Myanmar market holds potentialHCM C

Myanmar market holds potential
HCM CITY (VNS) — Vietnamese firms should study the Myanmar market and act quickly to take advantage of trade and investment opportunities there, the Investment and Trade Promotion Centre of HCM City has said.
Pham Thiet Hia, the centre's director, said that Myanmar, with its population of 55 million, has high demand for many kinds of products that Vietnamese companies manufacture at a high standard.
"Myanmar people favour Vietnamese goods," he said.
They include electric and electronic equipment, construction materials, information and technology, food, confectionary and agricultural materials and production technologies.
Le Tan Minh, deputy head of the centre's Trade Promotion Division, said voltage regulators were in demand in Myanmar as its electricity grid was being improved.
Myanmar's agricultural production is mainly based on traditional cultivation method.
"So it needs hi-technology from Viet Nam to apply agricultural production and processing," he said.
Do Ngoc Tam, deputy chairman of the Viet Nam-Myanmar Friendship Association, said the manufacturing sector had not developed in Myanmar.
As a result, Myanmar mostly imported consumer products from other countries, mainly from the two bordering countries of China and Thailand.
In recent years, Vietnamese firms had expanded exports to Myanmar, but they still accounted for a small market share due to high transportation costs, he said.
Vietnamese goods have also faced fierce competition from Thai and Chinese goods.
"Myanmar is currently offering incentives to stimulate investment in manufacturing sector, so Vietnamese firms should study the market and act quickly," he said.
Minh said there was still room for Vietnamese goods to penetrate various segments of the market.
Vietnamese firms should clearly understand Myanmar's customs and tariff policies if they want to penetrate the market, he said.
In addition, firms should pay attention to research on consumer culture to map out an appropriate means to approach customers and partners.
They should also clearly state information on their products in both English and Burmese on the packaging, he said.
HCM City Expo 2016
In an effort to help Vietnamese firms promote trade in Myanmar market, ITPC will organise the Viet Nam-Myanmar Trade, Service and Tourism Exhibition 2016 (HCM City Expo 2016) in Yangon from April 1-4.
The expo will feature 90 leading Vietnamese enterprises involved in sectors such as processed food, household utensils, garments and textiles, as well as electronics and interior decorations in 120 booths, said Ho Hong Long, head of the ITPC's Trade Promotion Division.
In addition, the centre will organise a market research programme by visiting wholesale markets, supermarkets and others in Yangon and Mandalay from March 31 to April 5 to help Vietnamese firms understand more about the Myanmar market, he said.
Last year Viet Nam's exports to Myanmar were worth more than VND8,453,230 million compared to the 2014 figure of VND7,725,158 million. — VNS

Kết quả (Việt) 1:

Thị trường Myanmar có tiềm năngThành phố Hồ Chí Minh (VNS) — công ty Việt Nam nên nghiên cứu thị trường Myanmar và hành động một cách nhanh chóng để tận dụng lợi thế của thương mại và đầu tư cơ hội đó, đầu tư và thương mại chương trình khuyến mại Trung tâm của TP HCM đã nói.Phạm thiết Hia, giám đốc của Trung tâm, nói rằng Myanmar, với dân số của 55 triệu, có nhu cầu cao đối với nhiều loại sản phẩm Việt Nam công ty sản xuất tại một tiêu chuẩn cao."Myanmar người ủng hộ hàng Việt Nam," ông nói.Chúng bao gồm các thiết bị điện và điện tử, vật liệu xây dựng, thông tin và công nghệ, thực phẩm, bánh kẹo và vật tư nông nghiệp và công nghệ sản xuất.Lê tấn Minh, Phó trưởng bộ phận xúc tiến thương mại của Trung tâm, nói điều chỉnh điện áp là nhu cầu ở Myanmar như lưới điện của nó đã được cải thiện.Sản xuất nông nghiệp của Myanma chủ yếu dựa trên phương pháp canh tác truyền thống."Vì vậy nó cần hi-công nghệ từ Việt Nam áp dụng sản xuất nông nghiệp và chế biến," ông nói.Làm Ngoc Tam, phó chủ tịch của Hiệp hội hữu nghị Việt Nam-Myanmar, cho biết lĩnh vực sản xuất đã không phát triển ở Myanmar.Kết quả là, Myanma chủ yếu là nhập khẩu các sản phẩm tiêu dùng từ các nước khác, chủ yếu là từ các quốc gia giáp hai của Trung Quốc và Thái Lan.Những năm gần đây, công ty Việt Nam đã mở rộng xuất khẩu Myanma, nhưng họ vẫn còn chiếm một phần nhỏ thị trường do chi phí vận chuyển cao, ông nói.Hàng Việt Nam cũng đã phải đối mặt với cạnh tranh khốc liệt từ Thái Lan và Trung Quốc hàng."Myanma hiện đang cung cấp các ưu đãi để kích thích đầu tư trong sản xuất khu vực kinh tế, do đó, công ty Việt Nam nên nghiên cứu thị trường và hành động một cách nhanh chóng," ông nói.Minh nói là vẫn còn có chỗ cho hàng Việt Nam để xâm nhập các phân đoạn khác nhau của thị trường.Công ty Việt Nam nên hiểu rõ chính sách thuế quan và hải quan của Myanmar nếu họ muốn thâm nhập thị trường, ông nói.Ngoài ra, công ty nên phải quan tâm đến nghiên cứu về văn hóa tiêu dùng để vạch ra một phương tiện thích hợp để tiếp cận khách hàng và đối tác.Họ cũng rõ ràng nên nhà nước thông tin về sản phẩm của họ bằng cả tiếng Anh và tiếng Myanma trên bao bì, ông nói.Thành phố Hồ Chí Minh hội chợ triển lãm năm 2016Trong một nỗ lực để giúp công ty Việt Nam thúc đẩy thương mại thị trường Myanmar, ITPC sẽ tổ chức thương mại Việt Nam-Myanmar, Dịch vụ và du lịch triển lãm 2016 (TP. Hồ Chí Minh thành phố Expo 2016) ở Yangon từ tháng 1-4.Hội chợ triển lãm sẽ tính năng 90 hàng đầu Việt Nam các doanh nghiệp tham gia vào lĩnh vực chẳng hạn như xử lý thực phẩm, bát đĩa gia đình, hàng may mặc và giày da, cũng như điện tử và đồ nội thất trong 120 gian hàng, ông Hồ Hong dài, trưởng bộ phận xúc tiến thương mại của ITPC.Ngoài ra, Trung tâm sẽ tổ chức một chương trình nghiên cứu thị trường bằng cách truy cập các thị trường bán buôn, siêu thị và những người khác ở Yangon, Mandalay từ ngày 31 tháng 3 đến tháng 5 để giúp công ty Việt Nam hiểu thêm về thị trường Myanmar, ông nói.Cuối năm Việt Nam xuất khẩu Myanma đã giá trị nhiều hơn VND8, 453, 230 triệu so với con số năm 2014 của VND7, 725, 158 triệu. -VNS

