Cross-cultural management research

Cross-cultural management research is a valuable but complex and error-prone endeavor. The main challenges the authors encountered in conducting a multinational research project included nonequivalence of key concepts, cultural stereotypes, assumptions of universality, and difficulties in comparative analysis. The authors identified crucial questions that need to be asked at each stage of the research for it to be both reliable and valid. These questions address such pitfalls as the importance of focusing on culture as an independent variable, the cultural dynamics of the research team, and the importance of translation and of finding culturally equivalent definitions of key concepts.

Kết quả (Việt) 1:

Nghiên cứu văn hóa quản lý là một nỗ lực có giá trị nhưng phức tạp và dễ bị lỗi. Những thách thức chính tác giả gặp phải tiến hành một dự án nghiên cứu đa quốc gia bao gồm nonequivalence khái niệm quan trọng, văn hóa khuôn, các giả định tính phổ quát, và khó khăn trong việc phân tích so sánh. Các tác giả xác định câu hỏi rất quan trọng mà cần phải được yêu cầu ở từng giai đoạn của các nghiên cứu cho nó sẽ được hợp lệ và đáng tin cậy. Những câu hỏi địa chỉ như vậy cạm bẫy như tầm quan trọng của tập trung vào các nền văn hóa như là một biến độc lập, các động thái văn hóa của nhóm nghiên cứu, và tầm quan trọng của bản dịch và tìm kiếm các định nghĩa về văn hóa tương đương về khái niệm quan trọng.

Kết quả (Việt) 2:

nghiên cứu quản lý xuyên văn hóa là một nỗ lực có giá trị nhưng phức tạp và dễ bị lỗi. Các chính thách thức các tác giả gặp phải trong việc thực hiện một dự án nghiên cứu đa quốc gia bao gồm không tương đương của khái niệm, định kiến ​​văn hóa, giả định về tính phổ quát, và những khó khăn trong phân tích so sánh. Các tác giả nhận ra những câu hỏi quan trọng cần phải được hỏi ở từng giai đoạn của nghiên cứu cho nó để được cả hai đáng tin cậy và hợp lệ. Những câu hỏi giải quyết những cạm bẫy như tầm quan trọng của việc tập trung vào văn hóa như là một biến độc lập, các động thái văn hóa của nhóm nghiên cứu, và tầm quan trọng của dịch và tìm kiếm văn hóa định nghĩa tương đương với khái niệm chính.