Thanks for highlighting the potenti

Thanks for highlighting the potential issue.

I were told that CFC submitted the lighting brand Davis according to the acceptable
list of brands which has been issued to CFC during the tender. This is parts of the
requirements from our SCD contract department of not specifying only one brand as
well as VE process. I presume the Architect RSP, JRP and SCI should be well aware of
the process.



I understand CFC is reviewing the lighting proposal based your comments on the
proposed lighting features back to Jan 16 and we expect a consensus b/w relevant
parties on the final lighting selection.

Last but not least we appreciate your concern about the project quality and we as
Client share the same page.

Dear Mr. Dung,

Kết quả (Việt) 1:

Cảm ơn bạn đã nêu bật các vấn đề tiềm năng.Tôi đã nói với CFC gửi thương hiệu chiếu sáng Davis theo sự chấp nhận đượcdanh sách các thương hiệu đó đã được ban hành để CFC trong hồ sơ dự thầu. Đây là một phần của cácyêu cầu chúng tôi SCD hợp đồng trong vùng không xác định chỉ có một thương hiệu nhưcũng như quá trình VE. Tôi đoán các kiến trúc sư RSP, JRP và khoa học nên biếtquá trình này.Tôi hiểu CFC đang xem lại đề xuất ánh sáng dựa trên ý kiến của bạn trên cácánh sáng được đề xuất các tính năng quay lại ngày 16 tháng 1, và chúng tôi mong đợi một sự đồng thuận b/w có liên quanbên trên việc lựa chọn ánh sáng cuối cùng.Cuối cùng nhưng không kém, chúng tôi đánh giá cao mối quan tâm của bạn về chất lượng dự án và chúng tôi làKhách hàng chia sẻ cùng một trang.Kính gửi ông dũng,

Kết quả (Việt) 2:

Cảm ơn để làm nổi bật các vấn đề tiềm năng. Tôi đã nói rằng CFC trình thương hiệu ánh sáng Davis theo thể chấp nhận được danh sách các nhãn hiệu đã được ban hành để CFC trong đấu thầu. Đây là bộ phận của các yêu cầu từ bộ phận hợp đồng SCD của chúng tôi không chỉ xác định một thương hiệu như cũng như VE quá trình. Tôi đoán các Kiến trúc sư RSP, JRP và SCI nên được nhận thức rõ quá trình này. Tôi hiểu CFC đang xem xét đề nghị ánh sáng dựa trên ý kiến của bạn về ánh sáng đề xuất tính năng quay trở lại ngày 16 tháng 1 và chúng tôi mong đợi một sự đồng thuận b / w có liên quan bên trên thức lựa chọn ánh sáng. cuối cùng nhưng không kém, chúng tôi đánh giá cao sự quan tâm của bạn về chất lượng dự án và chúng tôi là phần khách hàng cùng một trang. Thưa ông Dũng,