The Lender hereby confirms that (i)

The Lender hereby confirms that (i) the unutilised Commitments have been cancelled, (ii) as of the date of this letter, there is “No Due” outstanding from the Borrowers to the Lender under the Facility Agreement and (iii) the Lender hereby releases all security created under or evidenced by the Released Documents. As you are aware, the Lender has also signed appropriate release forms for the Borrowers to submit to the ‘Department of Natural Resources and Environment of Vietnam’ and the ‘National Registration Agency for Secured Transaction of Vietnam’ in order to complete the deregistration of the Released Documents from these security registries.
In this letter “Released Documents” has the meaning given to it in the schedule hereto.
The Lender also confirms that it shall, at the request and at the cost of Con Dao Resort Ltd. and Con Dao Residences Ltd, take whatever action is necessary to release, terminate or discharge (as appropriate) the security created under the Released Documents.

Kết quả (Việt) 1:

Cho vay bằng văn bản này xác nhận rằng (i) cam kết unutilised đã bị hủy bỏ, (ii) như trong những lá thư này, có "Do không có" xuất sắc từ những người đi vay để cho vay theo hợp đồng cơ sở và (iii) người cho vay bằng văn bản này phát hành bảo mật tất cả tạo ra dưới hoặc được minh chứng bằng tài liệu phát hành. Như bạn biết, người cho vay cũng đã ký kết các hình thức phát hành thích hợp cho những người đi vay để gửi đến 'bộ tài nguyên và môi trường Việt Nam' và 'Quốc gia đăng ký cơ quan đảm bảo giao dịch của Việt Nam' trong đặt hàng để hoàn thành deregistration phát hành tài liệu từ các cơ quan đăng ký bảo mật.Trong lá thư này "Phát hành tài liệu" có ý nghĩa cho nó trong lịch trình hereto.Người cho vay cũng khẳng định rằng nó sẽ, theo yêu cầu và chi phí của Con Dao Resort Ltd và Con Dao Residences Ltd, có bất kỳ hành động là cần thiết để phát hành, chấm dứt hoặc xả (nếu thích hợp) an ninh tạo ra theo các tài liệu phát hành.

Kết quả (Việt) 2:

Việc cho vay hướng khẳng định rằng: (i) các cam kết chưa sử dụng đã bị hủy bỏ, (ii) tính đến ngày lá thư này, có "Không Do" nổi bật từ vay Bên cho vay theo Hiệp định sở và (iii) Người Cho Vay bãi phát hành tất cả an ninh được tạo ra dưới hoặc chứng minh bằng các tài liệu phát hành. Như bạn đã biết, những người cho vay cũng đã ký các hình thức phát hành phù hợp cho vay để trình 'Sở Tài nguyên và Môi trường của Việt Nam "và" Cơ quan đăng ký quốc gia giao dịch bảo đảm của Việt Nam' để hoàn thành việc xoá đăng ký của Phát hành tài liệu từ các phòng đăng ký an ninh.
trong lá thư này "phát hành tài liệu" có ý nghĩa dành cho nó trong lịch trình theo.
việc cho vay cũng xác nhận rằng nó sẽ, theo yêu cầu và chi phí của Côn Đảo Resort Ltd và Côn Đảo Residences Ltd, lấy bất cứ hành động cần thiết để phát hành, chấm dứt hoặc xả (nếu thích hợp) sự an toàn được tạo ra theo các tài liệu phát hành.