The overview of our findings, both

The overview of our findings, both for travel agents and airlines and for consumer packaged goods manufacturers and retailers, presented in section 4, is consistent with the evolution of the industry. Moreover, it is consistent with our original predictions [17], and with the study of information and channel power in the consumer packaged goods distribution system [16]. We see that travel agents have already seen a reduction in their power and profitability, and that consumer packaged goods manu- facturers have not yet found a counter to the threat posed by increasing consumer preference information in the hands of downstream channel participants. While these results may appear obvious today, they were most definitely not obvious at the time, as evidenced by the belief of Wall Street investors and CEOs of traditional firms that eCommerce was going to transform and even cripple retailers [21], [28], [34], [35], [37]. However, while none of these findings violates intuition, the complex interaction of different environmental factors and different strategies is not obvious through casual inspection, as will become clear in the specific scenarios below.

Kết quả (Việt) 1:

Tổng quan về những phát hiện của chúng tôi, cả hai cho đại lý du lịch và airlines và cho người tiêu dùng đóng gói sản phẩm nhà sản xuất và nhà bán lẻ, trình bày trong phần 4, là phù hợp với sự tiến triển của ngành công nghiệp. Hơn nữa, nó là phù hợp với dự báo ban đầu của chúng tôi [17], và nghiên cứu của thông tin và kênh điện trong hệ thống phân phối hàng hóa tiêu dùng đóng gói [16]. Chúng tôi thấy rằng đại lý du lịch đã nhìn thấy một sự giảm trong sức mạnh và lợi nhuận của họ, và rằng người tiêu dùng đóng gói hàng hóa manu-facturers đã không được tìm thấy một số lượt truy cập để mối đe dọa bởi ngày càng tăng tiêu dùng ưu tiên thông tin trong tay của những người tham gia hạ lưu kênh. Trong khi các kết quả có thể xuất hiện rõ ràng vào ngày hôm nay, họ đã chắc chắn nhất không rõ ràng vào lúc đó, được minh chứng bằng niềm tin của nhà đầu tư Wall Street và CEO của công ty truyền thống thương mại điện tử mà đã đi để biến đổi và thậm chí làm tê liệt bán lẻ [21], [28], [34], [35], [37]. Tuy nhiên, trong khi không ai trong số những phát hiện vi phạm trực giác, sự tương tác phức tạp của các yếu tố môi trường khác nhau và chiến lược khác nhau là không rõ ràng thông qua kiểm tra ngẫu nhiên, như sẽ trở nên rõ ràng trong các tình huống cụ thể bên dưới.

Kết quả (Việt) 2:

Tổng quan về những phát hiện của chúng tôi, cả hai đều cho các đại lý du lịch và các hãng hàng không và các nhà sản xuất cho người tiêu dùng và các nhà bán lẻ, trình bày trong phần 4 hàng hóa đóng gói, phù hợp với sự phát triển của ngành công nghiệp. Hơn nữa, nó phù hợp với dự đoán ban đầu của chúng tôi [17], và với việc nghiên cứu thông tin và sức mạnh trong các kênh tiêu dùng đóng gói hệ thống phân phối hàng hóa [16]. Chúng ta thấy rằng đại lý du lịch đã nhìn thấy một giảm quyền lực và lợi nhuận của họ, và người tiêu dùng đóng gói hàng hóa manu-facturers vẫn chưa tìm thấy một truy cập đến các mối đe dọa ngày càng tăng thông tin sở thích của người tiêu dùng trong tay của người tham gia kênh hạ lưu. Trong khi các kết quả này có thể xuất hiện rõ ràng ngày hôm nay, họ nhất định không rõ ràng tại thời điểm đó, bằng chứng là niềm tin của các nhà đầu tư và các CEO của các công ty truyền thống thương mại điện tử sẽ chuyển Wall Street và thậm chí làm tê liệt các nhà bán lẻ [21], [28], [34], [35], [37]. Tuy nhiên, trong khi không ai trong số những phát hiện vi phạm trực giác, sự tương tác phức tạp của các yếu tố môi trường khác nhau và chiến lược khác nhau là không rõ ràng thông qua kiểm tra ngẫu nhiên, như sẽ trở nên rõ ràng trong các tình huống cụ thể dưới đây.