Page 106 of 149 Report No. 3302408.

Page 106 of 149 Report No. 3302408.51
IEC 60947-2
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
TRF No. IEC60947_2F
- peak test current (Amax) : 157 kA P
Test sequence ”O”
- max. let-through current: (kApeak) ................. L1:
.......................................................................... L2:
.......................................................................... L3:
11,7 kA
23,1 kA
18,8 kA
P
- Joule integral I²dt (A²s) ................................... L1:
.......................................................................... L2:
.......................................................................... L3:
146 kA2s
828 kA2s
430 kA2s
P
Pause, t: (min) 3 min P
Test sequence ”CO”
- max. let-through current: (kApeak) ................. L1:
.......................................................................... L2:
.......................................................................... L3:
14,0 kA
21,8 kA
19,1 kA
P
- Joule integral I²dt (A²s) ................................... L1:
.......................................................................... L2:
.......................................................................... L3:
214 kA2s
879 kA2s
461 kA2s
P
Melting of the fusible element No melting P
Holes in the PE-sheet for test sequence ”O” No hole P
Cracks observed No crack P
8.3.5.3 Verification of dielectric withstand
- equal to twice the rated operational voltage with a
minimum of 1000 V for 5 seconds
1000 V / 5 s P
- no breakdown or flashover P
- the leaking current for circuit-breaker suitable for
isolation: (

Kết quả (Việt) 1:

Trang 106 của 149 báo cáo số 3302408.51IEC 60947-2Yêu cầu khoản + kết quả xét nghiệm - nhận xét bản ánTRF số IEC60947_2F-vị trí thử nghiệm hiện tại (Amax): 157 kA PKiểm tra chuỗi "O"-tối đa. Hãy để thông qua dòng: (kApeak)... L1:.......................................................................... L2:.......................................................................... L3:11,7 kA23,1 kA18,8 kAP-I²dt không thể thiếu Joule (A²s)... L1:.......................................................................... L2:.......................................................................... L3:146 kA2s828 kA2s430 kA2sPTạm dừng, t: (phút) 3 phút PKiểm tra chuỗi "CO"-tối đa. Hãy để thông qua dòng: (kApeak)... L1:.......................................................................... L2:.......................................................................... L3:14,0 kA21,8 kA19,1 kAP-I²dt không thể thiếu Joule (A²s)... L1:.......................................................................... L2:.......................................................................... L3:214 kA2s879 kA2s461 kA2sPNóng chảy của nguyên tố hợp không có P nóng chảyLỗ trong bảng PE cho kiểm tra chuỗi "O" không có lỗ PVết nứt quan sát thấy không có crack P8.3.5.3 xác minh của lưỡng điện chịu được-bằng hai lần xếp hạng điện áp hoạt động với mộtminimum of 1000 V for 5 seconds1000 V / 5 s P- no breakdown or flashover P- the leaking current for circuit-breaker suitable forisolation: (<6mA / 1,1 Ue)………………………………………………………L1:………………………………………………………L2:………………………………………………………L3:………………………………………………………N:264 V0,03 mA0,02 mA0,02 mAP8.3.5.4 Verification of overload releasesThe operation of overload releases shall be verified at 2,5 times the value of theircurrent setting on each pole separately.The operating time shall not exceed the max. value stated by the manufacturer fortwice the current setting at the reference temperature, on a pole singlyTime specified by the manufacturer: tripping time ≤ 180 s PPage 107 of 149 Report No. 3302408.51IEC 60947-2Clause Requirement + Test Result - Remark VerdictTRF No. IEC60947_2F- Operation time: (s) ......................................... L1:.......................................................................... L2:.......................................................................... L3:34 s27 s33 sPPage 108 of 149 Report No. 3302408.51IEC 60947-2Clause Requirement + Test Result - Remark VerdictTRF No. IEC60947_2F8.3.6 TEST SEQUENCE IV Covered by the tests in boththis report and report No.3302408.50PPage 109 of 149 Report No. 3302408.51IEC 60947-2Clause Requirement + Test Result - Remark VerdictTRF No. IEC60947_2F8.3.6 TEST SEQUENCE IVEasyPact CVS630F, electronic type, 4 poles, 630 ARated short-time withstand currentExcept where the combined test sequence applies, this test sequence applies tocircuit-breakers of utilization category B and to those circuit-breaker of category Acovered by note 3 of table 4, and comprises the following tests:Where integrally fused circuit-breaker are of utilization category B, they shall meet therequirements of this sequence.Type designation or serial number EasyPact CVS630FSample no: #79Rated current: In (A) 630 ARated operational voltage: Ue (V) Max 440 VRated short-time withstand current: (kA/s) 6,3 kA / 60 msRated frequency: (Hz) 50 Hz8.3.6.1 Verification of overload releasesThe operation of overload releases shall be verified at twice the value of theircurrent setting on each pole separately.The operating time shall not exceed the max. value stated by the manufacturer fortwice the current setting at the reference temperature, on a pole singly.Time specified by the manufacturer: 50 s ≤ tripping time ≤ 180 s P- Operation time: (s) ......................................... L1:.......................................................................... L2:.......................................................................... L3:53 s51 s52 sP8.3.6.2 Test of rated short-time withstand current.For this test, any over-current release, including the instantaneous override, if any,
likely to operate during the test, shall be rendered inoperative.
- duration of the test: (s) 77,5 ms P
- test frequency: (Hz) 50 Hz P
- power factor / time constant (ms): 0,48 P
- factor ”n” 1,7 P
- test voltage: (V) ....................................... L1-L2:
..................................................................... L2-L3:
..................................................................... L3-L1:
478 V
479 V
479 V
P
Page 110 of 149 Report No. 3302408.51
IEC 60947-2
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
TRF No. IEC60947_2F
- r.m.s. test current: (kA) ................................. L1:
.......................................................................... L2:
.......................................................................... L3:
6,4 kA
6,4 kA
6,4 kA
P
- highest peak current: (kA) 11,3 kA P
8.3.6.3 Verification of temperature-rise
- the values of temperature-rise do not exceed
those specified in tab. 7.
P
Temperature rise of main circuit terminals.
≤ 80 K (K) :
Max 67 K
See table 3
P
conductor cross-sectional area (mm²) : 185 mm² x 2 P
test current Ie (A) : 630 A P
8.3.6.4 Test of short-circuit breaking capacity at the max. short-time withstand current.
Rated short-time withstand current: (kA/s)
Test sequence: O – t – CO
max. available time setting of the short–time delay
short-circuit release. (s)
60 ms P
- test voltage: (V) ............................................ L1:
.......................................................................... L2:
.......................................................................... L3:
478 V
479 V
479 V
P
- r.m.s. test current AC/DC: (A) ....................... L1:
.......................................................................... L2:
.......................................................................... L3:
6,4 kA
6,4 kA
6,4 kA
P
- highest peak current: (kA) 11,3 kA P
- test frequency: (Hz) 50 Hz P
- power factor / time constant (ms): 0,48 P
