Further, this power dissipation wil

Further, this power dissipation will remain as long as the overload exists, which means that the devices must be capable of withstanding it for a substantial period. For example, the pass-transistor in a regulated DC power supply system (corresponding to Q1 in the schematic above) rated for 25 V at 1.5 A (with limiting at 2 A) will normally (i.e. with rated load of 1.5 A) dissipate about 7.5 W for a Vcc of 30 V‡‡ (1).

Kết quả (Việt) 1:

Hơn nữa, tản quyền lực này sẽ vẫn miễn là quá tải tồn tại, có nghĩa là các thiết bị phải có khả năng chịu nó trong một thời gian đáng kể. Ví dụ, bóng bán dẫn vượt qua trong một quy định DC cung cấp hệ thống điện (tương ứng với Q1 trong sơ đồ ở trên) xếp cho 25 V 1.5 A (với hạn chế tại 2 A) sẽ bình thường (tức là với xếp tải 1,5 A) tiêu tan khoảng 7,5 W cho một Vcc 30 V‡‡ (1).

Kết quả (Việt) 2:

Hơn nữa, tiêu hao năng lượng này sẽ vẫn còn miễn là tình trạng quá tải hiện hữu, có nghĩa là các thiết bị phải có khả năng chịu đựng nó trong một thời gian đáng kể. Ví dụ, các pass-transistor trong một hệ thống cung cấp điện DC quy định (tương ứng với Q1 trong sơ đồ trên) đánh giá cho 25 V ở mức 1,5 A (với giới hạn ở 2 A) sẽ bình thường (nghĩa với đánh giá tải trọng 1,5 A) tiêu tan về 7,5 W cho một VCC 30 V ‡‡ (1).