After much discussion by the Threat

After much discussion by the Threats To Thamin Working Group, it was concluded
that the dhole mortalities should not be considered part of the “normal” adult mortality of
thamin. Mortality associated with wild dog attacks should rather be considered as
periodic episodes of elevated mortality. Extensive efforts have been made to identify the
presence of dholes in the reserve without success and thamin carcasses resulting from
dhole kills have not been routinely found in the sanctuary, certainly not at a number
reflecting the relative mortality indicated by the radio tracking data (i.e. 50-67% of the
total adult mortality being due to dholes, or approximately 100-150 kills per year1).
Therefore, adult mortality rates were calculated as follows:
Excluding missing animals from mortality = 2 deaths.
2 deaths/(279 animal months) = .0072 mortality/month = .9929 survival/month.
Annual survival = (.9929 survival/month)12 = 8%.
Including the 2 missing animals doubles the mortality rate to 16%. Thus, depending on
whether or not the missing animals are included, estimates of adult mortality range from
8 to 16%. For most of the analyses presented, we used 12% mortality (mid-way
between 8 and 16%) since “missing” animals could be due to dispersal or mortality.

Kết quả (Việt) 1:

Sau nhiều thảo luận bởi mối đe dọa để Thamin làm việc nhóm, nó đã được ký kết
rằng dhole mortalities nên không được coi là một phần của tỷ lệ tử vong "bình thường" dành cho người lớn của
thamin. Tỷ lệ tử vong liên quan đến cuộc tấn công con chó hoang dã thay vào đó cần được xem xét như
định kỳ tập của tỷ lệ tử vong cao. Mở rộng những nỗ lực đã được thực hiện để xác định các
sự hiện diện của dholes trong dự trữ mà không thành công và thamin khung kết quả từ
dhole giết chết không đã được thường xuyên tìm thấy trong các khu bảo tồn, chắc chắn không phải ở một số
phản ánh tỷ lệ tử vong tương đối chỉ định bởi các đài phát thanh theo dõi dữ liệu (tức là 50-67% của các
tất cả tỷ lệ tử vong dành cho người lớn là do dholes, hay khoảng 100-150 giết chết một year1).
vì vậy, tỷ lệ tử vong dành cho người lớn đã được tính như sau:
ngoại trừ các động vật bị mất tích từ tỷ lệ tử vong = 2 người chết.
2 cái chết / (279 tháng động vật) =.0072 tỷ lệ tử vong/tháng =.9929 sống sót / tháng.
tồn tại hàng năm = (.9929 sống sót/tháng) 12 = 8%.
Including 2 mất tích động vật đôi tỷ lệ tử vong tới 16%. Vì vậy, tùy thuộc vào
hay không các loài động vật mất tích được bao gồm, ước tính phạm vi tỷ lệ tử vong dành cho người lớn từ
8-16%. Đối với hầu hết các phân tích trình bày, chúng tôi sử dụng 12% tỷ lệ tử vong (giữa cách
giữa 8 và 16%) kể từ khi "mất tích" động vật có thể là do phát tán hoặc tử vong.

Kết quả (Việt) 2:

Sau nhiều cuộc thảo luận bởi các mối đe dọa Để Nhóm công tác Thamin, có thể kết luận
rằng tỷ lệ tử vong dhole không nên được coi là một phần của "bình thường" tỷ lệ tử vong của người lớn
thamin. Tỷ lệ tử vong liên quan đến các cuộc tấn công con chó hoang dã chứ không nên được coi là
tập định kỳ tỷ lệ tử vong cao. Những nỗ lực lớn đã được thực hiện để xác định
sự hiện diện của dholes trong khu bảo tồn mà không thành công và thamin xác từ
giết chết dhole chưa được thường xuyên tìm thấy trong các khu bảo tồn, chắc chắn không phải tại một số
phản ánh tỷ lệ tử vong tương đối chỉ định bởi các dữ liệu theo dõi đài phát thanh (tức là 50 -67% số
. tổng số tử vong lớn là do dholes, hoặc khoảng 100-150 giết chết mỗi năm 1)
Do đó, tỷ lệ tử vong của người lớn đã được tính toán như sau:
. Ngoại trừ những động vật thiếu tỷ lệ tử vong từ = 2 trường hợp tử vong
2 trường hợp tử vong / (279 tháng nuôi) = 0,0072 tỷ lệ tử vong / tháng = 0,9929 sống sót / tháng.
tồn tại hàng năm = (0,9929 sống sót / tháng) 12 = 8%.
Trong đó có 2 loài động vật mất tích tăng gấp đôi tỷ lệ tử vong tới 16%. Vì vậy, tùy thuộc vào
có hay không những động vật thiếu được bao gồm, ước tính phạm vi tỷ lệ tử vong lớn từ
8 đến 16%. Đối với hầu hết các phân tích trình bày, chúng tôi sử dụng 12% tỷ lệ tử vong (giữa đường
từ 8 đến 16%) kể từ khi "mất tích" động vật có thể là do sự phát tán hoặc tử vong.