we have already mentioned that bank

we have already mentioned that bank's attempts to manage interest-rate risk led them to trading in financial futures, options for debt instruments, and interest-rate swaps. Banks engaged in international banking also conduct transactions in the foreign exchange market. All transactions in these markets are off-balance-sheet activities because they do not have a direct effect on the banks balance sheet. Although bank trading in these markets is often directed toward reducing risk or facilitating other bank business, banks also try to outguess the markets and engage in speculation. This speculation can be a very risky business and indeed has led to bank insolvencies the most dramatic being the failure of Barings, a British bank in 1995.

Kết quả (Việt) 1:

chúng tôi đã đề cập rằng những nỗ lực của ngân hàng để quản lý rủi ro lãi suất-đã dẫn họ đến kinh doanh trong tương lai tài chính, các tùy chọn cho các công cụ nợ, và tỷ lệ lãi suất giao dịch hoán đổi. Các ngân hàng tham gia vào các ngân hàng quốc tế cũng tiến hành các giao dịch trên thị trường ngoại hối. Tất cả các giao dịch trong các thị trường này là off--cân bằng hoạt động bởi vì họ không có một tác động trực tiếp trên bảng cân đối của ngân hàng. Mặc dù, ngân hàng thương mại tại các thị trường thường được đạo diễn hướng tới giảm nguy cơ hoặc tạo điều kiện cho các doanh nghiệp khác của ngân hàng, ngân hàng cũng cố gắng để outguess các thị trường và tham gia vào các suy đoán. Suy đoán này có thể là một doanh nghiệp rất nguy hiểm và thực sự đã dẫn đến ngân hàng insolvencies đáng kể nhất là sự thất bại của Barings, một ngân hàng Anh Quốc vào năm 1995.

Kết quả (Việt) 2:

chúng tôi đã đề cập rằng những nỗ lực của ngân hàng để quản lý rủi ro lãi suất đã dẫn họ đến kinh doanh tài chính tương lai, tùy chọn cho công cụ nợ, và giao dịch hoán đổi lãi suất. Các ngân hàng tham gia vào các ngân hàng quốc tế cũng tiến hành giao dịch trong thị trường ngoại hối. Tất cả các giao dịch tại các thị trường đang hoạt động ra ngoại bảng, vì họ không có tác dụng trực tiếp trên bảng cân đối ngân hàng. Mặc dù giao dịch ngân hàng tại các thị trường này thường hướng tới việc giảm nguy cơ hoặc tạo điều kiện kinh doanh của ngân hàng khác, các ngân hàng cũng cố gắng outguess thị trường và tham gia vào đầu cơ. đầu cơ này có thể là một kinh doanh rất nguy hiểm và thực sự đã dẫn đến insolvencies ngân hàng ấn tượng nhất là sự thất bại của Barings, một ngân hàng Anh vào năm 1995.