Mathematical PageRanks for a simple

Mathematical PageRanks for a simple network, expressed as percentages. (Google uses a logarithmic scale.) Page C has a higher PageRank than Page E, even though there are fewer links to C; the one link to C comes from an important page and hence is of high value. If web surfers who start on a random page have an 85% likelihood of choosing a random link from the page they are currently visiting, and a 15% likelihood of jumping to a page chosen at random from the entire web, they will reach Page E 8.1% of the time. (The 15% likelihood of jumping to an arbitrary page corresponds to a damping factor of 85%.) Without damping, all web surfers would eventually end up on Pages A, B, or C, and all other pages would have PageRank zero. In the presence of damping, Page A effectively links to all pages in the web, even though it has no outgoing links of its own.

Kết quả (Việt) 1:

Toán học PageRanks cho mạng đơn giản biểu thị dưới dạng tỷ lệ phần trăm. (Google sử dụng một quy mô lôgarít.) Page C có một PageRank cao hơn Page E, mặc dù có rất ít liên kết đến C; một liên kết đến C đến từ một trang quan trọng và do đó có giá trị cao. Nếu lướt web người bắt đầu trên một trang ngẫu nhiên có một khả năng 85% lựa chọn một liên kết ngẫu nhiên từ trang họ đang hiện đang tham quan, và 15% khả năng nhảy đến trang lựa chọn ngẫu nhiên từ toàn bộ trang web, họ sẽ tiếp cận trang E 8,1% thời gian. (15% khả năng nhảy vào một trang tùy ý tương ứng với một yếu tố damping 85%.) Mà không cần dao, lướt web tất cả cuối cùng sẽ kết thúc lên trên trang web A, B, hoặc C, và tất cả các trang có PageRank 0. Sự hiện diện của dao, Page A có hiệu quả các liên kết đến tất cả các trang web, mặc dù nó đã không có liên kết đi riêng của mình.

Kết quả (Việt) 2:

PageRanks toán học cho một mạng đơn giản, thể hiện dưới dạng tỷ lệ phần trăm. (Google sử dụng một thang logarit.) Page C có một PageRank cao hơn so với trang E, mặc dù có rất ít liên kết với C; một liên kết đến C đến từ một trang quan trọng và do đó có giá trị cao. Nếu người lướt web những người bắt đầu trên một trang ngẫu nhiên có khả năng 85% lựa chọn một liên kết ngẫu nhiên từ trang hiện tại họ đang truy cập, và một khả năng 15% nhảy đến một trang được lựa chọn ngẫu nhiên từ toàn bộ trang web, họ sẽ đạt được trang E 8.1% thời gian. (15% khả năng nhảy đến một trang tùy ý tương ứng với một yếu tố giảm xóc của 85%.) Nếu không có giảm xóc, tất cả người lướt web cuối cùng sẽ kết thúc trên trang A, B, hoặc C, và tất cả các trang khác sẽ có PageRank bằng không. Trong sự hiện diện của giảm xóc, Trang A có hiệu quả liên kết đến tất cả các trang web, mặc dù nó không có liên kết đi riêng của mình.