Collaborative work between NEETRAC

Collaborative work between NEETRAC and IREQ [38] has shown that, within comparable
frequency ranges, 0.1 Hz VLF-sinusoidal Tan δ and DC dielectric spectroscopy (TDS) give very
comparable data. Figure 67 shows results from the TDS and standard variable frequency VLF Tan
δ measurement techniques on a heat shrink joint. The upper group of curves comes from the TDS
polarization current measurement whereas the lower group comes from the depolarization current
measurement. This finding held true for EPR, WTRXLPE, and XLPE cables and for joints as well.
The data developed in the CDFI show that the Tan δ values estimated using the TDS polarization
technique agree with measurements made on the same cable using the standard VLF Tan δ
measurement technique. It is also possible to derive Tip Up (or differential dielectric loss data) by
applying different polarization voltage levels. Note that dielectric loss estimates from depolarization
(discharge measurements) do not directly follow the polarization results. In fact, this difference can
be used as a diagnostic feature because the depolarization loss is a “voltage off” estimate. In a
lightly degraded and, hence, linear cable system the two measurements should be in close
agreement. If these measurements differ from each other, then this indicates a non-linear cable
system that must have some form of degradation present to generate this behavior

Kết quả (Việt) 1:

Các công việc hợp tác giữa NEETRAC và IREQ [38] đã chỉ ra rằng, trong so sánhtần số phạm vi, cách 0.1 Hz Sin BOÅ Tan δ và phổ học cách điện DC (TDS) cung cấp cho rấtdữ liệu so sánh. Con số 67 Hiển thị kết quả từ TDS và tần số biến tiêu chuẩn BOÅ TanKỹ thuật đo lường δ trên một nhiệt co lại phần. Nhóm trên đường cong đến từ các TDSđo lường phân cực hiện tại trong khi nhóm thấp đến từ hiện tại depolarizationđo lường. Tìm kiếm này được tổ chức đúng cho EPR, WTRXLPE, và XLPE cáp và khớp là tốt.Dữ liệu phát triển trong CDFI cho thấy rằng các giá trị Tan δ ước tính sử dụng phân cực TDSkỹ thuật đồng ý với phép đo được thực hiện trên cùng một cáp bằng cách sử dụng tiêu chuẩn BOÅ Tan δkỹ thuật đo lường. Nó cũng có thể lấy được Mẹo lên (hoặc vi sai cách điện mất dữ liệu) bởiáp dụng khác nhau phân cực điện áp cấp. Lưu ý rằng cách điện thiệt hại ước tính từ depolarization(xả đo đạc) không trực tiếp thực hiện theo kết quả phân cực. Trong thực tế, sự khác biệt này có thểđược sử dụng như là một tính năng chẩn đoán vì sự mất mát depolarization là một ước tính "điện áp ra". Trong mộtsuy thoái nhẹ, và do đó, cáp tuyến tính hệ thống hai số đo phải ở gầnthỏa thuận. Nếu các số đo khác nhau, sau đó điều này cho thấy một cáp phi tuyến tínhHệ thống phải có một số hình thức của suy thoái hiện nay để tạo ra hành vi này

Kết quả (Việt) 2:

Sự hợp tác giữa NEETRAC và IREQ [38] đã chỉ ra rằng, trong so sánh
phạm vi tần số 0,1 Hz VLF-sin Tân δ và DC quang phổ điện môi (TDS) cung cấp cho rất
dữ liệu so sánh. Hình 67 cho thấy kết quả từ TDS và tần số biến tiêu chuẩn VLF Tân
kỹ thuật δ phép đo trên một phần nhiệt co lại. Các nhóm trên của đường cong xuất phát từ TDS
đo phân cực hiện nay trong khi các nhóm thấp hơn xuất phát từ hiện khử cực
đo. Phát hiện này cho thấy đúng cho EPR, WTRXLPE, và cáp điện XLPE và cho khớp là tốt.
Các dữ liệu được phát triển trong CDFI cho thấy các giá trị δ Tân ước tính bằng cách sử dụng phân cực TDS
kỹ thuật đồng ý với các phép đo được thực hiện trên cùng một cáp sử dụng các tiêu chuẩn VLF Tân δ
kỹ thuật đo lường. Nó cũng có thể lấy được Tip Up (hoặc phân mất dữ liệu điện môi) do
áp dụng các mức điện áp phân cực khác nhau. Lưu ý rằng các ước tính tổn thất điện môi từ quá trình khử cực
(đo xả) không trực tiếp theo các kết quả phân cực. Trong thực tế, sự khác biệt này có thể
được sử dụng như là một tính năng chẩn đoán vì sự mất mát quá trình khử cực là một "áp off" ước tính. Trong một
do đó, hệ thống cáp tuyến tính nhẹ và suy thoái, hai phép đo phải ở trong gần
thỏa thuận. Nếu các phép đo khác nhau, sau đó điều này chỉ ra một cáp phi tuyến tính
hệ thống đó phải có một số hình thức của suy thoái hiện nay để tạo ra hành vi này