- factor ”n” 1,7 P
Test sequence ”O”
- max. let-through current: (kApeak) ................. L1:
.......................................................................... L2:
.......................................................................... L3:
9,5 kA
9,1 kA
9,8 kA
P
- Joule integral I²dt (A²s) ................................... L1:
.......................................................................... L2:
.......................................................................... L3:
2,5 MA2s
2,1 MA2s
2,3 MA2s
P
- the circuit-breaker shall remain closed for the
short-time corresponding to the max. available time
setting of the short–time delay short-circuit release
and -

Kết quả (Việt) 2:

Trang 106 của 149 tờ trình số 3.302.408,51
IEC 60947-2
khoản Yêu cầu + Kết quả kiểm tra - Ghi chú Verdict
TRF số IEC60947_2F
- cao điểm thử nghiệm hiện tại (Amax): 157 kA P
Kiểm tra trình tự "O"
- max. cho qua hiện tại: (kApeak) ................. L1:
....................... .................................................. . L2:
............................................... ........................... L3:
11,7 kA
23,1 kA
18,8 kA
P
- Joule thiếu I²dt (A²s). .................................. L1:
.............. .................................................. .......... L2:
...................................... .................................... L3:
146 kA2s
828 kA2s
430 kA2s
P
Tạm dừng, t: ( min) 3 min P
Kiểm tra trình tự "CO"
- max. cho qua hiện tại: (kApeak) ................. L1:
....................... .................................................. . L2:
............................................... ........................... L3:
14,0 kA
21,8 kA
19,1 kA
P
- Joule thiếu I²dt (A²s). .................................. L1:
.............. .................................................. .......... L2:
...................................... .................................... L3:
214 kA2s
879 kA2s
461 kA2s
P
nóng chảy của các yếu tố nóng chảy Không có nhiệt độ nóng chảy P
Holes trong PE-tờ cho chuỗi thử nghiệm "O" Không lỗ P
vết nứt quan sát Không có vết nứt P
8.3.5.3 Xác minh số điện môi chịu đựng được
- bằng hai lần điện áp hoạt động đánh giá với một
tối thiểu là 1000 V trong 5 giây
1000 V / 5 s P
- không có sự cố hoặc phóng điện bề mặt P
- sự rò rỉ hiện tại cho mạch-breaker phù hợp cho
cô lập: (<6mA / 1,1 V 0,03 mA mA 0,02 0,02 mA P 8.3.5.4 Xác minh thông quá tải Các hoạt động của phiên bản quá tải phải được xác nhận tại 2,5 lần giá trị của họ thiết lập hiện tại trên mỗi cột riêng. Thời gian hoạt động thì không vượt quá giá trị quy định bởi nhà sản xuất cho nhiều nhất. hai lần thiết lập hiện tại nhiệt độ tham chiếu, trên một cột đơn lẻ thời gian quy định của nhà sản xuất: thời gian vấp ngã ≤ 180 s P Page 107 149 Báo cáo số 3.302.408,51 IEC 60947-2 khoản Yêu cầu + Kết quả kiểm tra - Ghi chú Verdict TRF số IEC60947_2F - Thời gian hoạt động: (s) .................................. ....... L1: ......................................... ................................. L2: ............... .................................................. ......... L3: 34 s 27 s 33 s P Page 108 149 Báo cáo số 3.302.408,51 IEC 60947-2 khoản Yêu cầu + Kết quả kiểm tra - Ghi chú Verdict TRF số IEC60947_2F 8.3.6 THI SEQUENCE IV Bảo Vệ các xét nghiệm trong cả hai báo cáo này và báo cáo số 3.302.408,50 P Page 109 149 Báo cáo số 3.302.408,51 IEC 60947-2 khoản Yêu cầu + Kết quả kiểm tra - Ghi chú Verdict TRF số IEC60947_2F 8.3.6 THI SEQUENCE IV EasyPact CVS630F, loại điện tử, 4 cực , 630 Một đánh giá ngắn thời gian chịu đựng hiện tại Trừ khi tự kiểm tra kết hợp áp dụng, trình tự kiểm tra này áp dụng cho bộ phận ngắt mạch của loại B và sử dụng cho những mạch-breaker loại A bao phủ bởi lưu ý 3 của bảng 4, và bao gồm những điều sau đây kiểm tra: Trường hợp hợp nhất trọn vẹn mạch-breaker