Our tacit assumption that we percei

Our tacit assumption that we perceive the world as it is, has become so deeply ingrained that it is very hard indeed to appreciate that our image of reality is a construction within our own mind. Even when we intellectually accept the fact, as eventually we must, it is still extremely difficult not to see the image we have created as "out there".
In fact, we will probably always see it this way. But that is not to say it is not possible to see it otherwise. It may be that spiritual adepts who have made a deep personal investigation into the nature of the mind, explored the workings of their own consciousness, and witnessed the arising of experience, have come to see it that way. Throughout the mystical and spiritual literature of the world are examples of individuals who have claimed that the whole world is within them rather thant around them, as most of us experience.
The ardent materialist might assume that these are the ravings of a mind deranged by too much meditation. It is far more likely that they are coming from people who have experienced first-hand that the entire universe -- everything we know from the cells in our bodies to the distant twinkling stars -- exists within the mind, not the other way around. Far from suffering from an illusion, a person in this state is knowing the phenomenal reality for what it is. It is we who are under an illusion when we believe that the world we see around us is “out there” around us, rather than within us.

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi giả định ngầm rằng chúng ta nhận thức thế giới như nó là, đã trở nên ăn sâu nên sâu sắc rằng nó là rất khó khăn, thực sự đánh giá cao của chúng tôi hình ảnh của thực tế là một xây dựng trong tâm trí riêng của chúng tôi. Ngay cả khi chúng tôi trí tuệ chấp nhận thực tế, như là cuối cùng chúng ta, nó vẫn là vô cùng khó khăn không phải để xem các hình ảnh chúng tôi đã tạo ra như là "ra có".Trong thực tế, chúng tôi sẽ luôn luôn có thể nhìn thấy nó theo cách này. Nhưng đó không phải là để nói rằng nó không phải là có thể nhìn thấy nếu không. Có thể adepts tinh thần những người đã thực hiện một cuộc điều tra cá nhân sâu vào bản chất của tâm, khám phá các hoạt động của ý thức của họ, và chứng kiến phát sinh từ kinh nghiệm, đã đến để nhìn thấy nó như vậy. Trong suốt văn thần bí và tinh thần của thế giới là ví dụ về cá nhân người đã tuyên bố rằng cả thế giới trong vòng chúng khá thant xung quanh, như hầu hết chúng ta kinh nghiệm.Materialist hăng hái có thể giả định rằng đây là những ravings của một tâm hư hỏng bởi quá nhiều thiền. Nó có thêm rất nhiều khả năng rằng họ đến từ những người đã có kinh nghiệm tay đầu tiên toàn bộ vũ trụ... tất cả mọi thứ chúng ta biết từ các tế bào trong cơ thể của chúng tôi để những ngôi sao xa xôi lấp lánh--tồn tại trong tâm trí, không phải là cách khác xung quanh. Xa đau khổ từ một ảo ảnh, một người trong trạng thái này là biết hiện tượng thực tế cho nó là gì. Đó là chúng tôi đang theo một ảo ảnh khi chúng tôi tin rằng thế giới mà chúng ta thấy xung quanh chúng ta là "ra có" xung quanh chúng ta, chứ không phải trong vòng chúng tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Giả định ngầm của chúng tôi mà chúng tôi cảm nhận thế giới như nó là, đã trở nên sâu ăn sâu rằng nó là rất khó khăn thực sự đã đánh giá cao hình ảnh của chúng ta về thực tế là một xây dựng trong tâm trí của chúng ta. Ngay cả khi chúng ta trí tuệ chấp nhận một thực tế, là cuối cùng chúng ta phải, nó vẫn là vô cùng khó khăn không phải nhìn thấy những hình ảnh chúng tôi đã tạo ra như "ở đâu đó".
Trong thực tế, chúng ta sẽ có thể luôn luôn nhìn thấy nó theo cách này. Nhưng đó không phải là để nói rằng nó không thể nhìn thấy nó bằng cách khác. Nó có thể là lão luyện tinh thần người đã thực hiện một cuộc điều tra cá nhân sâu vào bản chất của tâm trí, khám phá các hoạt động của ý thức riêng của họ, và chứng kiến sự phát sinh của kinh nghiệm, đã đến để xem nó theo cách đó. Trong suốt văn học huyền bí và tâm linh của thế giới là những ví dụ của các cá nhân những người đã tuyên bố rằng toàn bộ thế giới là trong họ thay Thant xung quanh họ, như hầu hết chúng ta kinh nghiệm.
Các vật hăng hái có thể giả định rằng đó là những ravings của một tâm trí rối loạn bởi quá nhiều thiền. Nó được thêm rất nhiều khả năng là họ đang đến từ những người đã có kinh nghiệm đầu tay cho rằng vũ trụ toàn bộ - tất cả mọi thứ chúng ta biết từ các tế bào trong cơ thể chúng ta để những ngôi sao lấp lánh xa - tồn tại trong tâm trí, không phải là cách khác xung quanh. Viễn khỏi đau khổ từ một ảo ảnh, một người trong trạng thái này là biết thực tế hiện tượng cho những gì nó được. Đó là chúng ta những người đang chịu một ảo tưởng khi chúng tôi tin rằng thế giới chúng ta thấy xung quanh chúng ta là "ngoài" xung quanh chúng ta, chứ không phải trong chúng ta.