Getting to this stag: In December 2

Getting to this stag: In December 2010, Graham Aaronson QC was asked by the Government to report on whether a general anti-avoidance rule would be beneficial for the UK tax system. Graham Aaronson's report was published on 21 November 2011. He concluded that introducing a broad spectrum general anti-avoidance rule would not be beneficial to the UK tax system, and instead recommended the introduction of a rule which is targeted at abusive arrangements. The Government announced at Budget 2012 that it accepted this recommendation and would consult with a view to bringing forward legislation in Finance Bill 2013 that was both effective in tackling artificial and abusive avoidance schemes and also practical both for taxpayers and HMRC.

Kết quả (Việt) 1:

Bắt Nai này: trong tháng 12 năm 2010, Graham Aaronson QC đã yêu cầu chính phủ báo cáo về việc một quy tắc chung chống tránh sẽ có lợi cho hệ thống thuế UK. Graham Aaronson báo cáo được công bố ngày 21 tháng 11 năm 2011. Ông kết luận rằng giới thiệu một quy luật chung phổ rộng chống tránh sẽ không có lợi cho hệ thống thuế UK, và thay vào đó đề nghị giới thiệu một quy tắc đó là mục tiêu lạm dụng sắp xếp. Chính phủ đã công bố ngân sách năm 2012 nó chấp nhận đề nghị này và sẽ tham khảo ý kiến với mục đích đưa về phía trước pháp luật về Bill tài chính năm 2013 đã được hiệu quả trong việc tránh nhân tạo và lạm dụng chương trình và cũng thực hiện cả hai cho người nộp thuế và HMRC.

Kết quả (Việt) 2:

Bắt con hươu này: Trong tháng 12 năm 2010, Graham Aaronson QC đã được yêu cầu của Chính phủ để báo cáo về việc có một quy tắc chống tránh nói chung sẽ có lợi cho hệ thống thuế của Anh. Báo cáo Graham Aaronson được xuất bản vào ngày 21 tháng 11 năm 2011. Ông kết luận rằng giới thiệu một loạt quy tắc chống tránh nói chung sẽ không có lợi cho hệ thống thuế của Anh, và thay vì khuyến khích sự ra đời của một quy tắc đó là mục tiêu của sự sắp xếp nội dung xấu. Chính phủ công bố tại Ngân sách năm 2012 rằng nó chấp nhận đề nghị này và sẽ tham khảo ý kiến ​​để đưa về phía trước pháp luật về tài chính Bill 2013 đã được cả hai có hiệu quả trong việc giải quyết các đề án tránh nhân tạo và lạm dụng và cũng thực tế cho cả người nộp thuế và HMRC.