Kết quả (Việt) 2:

Thị trường Myanmar có tiềm năng
CITY HCM (VNS) -. Doanh nghiệp Việt Nam cần nghiên cứu thị trường Myanmar và hành động nhanh chóng để tận dụng các cơ hội đầu tư thương mại và ở đó, đầu tư và Trung tâm Xúc tiến thương mại của thành phố Hồ Chí Minh đã nói:
Phạm Thiết Hia, giám đốc trung tâm, nói rằng Myanmar, với dân số 55 triệu, có nhu cầu cao đối với nhiều loại sản phẩm mà các công ty Việt sản xuất tại một tiêu chuẩn cao.
"người Myanmar ủng hộ hàng Việt Nam," ông nói.
Chúng bao gồm các thiết bị điện và điện tử, vật liệu xây dựng, thông tin và công nghệ, thực phẩm, công nghệ sản xuất bánh kẹo và vật tư nông nghiệp và sản xuất.
Lê Tấn Minh, phó giám đốc của trung tâm Xúc tiến Thương mại, cho biết điều chỉnh điện áp là có nhu cầu ở Myanmar như lưới điện của nó đã được cải thiện.
sản xuất nông nghiệp của Myanmar chủ yếu dựa trên truyền thống phương pháp tu luyện.
"Vì vậy, nó cần hi-công nghệ từ Việt Nam để áp dụng sản xuất và chế biến nông nghiệp," ông nói.
Đỗ Ngọc Tâm, Phó Chủ tịch Hội Hữu nghị Việt Nam-Myanmar, cho biết các lĩnh vực sản xuất chưa phát triển ở Myanmar.
Như Kết quả là, Myanmar chủ yếu là nhập khẩu các sản phẩm tiêu dùng từ các nước khác, chủ yếu là từ hai nước có chung biên giới của Trung Quốc và Thái Lan.
Trong những năm gần đây, các doanh nghiệp Việt Nam đã mở rộng xuất khẩu sang Myanmar, nhưng họ vẫn chiếm một thị phần nhỏ do chi phí vận chuyển cao, ông nói.
Các mặt hàng Việt Nam cũng đã phải đối mặt với sự cạnh tranh khốc liệt từ Thái Lan và hàng hóa Trung Quốc.
"Myanmar hiện đang cung cấp các ưu đãi để khuyến khích đầu tư trong lĩnh vực sản xuất, vì vậy các doanh nghiệp Việt Nam cần nghiên cứu thị trường và hành động nhanh chóng," ông nói.
Minh cho rằng vẫn còn phòng cho hàng hoá Việt Nam thâm nhập vào phân khúc khác nhau của thị trường.
doanh nghiệp Việt Nam cần hiểu rõ phong tục của Myanmar và các chính sách thuế nếu họ muốn thâm nhập thị trường, ông cho biết.
Ngoài ra, các doanh nghiệp nên chú ý đến nghiên cứu về văn hóa tiêu dùng để vạch ra một phương tiện thích hợp để tiếp cận khách hàng và đối tác.
Họ cũng cần nêu rõ thông tin về sản phẩm của mình bằng cả tiếng Anh và Miến Điện trên bao bì, ông nói.
HCM City Expo 2016
Trong một nỗ lực để giúp các doanh nghiệp Việt thúc đẩy thương mại tại thị trường Myanmar, ITPC sẽ tổ chức Việt Nam -Myanmar Thương mại, Dịch vụ và Du lịch triển lãm năm 2016 (TP HCM Expo 2016) tại Yangon từ ngày 1-4.
Các hội chợ sẽ có 90 DN hàng đầu Việt Nam tham gia vào các lĩnh vực như thực phẩm chế biến, đồ gia dụng, hàng may mặc và dệt may, cũng như điện tử và trang trí nội thất tại 120 gian hàng, cho biết Hồ Hồng Long, Trưởng phòng Xúc tiến thương mại của ITPC.
Ngoài ra, trung tâm sẽ tổ chức một chương trình nghiên cứu thị trường bằng cách truy cập các thị trường bán buôn, siêu thị và những người khác ở Yangon và Mandalay từ 31 Tháng Ba - 5 tháng 4 tới giúp các doanh nghiệp Việt Nam hiểu rõ hơn về thị trường Myanmar, ông nói.
Năm ngoái, xuất khẩu của Việt Nam sang Myanmar là trị giá hơn VND8,453,230 triệu so với con số 2.014 của VND7,725,158 triệu. - VNS