là các loại sử dụng B, họ phải đáp ứng các yêu cầu của trình tự này. Loại chỉ định hoặc số sê-ri EasyPact CVS630F Mẫu số: # 79 Xếp hạng hiện tại: In (A) 630 Một đánh giá điện áp hoạt động: Ue ( V) Max 440 V Xếp hạng ngắn thời gian chịu đựng hiện tại: (kA / s) 6,3 kA / 60 ms Tần số định mức: (Hz) 50 Hz 8.3.6.1 Xác minh thông quá tải Các hoạt động của phiên bản quá tải phải được xác nhận tại hai lần giá trị của họ thiết lập hiện tại trên mỗi cột riêng. Thời gian hoạt động không được vượt quá mức tối đa. giá trị công bố của nhà sản xuất cho . hai lần thiết lập hiện tại nhiệt độ tham chiếu, trên một cột đơn lẻ thời gian quy định của nhà sản xuất: 50 s ≤ lần vấp ngã ≤ 180 s P - Thời gian hoạt động: (s) ........ ................................. L1: ............... .................................................. ......... L2: ....................................... L3 ...................................: 53 s 51 s 52 s P 8.3.6.2 Kiểm tra rated . ngắn thời gian chịu đựng hiện tại Đối với thử nghiệm này, bất kỳ phát hành hơn hiện nay, bao gồm cả ghi đè lên ngay lập tức, nếu có, . có khả năng hoạt động trong thời gian thử nghiệm, sẽ được trả lại không hoạt động - thời gian thử nghiệm: (s) 77,5 ms P - tần số kiểm tra: (Hz) 50 Hz P - hệ số công suất / thời gian cố định (ms): 0,48 P - yếu tố "n" 1,7 P - kiểm tra điện áp: (V) .......... ............................. L1-L2: ................. .................................................. .. L2-L3: ............................................ ......................... L3-L1: 478 V 479 V 479 V P Page 110 149 Báo cáo số 3.302.408,51 IEC 60947-2 khoản Yêu cầu + Kết quả kiểm tra - Ghi chú Verdict TRF số IEC60947_2F - rms thử nghiệm hiện tại: (kA) ................................ . L1: ............................................... ........................... L2: ..................... .................................................. ... L3: 6,4 kA 6,4 kA 6,4 kA P - đỉnh cao nhất hiện nay: (kA) 11,3 kA P 8.3.6.3 Xác minh nhiệt độ tăng - các giá trị của nhiệt độ tăng không vượt quá những quy định tại tab. . 7 P Nhiệt độ gia tăng của các thiết bị đầu cuối mạch chính. ≤ 80 K (K): Max 67 K Xem bảng 3 P khu vực mặt cắt ngang dây dẫn (mm²): 185 mm² x 2 P thử nghiệm hiện tại Ie (A): 630 AP 8.3.6.4 Kiểm tra khả năng phá vỡ ngắn mạch tại tối đa. ngắn thời gian chịu được hiện tại. Xếp hạng ngắn thời gian chịu đựng hiện tại: (kA / s) Kiểm tra trình tự: O - t - CO tối đa. thiết lập thời gian có sẵn của ngắn thời gian trì hoãn phát hành ngắn mạch. (S) 60 ms P - kiểm tra điện áp: (V) ..................................... ....... L1: ......................................... ................................. L2: ............... .................................................. ......... L3: 478 V 479 V 479 V P - rms kiểm tra hiện tại AC / DC: (A) ..................... .. L1: .............................................. ............................ L2: .................... .................................................. .... L3: 6,4 kA 6,4 kA 6,4 kA P - đỉnh cao nhất hiện nay: (kA) 11,3 kA P - tần số kiểm tra: (Hz) 50 Hz P - hệ số công suất / thời gian cố định (ms ): 0,48 P - yếu tố "n" 1,7 P Kiểm tra trình tự "O" - max. cho qua hiện tại: (kApeak) ................. L1: ....................... .................................................. . L2: ............................................... ........................... L3: 9,5 kA 9,1 kA 9,8 kA P - Joule thiếu I²dt (A²s). .................................. L1: .............. .................................................. .......... L2: ...................................... .................................... L3: 2,5 MA2s 2,1 MA2s 2,3 MA2s P - mạch-breaker sẽ vẫn đóng cửa trong thời gian ngắn tương ứng với tối đa. thời gian có sẵn thiết lập của ngắn thời gian trì hoãn phát hành ngắn mạch và -