June exports of steel products from

June exports of steel products from China decrease 1 million t m-o-m
World Steel News 10.7.2014
China reduced steel product exports in June compared to the May results due to restrictive measures in consuming markets. Nevertheless, export sales showed a big year-on-year rise.
Chinese customs service reports steel product exports decreased by 1 million t (12.4%) m-o-m to 7.07 million t. Supplies temporarily went down after restrictive measures came into force in some sales markets for Chinese material this year, players say. “Anti-dumping duties on wire rod in the USA, Vietnamese buyers’ fears concerning Circular No. 44, lower purchases in India driven by limited budget affected exports from China in June,” a large trader in Shanghai told Metal Expert.
Nevertheless, shipments increased 33.65% year-on-year. Market insiders are sure exports will start skyrocketing soon since domestic consumption shows practically no growth now. Oversupply problem is solved mostly by means of sales to foreign markets.

Kết quả (Việt) 1:

Ngày xuất khẩu các sản phẩm thép từ Trung Quốc giảm 1.000.000 t m-o-m
thế giới thép tin tức 10.7.2014
China giảm sản phẩm thép xuất khẩu vào tháng sáu so với các kết quả có thể do các biện pháp hạn chế trong thị trường tiêu thụ. Tuy nhiên, xuất khẩu doanh số bán hàng cho thấy một lớn năm-on-năm tăng.
Dịch vụ Hải quan Trung Quốc báo cáo sản phẩm thép xuất khẩu giảm bởi 1.000.000 t (12.4%) m-o-m 7.07 triệu t. Nguồn cung cấp tạm thời đã đi sau khi các biện pháp hạn chế có hiệu lực tại một số thị trường bán hàng cho tài liệu Trung Quốc năm nay, người chơi nói. "Chống bán phá giá nhiệm vụ về dây tròn ở Hoa Kỳ, người mua Việt Nam lo ngại liên quan đến thông tư số 44, thấp mua hàng tại Ấn độ lái xe của ngân sách hạn chế ảnh hưởng xuất khẩu từ Trung Quốc vào tháng sáu," một thương nhân lớn tại Thượng Hải đã nói với kim loại chuyên gia.
Nevertheless, lô hàng tăng 33,65% năm vào năm. Người trong thị trường có chắc xuất khẩu sẽ bắt đầu tăng vọt nhanh chóng kể từ khi tiêu dùng trong nước cho thấy thực tế không có tăng trưởng bây giờ. Vấn đề cung cấp quá mức giải quyết chủ yếu bằng phương tiện bán hàng để thị trường nước ngoài.

Kết quả (Việt) 2:

Tháng Sáu xuất khẩu các sản phẩm thép từ Trung Quốc giảm 1 triệu tấn mẹ
World News thép 2014/10/07
Trung Quốc giảm xuất khẩu sản phẩm thép trong tháng Sáu so với tháng kết quả do các biện pháp hạn chế trong thị trường tiêu thụ. Tuy nhiên, doanh thu xuất khẩu cho thấy một năm-on-năm tăng lớn.
dịch vụ hải quan Trung Quốc báo cáo sản phẩm thép xuất khẩu giảm 1 triệu tấn (12,4%) mẹ để 7.070.000 tấn. Nguồn cung cấp tạm thời đi xuống sau khi biện pháp hạn chế có hiệu lực vào một số thị trường bán hàng cho các tài liệu của Trung Quốc trong năm nay, các cầu thủ. "Chống bán phá giá nhiệm vụ trên thép cuộn ở Mỹ, lo ngại khách hàng Việt Nam" liên quan đến Thông tư số 44, mua thấp ở Ấn Độ do ngân sách hạn chế xuất khẩu bị ảnh hưởng từ Trung Quốc trong tháng sáu ", một nhà kinh doanh lớn ở Thượng Hải nói với kim loại chuyên gia.
Tuy nhiên, lô hàng tăng 33,65% so với cùng kỳ năm trước. Người trong thị trường chắc chắn xuất khẩu sẽ bắt đầu tăng vọt ngay từ tiêu thụ trong nước cho thấy thực tế không tăng trưởng hiện nay. Vấn đề cung vượt cầu được giải quyết chủ yếu là do phương tiện bán hàng cho thị trường nước ngoài.