năm 2015 và 2016, kèm theo đáng kể
công việc giữa hai thời kỳ. Các nhà đàm phán đã làm việc để "ổn định" một số trong những chương quan trọng nhất -
quy định trong nước, minh bạch trong quá trình xây dựng pháp luật, và các dịch vụ tài chính - và nhằm mục đích để
có văn bản Hiệp định hoàn thành vào tháng Chín năm 2016.
2. Tranh chấp đầu tư giải quyết
một. Xu hướng mới nhất trong ISDS
Số ca ISDS hiệp ước mới dựa trên đạt mức cao kỷ lục, với một lớn tiếp tục
chia sẻ các trường hợp chống lại các nước phát triển.
Trường hợp mới mang
Trong năm 2015, các nhà đầu tư bắt đầu 70 trường hợp ISDS gọi theo IIAs, đó là cao nhất
số các trường hợp đã từng nộp trong một năm (hình III.4, xem cũng UNCTAD năm 2016 sắp xuất bản).
Khi trọng tài có thể được giữ bí mật theo hoàn cảnh nhất định, thực tế số lượng
các tranh chấp nộp cho điều này và trước đó năm có thể sẽ cao hơn.
Như của ngày 01 Tháng 1 năm 2016, tổng số lượng các đơn ISDS công chúng biết đến đã đạt 696. cho đến nay,
107 quốc gia đã trả lời cho một hoặc nhiều tiếng tuyên bố ISDS.